OpenConcerto

Dépôt officiel du code source de l'ERP OpenConcerto
sonarqube

svn://code.openconcerto.org/openconcerto

Rev

Rev 156 | Only display areas with differences | Regard whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 156 Rev 177
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2
<ROOT>
2
<ROOT>
3
	<element refid="humanresources.payroll.advance" nameClass="masculine" name="acompte">
3
	<element refid="humanresources.payroll.advance" nameClass="masculine" name="acompte">
4
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Empleado" />
4
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Empleado" />
5
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
5
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
6
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Movimiento" />
6
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Movimiento" />
7
	</element>
7
	</element>
8
	<element refid="address" nameClass="feminine" name="adresse">
8
	<element refid="address" nameClass="feminine" name="adresse">
9
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
9
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
10
		<FIELD name="LIBELLE" label="Concepto" />
10
		<FIELD name="LIBELLE" label="Concepto" />
11
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />
11
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />
12
		<FIELD name="RUE" label="Calle" />
12
		<FIELD name="RUE" label="Calle" />
13
		<FIELD name="PROVINCE" label="Provincia" />
13
		<FIELD name="PROVINCE" label="Provincia" />
14
		<FIELD name="PAYS" label="País" />
14
		<FIELD name="PAYS" label="País" />
15
		<FIELD name="CEDEX" label="Cedex" />
15
		<FIELD name="CEDEX" label="Cedex" />
16
		<FIELD name="HAS_CEDEX" label="Cedex" />
16
		<FIELD name="HAS_CEDEX" label="Cedex" />
17
		<FIELD name="CODE_POSTAL" label="Código Postal" />
17
		<FIELD name="CODE_POSTAL" label="Código Postal" />
18
		<FIELD name="VILLE" label="Ciudad" />
18
		<FIELD name="VILLE" label="Ciudad" />
19
		<FIELD name="DEST" label="Appelido del Destinario" />
19
		<FIELD name="DEST" label="Appelido del Destinario" />
20
		<FIELD name="NUMERO_CANTON" label="Número cantón" />
20
		<FIELD name="NUMERO_CANTON" label="Número cantón" />
21
		<FIELD name="NUMERO_COMMUNE" label="Número municipio" />
21
		<FIELD name="NUMERO_COMMUNE" label="Número municipio" />
22
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
22
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
23
		<FIELD name="EMAIL_CONTACT" label="Email contacto" />
23
		<FIELD name="EMAIL_CONTACT" label="Email contacto" />
24
		<FIELD name="DISTRICT" label="Distrito" />
24
		<FIELD name="DISTRICT" label="Distrito" />
25
		<FIELD name="DEPARTEMENT" label="Departemento" />
25
		<FIELD name="DEPARTEMENT" label="Departemento" />
26
	</element>
26
	</element>
27
	<element refid="controle.factoring" nameClass="masculine" name="envoi en affacturage"
27
	<element refid="controle.factoring" nameClass="masculine" name="envoi en affacturage"
28
		namePlural="envois en affacturage">
28
		namePlural="envois en affacturage">
29
		<FIELD name="NB_FACT" label="Número de facturas" />
29
		<FIELD name="NB_FACT" label="Número de facturas" />
30
		<FIELD name="MONTANT_FACT" label="Importe" />
30
		<FIELD name="MONTANT_FACT" label="Importe" />
31
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
31
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
32
	</element>
32
	</element>
33
	<element refid="controle.project" nameClass="feminine" name="affaire">
33
	<element refid="controle.project" nameClass="feminine" name="affaire">
34
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
34
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
35
		<FIELD name="CCI" label="Cámara comercio" />
35
		<FIELD name="CCI" label="Cámara comercio" />
36
		<FIELD name="TYPE_ETABLISSEMENT" label="Típo de establecimiento" />
36
		<FIELD name="TYPE_ETABLISSEMENT" label="Típo de establecimiento" />
37
		<FIELD name="DUREE_TRAVAUX" label="Duración de las obras" />
37
		<FIELD name="DUREE_TRAVAUX" label="Duración de las obras" />
38
		<FIELD name="CCI" label="Cámara comercio" />
38
		<FIELD name="CCI" label="Cámara comercio" />
39
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
39
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
40
		<FIELD name="DATE_DEMARRAGE" label="Fecha de inicio0" />
40
		<FIELD name="DATE_DEMARRAGE" label="Fecha de inicio0" />
41
		<FIELD name="MARCHE" label="Mercado" />
41
		<FIELD name="MARCHE" label="Mercado" />
42
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de negocio" />
42
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de negocio" />
43
		<FIELD name="DATE" label="Date" titlelabel="Fecha" />
43
		<FIELD name="DATE" label="Date" titlelabel="Fecha" />
44
		<FIELD name="ID_CONTACT_COM" label="Contacto commercial" />
44
		<FIELD name="ID_CONTACT_COM" label="Contacto commercial" />
45
		<FIELD name="ID_CONTACT_TECH" label="Contacto tecnico" />
45
		<FIELD name="ID_CONTACT_TECH" label="Contacto tecnico" />
46
		<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />
46
		<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />
47
		<FIELD name="OBJET" label="Negocio" />
47
		<FIELD name="OBJET" label="Negocio" />
48
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
48
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
49
		<FIELD name="MONTANT_FACTURE" label="Importe bruto facturado" />
49
		<FIELD name="MONTANT_FACTURE" label="Importe bruto facturado" />
50
		<FIELD name="REFERENCE" label="Nuestras referencias" />
50
		<FIELD name="REFERENCE" label="Nuestras referencias" />
51
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
51
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
52
		<FIELD name="REFERENCE_CLIENT" label="Referencias cliente" />
52
		<FIELD name="REFERENCE_CLIENT" label="Referencias cliente" />
53
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
53
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
54
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
54
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
55
		<FIELD name="INFOS_ETIQUETTE" label="Informaciones etiqueta" />
55
		<FIELD name="INFOS_ETIQUETTE" label="Informaciones etiqueta" />
56
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
56
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
57
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación" />
57
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación" />
58
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_1" label="Dirección de correo 1" />
58
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_1" label="Dirección de correo 1" />
59
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_2" label="Dirección de correo 2" />
59
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_2" label="Dirección de correo 2" />
60
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_3" label="Dirección de correo 3" />
60
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_3" label="Dirección de correo 3" />
61
	</element>
61
	</element>
62
	<element refid="controle.AffaireElementSQLElement.project.item" nameClass="feminine"
62
	<element refid="controle.project.item" nameClass="feminine"
63
		name="mission de l'affaire" namePlural="missions de l'affaire">
63
		name="mission de l'affaire" namePlural="missions de l'affaire">
64
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
64
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
65
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />
65
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />
66
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
66
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
67
		<FIELD name="DUREE_PREVISIONNELLE" label="Duración prevista" />
67
		<FIELD name="DUREE_PREVISIONNELLE" label="Duración prevista" />
68
		<FIELD name="ID_DOSSIER" label="Archivo" />
68
		<FIELD name="ID_DOSSIER" label="Archivo" />
69
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
69
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
70
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
70
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
71
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
71
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
72
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
72
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
73
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
73
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
74
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Frecuencia" />
74
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Frecuencia" />
75
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
75
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
76
		<FIELD name="NOMBRE" label="Nombre" />
76
		<FIELD name="NOMBRE" label="Nombre" />
77
		<FIELD name="Q18" label="Extensíon Q18" titlelabel="Extensión Q18" />
77
		<FIELD name="Q18" label="Extensíon Q18" titlelabel="Extensión Q18" />
78
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
78
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
79
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspeccionado" />
79
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspeccionado" />
80
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
80
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
81
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
81
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
82
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
82
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
83
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
83
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
84
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
84
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
85
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Típo missión" />
85
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Típo missión" />
86
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Ámbito" />
86
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Ámbito" />
87
		<FIELD name="REPARTITION_POURCENT" label="Repartición %" />
87
		<FIELD name="REPARTITION_POURCENT" label="Repartición %" />
88
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
88
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
89
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentario objeto" />
89
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentario objeto" />
90
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
90
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
91
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
91
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
92
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
92
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
93
	</element>
93
	</element>
94
	<element refid="sales.product.ref" nameClass="masculine" name="article">
94
	<element refid="sales.product.ref" nameClass="masculine" name="article">
95
		<FIELD name="MASQUE_CAISSE" label="No cargar en la caja" />
95
		<FIELD name="MASQUE_CAISSE" label="No cargar en la caja" />
96
		<FIELD name="TARE" label="Tara" />
96
		<FIELD name="TARE" label="Tara" />
97
		<FIELD name="IFCO" label="IFCO" />
97
		<FIELD name="IFCO" label="IFCO" />
98
		<FIELD name="MATIERE" label="Materia" />
98
		<FIELD name="MATIERE" label="Materia" />
99
		<FIELD name="ID_TAXE_COMPLEMENTAIRE" label="Impuesto complementario" />
99
		<FIELD name="ID_TAXE_COMPLEMENTAIRE" label="Impuesto complementario" />
100
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Eco contribución" />
100
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Eco contribución" />
101
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
101
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
102
		<FIELD name="QTE_ACHAT" label="Cantidad múltiple de compra a respetar" />
102
		<FIELD name="QTE_ACHAT" label="Cantidad múltiple de compra a respetar" />
103
		<FIELD name="CODE_BARRE" label="Código de barras" />
103
		<FIELD name="CODE_BARRE" label="Código de barras" />
104
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
104
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
105
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor principal" />
105
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor principal" />
106
		<FIELD name="GESTION_STOCK" label="Gestionar el stock" />
106
		<FIELD name="GESTION_STOCK" label="Gestionar el stock" />
107
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
107
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
108
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
108
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
109
		<FIELD name="QTE_MIN" label="Cantidad mínima a almacenar" />
109
		<FIELD name="QTE_MIN" label="Cantidad mínima a almacenar" />
110
		<FIELD name="ETIQUETTE" label="Concepto etiqueta" />
110
		<FIELD name="ETIQUETTE" label="Concepto etiqueta" />
111
		<FIELD name="CODE" label="Código articulo" />
111
		<FIELD name="CODE" label="Código articulo" />
112
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
112
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
113
		<FIELD name="PA_HT" label="Precio de compra bruto" />
113
		<FIELD name="PA_HT" label="Precio de compra bruto" />
114
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio de venta bruto" />
114
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio de venta bruto" />
115
		<FIELD name="PV_TTC" label="Precio de venta neto" />
115
		<FIELD name="PV_TTC" label="Precio de venta neto" />
116
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
116
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
117
		<FIELD name="POIDS" label="Peso en Kg" />
117
		<FIELD name="POIDS" label="Peso en Kg" />
118
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
118
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
119
		<FIELD name="ID_STOCK" label="Stock" />
119
		<FIELD name="ID_STOCK" label="Stock" />
120
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV BRUTO" />
120
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV BRUTO" />
121
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV BRUTO" />
121
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV BRUTO" />
122
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defetco" />
122
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defetco" />
123
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Metrico" />
123
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Metrico" />
124
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. BRUTO" />
124
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. BRUTO" />
125
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. BRUTO" />
125
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. BRUTO" />
126
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
126
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
127
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Metricó" />
127
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Metricó" />
128
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. BRUTO" />
128
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. BRUTO" />
129
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. BRUTO" />
129
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. BRUTO" />
130
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
130
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
131
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
131
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
132
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
132
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
133
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
133
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
134
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Obsoleto" />
134
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Obsoleto" />
135
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Precio de reventa bruto" />
135
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Precio de reventa bruto" />
136
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente final neto" />
136
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente final neto" />
137
		<FIELD name="ID_ECOTAXE" label="Ecotasa" />
137
		<FIELD name="ID_ECOTAXE" label="Ecotasa" />
138
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta especifica de venta" />
138
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta especifica de venta" />
139
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
139
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
140
		<FIELD name="SKU" label="Unidad de stock" />
140
		<FIELD name="SKU" label="Unidad de stock" />
141
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Déposito Stock" />
141
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Déposito Stock" />
142
	</element>
142
	</element>
143
	<element refid="sales.product.compta" nameClass="feminine" name="liaison article catégorie comptable"
143
	<element refid="sales.product.compta" nameClass="feminine" name="liaison article catégorie comptable"
144
		namePlural="liaisons article catégorie comptable">
144
		namePlural="liaisons article catégorie comptable">
145
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
145
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
146
		<FIELD name="ID_CATEGORIE_COMPTABLE" label="Categoria contable" />
146
		<FIELD name="ID_CATEGORIE_COMPTABLE" label="Categoria contable" />
147
		<FIELD name="ID_TAXE_ACHAT" label="Tasa compra asociada" />
147
		<FIELD name="ID_TAXE_ACHAT" label="Tasa compra asociada" />
148
		<FIELD name="ID_TAXE_VENTE" label="Tasa venta asociada" />
148
		<FIELD name="ID_TAXE_VENTE" label="Tasa venta asociada" />
149
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta especifica de venta" />
149
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta especifica de venta" />
150
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
150
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
151
	</element>
151
	</element>
152
	<element refid="sales.product.customcode" nameClass="masculine" name="code article client"
152
	<element refid="sales.product.customcode" nameClass="masculine" name="code article client"
153
		namePlural="codes articles clients">
153
		namePlural="codes articles clients">
154
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
154
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
155
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
155
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
156
		<FIELD name="CODE" label="Código especifico" />
156
		<FIELD name="CODE" label="Código especifico" />
157
		<FIELD name="NOM" label="Nombre especifico" />
157
		<FIELD name="NOM" label="Nombre especifico" />
158
	</element>
158
	</element>
159
	<element refid="sales.product.bom" nameClass="masculine" name="élément de nomenclature"
159
	<element refid="sales.product.bom" nameClass="masculine" name="élément de nomenclature"
160
		namePlural="éléments de nomenclature">
160
		namePlural="éléments de nomenclature">
161
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
161
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
162
		<FIELD name="ID_ARTICLE_PARENT" label="Articulo padre" />
162
		<FIELD name="ID_ARTICLE_PARENT" label="Articulo padre" />
163
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
163
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
164
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
164
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
165
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
165
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
166
	</element>
166
	</element>
167
	<element refid="sales.product.supplier" nameClass="feminine" name="liaison article fournisseur"
167
	<element refid="sales.product.supplier" nameClass="feminine" name="liaison article fournisseur"
168
		namePlural="liaisons article fournisseur">
168
		namePlural="liaisons article fournisseur">
169
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
169
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
170
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor secundario" />
170
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor secundario" />
171
	</element>
171
	</element>
172
	<element refid="sales.product.price" nameClass="masculine" name="tarif d'article" namePlural="tarifs d'article">
172
	<element refid="sales.product.price" nameClass="masculine" name="tarif d'article" namePlural="tarifs d'article">
173
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
173
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
174
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
174
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
175
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
175
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
176
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
176
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
177
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Precio de reventa bruto" />
177
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Precio de reventa bruto" />
178
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente final neto" />
178
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente final neto" />
179
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio venta bruto" />
179
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio venta bruto" />
180
		<FIELD name="PV_TTC" label="Precio venta neto" />
180
		<FIELD name="PV_TTC" label="Precio venta neto" />
181
 
181
 
182
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
182
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
183
	</element>
183
	</element>
184
	<element refid="supplier.pricelist">
184
	<element refid="supplier.pricelist">
185
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
185
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
186
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
186
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
187
		<FIELD name="REF_FOURNISSEUR" label="Ref proveedor" />
187
		<FIELD name="REF_FOURNISSEUR" label="Ref proveedor" />
188
		<FIELD name="TYPE_REAPPRO" label="Sys. reapro" />
188
		<FIELD name="TYPE_REAPPRO" label="Sys. reapro" />
189
		<FIELD name="ACHETEUR" label="Comprador" />
189
		<FIELD name="ACHETEUR" label="Comprador" />
190
		<FIELD name="CODE_PAYS_ORIGINE" label="Código país origen" />
190
		<FIELD name="CODE_PAYS_ORIGINE" label="Código país origen" />
191
		<FIELD name="PRIX_ACHAT_DEVISE_F" label="Precio de compra dívisa prov." />
191
		<FIELD name="PRIX_ACHAT_DEVISE_F" label="Precio de compra dívisa prov." />
192
		<FIELD name="PRIX_ACHAT" label="Precio en dívisa locale" />
192
		<FIELD name="PRIX_ACHAT" label="Precio en dívisa locale" />
193
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
193
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
194
		<FIELD name="DATE_PRIX" label="Fecha" />
194
		<FIELD name="DATE_PRIX" label="Fecha" />
195
		<FIELD name="COEF_TRANSPORT_PORT" label="Transporte CPT" />
195
		<FIELD name="COEF_TRANSPORT_PORT" label="Transporte CPT" />
196
		<FIELD name="COEF_TAXE_D" label="Tasa aduanera" />
196
		<FIELD name="COEF_TAXE_D" label="Tasa aduanera" />
197
		<FIELD name="COEF_TRANSPORT_SIEGE" label="Transporte DDP" />
197
		<FIELD name="COEF_TRANSPORT_SIEGE" label="Transporte DDP" />
198
		<FIELD name="COEF_FRAIS_MOULE" label="Gastos am. moule" />
198
		<FIELD name="COEF_FRAIS_MOULE" label="Gastos am. moule" />
199
		<FIELD name="COEF_FRAIS_INDIRECTS" label="Gastos indirectos" />
199
		<FIELD name="COEF_FRAIS_INDIRECTS" label="Gastos indirectos" />
200
		<FIELD name="DELAI_REAPPRO" label="Plazo reapro." />
200
		<FIELD name="DELAI_REAPPRO" label="Plazo reapro." />
201
		<FIELD name="DELAI_TRANSPORT" label="PLazo transporte" />
201
		<FIELD name="DELAI_TRANSPORT" label="PLazo transporte" />
202
		<FIELD name="PRIORITE" label="Prioridad de compra" />
202
		<FIELD name="PRIORITE" label="Prioridad de compra" />
203
		<FIELD name="COEF_PRIX_MINI" label="% min venta" />
203
		<FIELD name="COEF_PRIX_MINI" label="% min venta" />
204
		<FIELD name="PRC_AGENCE" label="PRC Agencia" />
204
		<FIELD name="PRC_AGENCE" label="PRC Agencia" />
205
		<FIELD name="PRIX_MIN_VENTE" label="Precio mini venta" />
205
		<FIELD name="PRIX_MIN_VENTE" label="Precio mini venta" />
206
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Incoterm" />
206
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Incoterm" />
207
	</element>
207
	</element>
208
	<element refid="sales.product.name" nameClass="feminine" name="désignation d'article">
208
	<element refid="sales.product.name" nameClass="feminine" name="désignation d'article">
209
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
209
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
210
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
210
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
211
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
211
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
212
	</element>
212
	</element>
213
	<element refid="finance.accounting.analytic.relation" nameClass="feminine" name="association analytique"
213
	<element refid="finance.accounting.analytic.relation" nameClass="feminine" name="association analytique"
214
		namePlural="associations analytiques">
214
		namePlural="associations analytiques">
215
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Puesto analítico" />
215
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Puesto analítico" />
216
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentage repartido" />
216
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentage repartido" />
217
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe repartido" />
217
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe repartido" />
218
	</element>
218
	</element>
219
	<element refid="finance.accounting.analytic.account.relation" nameClass="feminine"
219
	<element refid="finance.accounting.analytic.account.relation" nameClass="feminine"
220
		name="association compte analytique" namePlural="associations comptes analytiques">
220
		name="association compte analytique" namePlural="associations comptes analytiques">
221
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
221
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
222
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Eje" />
222
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Eje" />
223
		<FIELD name="ID_REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Repartición" />
223
		<FIELD name="ID_REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Repartición" />
224
	</element>
224
	</element>
225
	<element refid="edm.attachment" nameClass="masculine" name="attachement">
225
	<element refid="edm.attachment" nameClass="masculine" name="attachement">
226
		<FIELD name="SOURCE_TABLE" label="Cuenta" />
226
		<FIELD name="SOURCE_TABLE" label="Cuenta" />
227
		<FIELD name="SOURCE_ID" label="Axe" />
227
		<FIELD name="SOURCE_ID" label="Axe" />
228
		<FIELD name="NAME" label="Répartition" />
228
		<FIELD name="NAME" label="Répartition" />
229
	</element>
229
	</element>
230
	<element refid="controle.notice" nameClass="masculine" name="avis d'intervention"
230
	<element refid="controle.notice" nameClass="masculine" name="avis d'intervention"
231
		namePlural="avis d'intervention">
231
		namePlural="avis d'intervention">
232
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
232
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
233
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />
233
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />
234
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
234
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
235
	</element>
235
	</element>
236
	<element refid="sales.credit.note" nameClass="feminine" name="factura de abono" namePlural="facturas de abono">
236
	<element refid="sales.credit.note" nameClass="feminine" name="factura de abono" namePlural="facturas de abono">
237
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
237
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
238
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
238
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
239
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
239
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
240
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
240
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
241
		<FIELD name="ID_ECHEANCIER_CCI" label="Calendario vencimiento CCI" />
241
		<FIELD name="ID_ECHEANCIER_CCI" label="Calendario vencimiento CCI" />
242
		<FIELD name="REF_CLIENT" label="Referencias cliente" />
242
		<FIELD name="REF_CLIENT" label="Referencias cliente" />
243
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
243
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
244
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección espec." />
244
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección espec." />
245
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
245
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
246
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
246
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
247
		<FIELD name="AFFACTURE" label="Natexis" />
247
		<FIELD name="AFFACTURE" label="Natexis" />
248
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
248
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
249
		<FIELD name="MONTANT_RESTANT" label="Importe Neto restante" />
249
		<FIELD name="MONTANT_RESTANT" label="Importe Neto restante" />
250
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
250
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
251
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldado" />
251
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldado" />
252
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
252
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
253
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
253
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
254
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
254
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
255
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
255
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
256
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
256
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
257
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_Número" />
257
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_Número" />
258
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="Total IVA" titlelabel="Total TVA" />
258
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="Total IVA" titlelabel="Total TVA" />
259
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto HT" titlelabel="Portes" />
259
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto HT" titlelabel="Portes" />
260
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" titlelabel="Descuento" />
260
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" titlelabel="Descuento" />
261
		<FIELD name="MONTANT_SOLDE" label="Importe neto soldado" />
261
		<FIELD name="MONTANT_SOLDE" label="Importe neto soldado" />
262
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Frais de servicio" />
262
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Frais de servicio" />
263
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
263
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
264
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
264
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
265
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta servicio" />
265
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta servicio" />
266
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Gestión automática cuenta de servicio" />
266
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Gestión automática cuenta de servicio" />
267
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="A deducir sobre prox. compra" />
267
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="A deducir sobre prox. compra" />
268
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
268
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
269
		<FIELD name="MOTIF" label="Motivo" />
269
		<FIELD name="MOTIF" label="Motivo" />
270
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
270
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
271
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
271
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
272
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
272
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
273
	</element>
273
	</element>
274
	<element refid="sales.credit.item" nameClass="masculine" name="element d'avoir" namePlural="éléments d'avoir">
274
	<element refid="sales.credit.item" nameClass="masculine" name="element d'avoir" namePlural="éléments d'avoir">
275
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Déposito Stock" />
275
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Déposito Stock" />
276
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
276
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
277
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
277
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
278
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
278
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
279
		<FIELD name="RETOUR_STOCK" label="Devolver en stock" />
279
		<FIELD name="RETOUR_STOCK" label="Devolver en stock" />
280
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
280
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
281
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Núm. paquetes" />
281
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Núm. paquetes" />
282
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes" />
282
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes" />
283
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes Total" />
283
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes Total" />
284
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
284
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
285
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
285
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
286
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
286
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
287
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
287
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
288
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
288
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
289
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
289
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
290
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
290
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
291
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
291
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
292
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
292
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
293
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Descuento" />
293
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Descuento" />
294
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Vale" />
294
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Vale" />
295
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
295
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
296
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
296
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
297
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
297
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
298
		<FIELD name="PA_HT" label="PC unitario bruto" />
298
		<FIELD name="PA_HT" label="PC unitario bruto" />
299
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
299
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
300
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
300
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
301
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
301
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
302
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
302
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
303
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
303
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
304
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
304
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
305
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
305
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
306
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
306
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
307
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
307
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
308
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
308
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
309
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
309
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
310
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
310
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
311
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
311
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
312
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
312
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
313
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
313
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
314
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
314
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
315
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
315
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
316
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
316
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
317
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
317
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
318
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.A. bruto al kg" />
318
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.A. bruto al kg" />
319
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="poids / m²" />
319
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="poids / m²" />
320
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
320
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
321
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
321
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
322
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
322
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
323
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
323
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
324
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nombre misión" />
324
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nombre misión" />
325
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
325
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
326
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" titlelabel="Sous activité" />
326
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" titlelabel="Sous activité" />
327
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
327
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
328
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe inicial" />
328
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe inicial" />
329
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
329
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
330
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
330
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
331
		<FIELD name="Q18" label="Extensión 18" />
331
		<FIELD name="Q18" label="Extensión 18" />
332
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
332
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
333
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
333
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
334
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referential inspección" />
334
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referential inspección" />
335
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
335
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
336
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
336
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
337
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
337
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
338
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
338
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
339
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
339
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
340
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
340
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
341
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
341
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
342
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Périodicidad" />
342
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Périodicidad" />
343
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
343
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
344
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
344
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
345
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentaje servicio" />
345
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentaje servicio" />
346
	</element>
346
	</element>
347
	<element refid="supplychain.credit.note" nameClass="feminine" name="facture d'avoir fournisseur"
347
	<element refid="supplychain.credit.note" nameClass="feminine" name="facture d'avoir fournisseur"
348
		namePlural="factures d'avoir fournisseur">
348
		namePlural="factures d'avoir fournisseur">
349
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
349
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
350
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
350
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
351
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
351
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
352
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldado" />
352
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldado" />
353
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
353
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
354
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
354
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
355
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
355
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
356
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
356
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
357
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
357
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
358
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta cargas" />
358
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta cargas" />
359
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="Total IVA" />
359
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="Total IVA" />
360
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="A deducir de un prox. compra" />
360
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="A deducir de un prox. compra" />
361
		<FIELD name="IMMO" label="Inmobilisaciones" />
361
		<FIELD name="IMMO" label="Inmobilisaciones" />
362
	</element>
362
	</element>
363
	<element refid="finance.accounting.analytic.axis" nameClass="masculine" name="axe analytique"
363
	<element refid="finance.accounting.analytic.axis" nameClass="masculine" name="axe analytique"
364
		namePlural="axes analytique">
364
		namePlural="axes analytique">
365
		<FIELD name="NOM" label="Eje" />
365
		<FIELD name="NOM" label="Eje" />
366
	</element>
366
	</element>
367
	<element refid="humanresources.payroll.ayantdroit" nameClass="masculine" name="ayant droit"
367
	<element refid="humanresources.payroll.ayantdroit" nameClass="masculine" name="ayant droit"
368
		namePlural="ayants droit">
368
		namePlural="ayants droit">
369
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del derechohabiente" />
369
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del derechohabiente" />
370
		<FIELD name="PRENOMS" label="Nombre del derechohabiente" />
370
		<FIELD name="PRENOMS" label="Nombre del derechohabiente" />
371
		<FIELD name="ID_AYANT_DROIT_TYPE" label="Típo de derechohabiente" />
371
		<FIELD name="ID_AYANT_DROIT_TYPE" label="Típo de derechohabiente" />
372
		<FIELD name="REGIME_ALSACE" label="Otro beneficio" />
372
		<FIELD name="REGIME_ALSACE" label="Otro beneficio" />
373
		<FIELD name="NIR" label="DNI" />
373
		<FIELD name="NIR" label="DNI" />
374
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Relacionado al empleado" />
374
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Relacionado al empleado" />
375
		<FIELD name="CODE_ORGANISME_AFFILIATION" label="Código Org affiliación" />
375
		<FIELD name="CODE_ORGANISME_AFFILIATION" label="Código Org affiliación" />
376
		<FIELD name="CODE_OPTION" label="Código Opción" />
376
		<FIELD name="CODE_OPTION" label="Código Opción" />
377
		<FIELD name="NIR_OUVRANT_DROIT" label="DNI dando derecho regimen base seguridad social" />
377
		<FIELD name="NIR_OUVRANT_DROIT" label="DNI dando derecho regimen base seguridad social" />
378
		<FIELD name="DATE_DEBUT_RATTACHEMENT" label="Fecha inicio incorporación" />
378
		<FIELD name="DATE_DEBUT_RATTACHEMENT" label="Fecha inicio incorporación" />
379
		<FIELD name="DATE_FIN_RATTACHEMENT" label="Fecha fin incorporación" />
379
		<FIELD name="DATE_FIN_RATTACHEMENT" label="Fecha fin incorporación" />
380
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento" />
380
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento" />
381
	</element>
381
	</element>
382
	<element refid="bank" nameClass="masculine" name="banco">
382
	<element refid="bank" nameClass="masculine" name="banco">
383
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
383
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
384
		<FIELD name="NUMERO_RUE" label="Número calle" />
384
		<FIELD name="NUMERO_RUE" label="Número calle" />
385
		<FIELD name="VOIE" label="Vía" />
385
		<FIELD name="VOIE" label="Vía" />
386
		<FIELD name="RUE" label="Calle" />
386
		<FIELD name="RUE" label="Calle" />
387
		<FIELD name="VILLE" label="Ciudad" />
387
		<FIELD name="VILLE" label="Ciudad" />
388
		<FIELD name="CODE_ETS" label="Código Ets" />
388
		<FIELD name="CODE_ETS" label="Código Ets" />
389
		<FIELD name="CODE_GUICHET" label="Código sucursal" />
389
		<FIELD name="CODE_GUICHET" label="Código sucursal" />
390
		<FIELD name="NUMERO_COMPTE" label="N° cuenta" />
390
		<FIELD name="NUMERO_COMPTE" label="N° cuenta" />
391
		<FIELD name="CLE_RICE" label="Llave rice" />
391
		<FIELD name="CLE_RICE" label="Llave rice" />
392
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
392
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
393
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta moneda" />
393
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta moneda" />
394
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Factoraje" />
394
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Factoraje" />
395
		<FIELD name="DOMICILIATION" label="Domiciliación" />
395
		<FIELD name="DOMICILIATION" label="Domiciliación" />
396
		<FIELD name="BIC" label="BIC" />
396
		<FIELD name="BIC" label="BIC" />
397
		<FIELD name="IBAN" label="IBAN" />
397
		<FIELD name="IBAN" label="IBAN" />
398
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
398
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
399
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
399
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
400
	</element>
400
	</element>
401
	<element refid="supplychain.receipt.note" nameClass="masculine" name="ábaran de entrada"
401
	<element refid="supplychain.receipt.note" nameClass="masculine" name="ábaran de entrada"
402
		namePlural="ábaranes de entrada">
402
		namePlural="ábaranes de entrada">
403
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
403
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
404
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
404
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
405
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de álbaran" titlelabel="Nº AE" />
405
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de álbaran" titlelabel="Nº AE" />
406
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Peso total (en kg)" titlelabel="Peso total" />
406
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Peso total (en kg)" titlelabel="Peso total" />
407
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
407
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
408
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
408
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
409
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="Total IVA" />
409
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="Total IVA" />
410
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
410
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
411
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total neto" />
411
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total neto" />
412
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
412
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
413
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
413
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
414
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
414
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
415
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
415
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
416
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
416
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
417
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos porte bruto" />
417
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos porte bruto" />
418
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
418
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
419
	</element>
419
	</element>
420
	<element refid="supplychain.receipt.item" nameClass="masculine" name="element de bon"
420
	<element refid="supplychain.receipt.item" nameClass="masculine" name="element de bon"
421
		namePlural="éléments de bon">
421
		namePlural="éléments de bon">
422
		<FIELD name="ID_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Sctud. Compra" />
422
		<FIELD name="ID_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Sctud. Compra" />
423
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
423
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
424
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
424
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
425
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
425
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
426
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
426
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
427
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
427
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
428
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
428
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
429
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
429
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
430
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
430
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
431
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
431
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
432
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
432
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
433
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
433
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
434
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
434
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
435
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
435
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
436
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
436
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
437
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
437
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
438
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa Total" />
438
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa Total" />
439
		<FIELD name="QTE_ORIGINE" label="Cdad pedida" />
439
		<FIELD name="QTE_ORIGINE" label="Cdad pedida" />
440
		<FIELD name="QTE" label="Cdad recibida" />
440
		<FIELD name="QTE" label="Cdad recibida" />
441
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
441
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
442
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
442
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
443
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
443
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
444
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
444
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
445
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
445
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
446
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
446
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
447
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto el metro" />
447
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto el metro" />
448
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
448
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
449
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
449
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
450
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
450
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
451
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
451
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
452
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
452
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
453
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
453
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
454
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
454
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
455
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
455
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
456
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
456
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
457
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruta" />
457
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruta" />
458
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neta" />
458
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neta" />
459
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
459
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
460
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
460
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
461
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
461
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
462
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
462
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de pago" />
463
	</element>
463
	</element>
464
	<element refid="sales.shipment.delivery.note" nameClass="masculine" name="álbaran de salida"
464
	<element refid="sales.shipment.delivery.note" nameClass="masculine" name="álbaran de salida"
465
		namePlural="álbaranes de salida">
465
		namePlural="álbaranes de salida">
466
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
466
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
467
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
467
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
468
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
468
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
469
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
469
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
470
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
470
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
471
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
471
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
472
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON" label="Fecha entrega" />
472
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON" label="Fecha entrega" />
473
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
473
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
474
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
474
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
475
		<FIELD name="NUMERO" label="Número álbaran" titlelabel="Nºálbaran" />
475
		<FIELD name="NUMERO" label="Número álbaran" titlelabel="Nºálbaran" />
476
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Peso total (en kg)" />
476
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Peso total (en kg)" />
477
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
477
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
478
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
478
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
479
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="Total IVA" />
479
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="Total IVA" />
480
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total neto" />
480
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total neto" />
481
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
481
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
482
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecotasa" />
482
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecotasa" />
483
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
483
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
484
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
484
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
485
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
485
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
486
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre Porte" />
486
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre Porte" />
487
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
487
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
488
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
488
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
489
		<FIELD name="invoiceProgress" label="Seguimiento facturación" />
489
		<FIELD name="invoiceProgress" label="Seguimiento facturación" />
490
	</element>
490
	</element>
491
	<element refid="sales.shipment.item" nameClass="masculine" name="element de bon de livraison"
491
	<element refid="sales.shipment.item" nameClass="masculine" name="element de bon de livraison"
492
		namePlural="éléments de bon de livraison">
492
		namePlural="éléments de bon de livraison">
493
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito stock" />
493
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito stock" />
494
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
494
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
495
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
495
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
496
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
496
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
497
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
497
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
498
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
498
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
499
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
499
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
500
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete Total" />
500
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete Total" />
501
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
501
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
502
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
502
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
503
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
503
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
504
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
504
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
505
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
505
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
506
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
506
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
507
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
507
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
508
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
508
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
509
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
509
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
510
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
510
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
511
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotasa" />
511
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotasa" />
512
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecotasa" />
512
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecotasa" />
513
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Sobre" />
513
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Sobre" />
514
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% descuento" />
514
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% descuento" />
515
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio fina neto" />
515
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio fina neto" />
516
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="T de precio final neto" />
516
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="T de precio final neto" />
517
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
517
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
518
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
518
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
519
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
519
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
520
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
520
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
521
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
521
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
522
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Cdad entregada" />
522
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Cdad entregada" />
523
		<FIELD name="QTE_A_LIVRER" label="Cdad a entregar à livrer" titlelabel="Cdad a entregar" />
523
		<FIELD name="QTE_A_LIVRER" label="Cdad a entregar à livrer" titlelabel="Cdad a entregar" />
524
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
524
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
525
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
525
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
526
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
526
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
527
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
527
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
528
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
528
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
529
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
529
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
530
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
530
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
531
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
531
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
532
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
532
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
533
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
533
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
534
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
534
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
535
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
535
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
536
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
536
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
537
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
537
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
538
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
538
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
539
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
539
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
540
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
540
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
541
		<FIELD name="T_POIDS" label="Pesa total" />
541
		<FIELD name="T_POIDS" label="Pesa total" />
542
		<FIELD name="T_POIDS_LIVREE" label="Peso total entregado" />
542
		<FIELD name="T_POIDS_LIVREE" label="Peso total entregado" />
543
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
543
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
544
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
544
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
545
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
545
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
546
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Total precio cliente Neto" />
546
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Total precio cliente Neto" />
547
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente neto" />
547
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio cliente neto" />
548
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Total Ecotasa" />
548
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Total Ecotasa" />
549
	</element>
549
	</element>
550
	<element refid="sales.pos.receipt" nameClass="feminine" name="caisse">
550
	<element refid="sales.pos.receipt" nameClass="feminine" name="caisse">
551
		<FIELD name="NOM" label="Caja" />
551
		<FIELD name="NOM" label="Caja" />
552
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
552
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
553
	</element>
553
	</element>
554
	<element refid="finance.accounting.category" nameClass="feminine" name="catégorie comptable"
554
	<element refid="finance.accounting.category" nameClass="feminine" name="catégorie comptable"
555
		namePlural="catégories comptable">
555
		namePlural="catégories comptable">
556
		<FIELD name="NOM" label="Nom" titlelabel="Categoria" />
556
		<FIELD name="NOM" label="Nom" titlelabel="Categoria" />
557
		<FIELD name="ID_TAXE_ACHAT" label="Tasa compra asociada" />
557
		<FIELD name="ID_TAXE_ACHAT" label="Tasa compra asociada" />
558
		<FIELD name="ID_TAXE_VENTE" label="Tasa venta asociada" />
558
		<FIELD name="ID_TAXE_VENTE" label="Tasa venta asociada" />
559
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta especifica de venta" />
559
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta especifica de venta" />
560
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
560
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
561
	</element>
561
	</element>
562
	<element refid="finance.payment.cheque" nameClass="masculine" name="chéque client" namePlural="chéques clients">
562
	<element refid="finance.payment.cheque" nameClass="masculine" name="chéque client" namePlural="chéques clients">
563
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Nº Cliente" />
563
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Nº Cliente" />
564
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Movimiento" />
564
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Movimiento" />
565
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
565
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
566
		<FIELD name="ENCAISSE" label="Encajonado" />
566
		<FIELD name="ENCAISSE" label="Encajonado" />
567
		<FIELD name="DATE_VENTE" label="Venta del" titlelabel="Vente du" />
567
		<FIELD name="DATE_VENTE" label="Venta del" titlelabel="Vente du" />
568
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Depositado el" />
568
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Depositado el" />
569
		<FIELD name="DATE_MIN_DEPOT" label="A depositar despuès del" />
569
		<FIELD name="DATE_MIN_DEPOT" label="A depositar despuès del" />
570
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
570
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
571
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
571
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
572
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
572
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
573
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
573
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
574
	</element>
574
	</element>
575
	<element refid="finance.payment.cheque.supplier" nameClass="masculine" name="chéque fournisseur"
575
	<element refid="finance.payment.cheque.supplier" nameClass="masculine" name="chéque fournisseur"
576
		namePlural="chéques fournisseurs à décaisser">
576
		namePlural="chéques fournisseurs à décaisser">
577
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
577
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
578
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Nº proveedor" />
578
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Nº proveedor" />
579
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
579
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
580
		<FIELD name="DECAISSE" label="Desembolso" />
580
		<FIELD name="DECAISSE" label="Desembolso" />
581
		<FIELD name="DATE_ACHAT" label="Compra del" />
581
		<FIELD name="DATE_ACHAT" label="Compra del" />
582
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A desembolsar despuès del" />
582
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A desembolsar despuès del" />
583
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Desembolso el" />
583
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Desembolso el" />
584
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
584
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
585
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
585
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
586
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
586
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
587
	</element>
587
	</element>
588
	<element refid="finance.payment.cheque.due" nameClass="masculine" name="chéque de remboursement"
588
	<element refid="finance.payment.cheque.due" nameClass="masculine" name="chéque de remboursement"
589
		namePlural="chéques remboursements">
589
		namePlural="chéques remboursements">
590
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
590
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
591
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
591
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
592
		<FIELD name="DECAISSE" label="Desembolso" />
592
		<FIELD name="DECAISSE" label="Desembolso" />
593
		<FIELD name="DATE_AVOIR" label="Vale del" />
593
		<FIELD name="DATE_AVOIR" label="Vale del" />
594
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Desembolso el" />
594
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Desembolso el" />
595
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A desembolsar despuès del" />
595
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A desembolsar despuès del" />
596
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
596
		<FIELD name="DATE" label="Datado del" />
597
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
597
		<FIELD name="ETS" label="Establecimiento" />
598
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
598
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
599
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
599
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
600
	</element>
600
	</element>
601
	<element refid="sales.order.chiffrage" nameClass="masculine" name="chiffrage de commande client"
601
	<element refid="sales.order.chiffrage" nameClass="masculine" name="chiffrage de commande client"
602
		namePlural="chffrages commandes clients">
602
		namePlural="chffrages commandes clients">
603
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido cliente" />
603
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido cliente" />
604
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
604
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
605
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
605
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
606
		<FIELD name="PA_HT" label="P.C. bruto" />
606
		<FIELD name="PA_HT" label="P.C. bruto" />
607
		<FIELD name="PV_HT" label="P.V. bruto" />
607
		<FIELD name="PV_HT" label="P.V. bruto" />
608
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total P.C. bruto" />
608
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total P.C. bruto" />
609
		<FIELD name="MARGE" label="Margen" />
609
		<FIELD name="MARGE" label="Margen" />
610
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total P.V. bruto" />
610
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total P.V. bruto" />
611
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
611
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
612
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad venta" />
612
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad venta" />
613
	</element>
613
	</element>
614
	<element refid="finance.accounting.accountClass">
614
	<element refid="finance.accounting.accountClass">
615
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
615
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
616
		<FIELD name="TYPE_NUMERO_COMPTE" label="Típo número de cuenta" />
616
		<FIELD name="TYPE_NUMERO_COMPTE" label="Típo número de cuenta" />
617
	</element>
617
	</element>
618
	<element refid="humanresources.payroll.convention" nameClass="masculine" name="classement conventionnel"
618
	<element refid="humanresources.payroll.convention" nameClass="masculine" name="classement conventionnel"
619
		namePlural="classements conventionnels">
619
		namePlural="classements conventionnels">
620
		<FIELD name="NIVEAU" label="Nivel" />
620
		<FIELD name="NIVEAU" label="Nivel" />
621
		<FIELD name="COEFF" label="Coeficiente" />
621
		<FIELD name="COEFF" label="Coeficiente" />
622
		<FIELD name="INDICE" label="Índice" />
622
		<FIELD name="INDICE" label="Índice" />
623
		<FIELD name="POSITION" label="Posición" />
623
		<FIELD name="POSITION" label="Posición" />
624
		<FIELD name="ECHELON" label="Grado" />
624
		<FIELD name="ECHELON" label="Grado" />
625
	</element>
625
	</element>
626
	<element refid="customerrelationship.customer" nameClass="masculine" name="cliente">
626
	<element refid="customerrelationship.customer" nameClass="masculine" name="cliente">
627
		<FIELD name="CODE_FOURNISSEUR" label="Código interno proveedor" />
627
		<FIELD name="CODE_FOURNISSEUR" label="Código interno proveedor" />
628
		<FIELD name="CONDITIONS_LIVRAISON" label="Condiciones de entrega" />
628
		<FIELD name="CONDITIONS_LIVRAISON" label="Condiciones de entrega" />
629
		<FIELD name="ID_CATEGORIE_COMPTABLE" label="Categoria contable" />
629
		<FIELD name="ID_CATEGORIE_COMPTABLE" label="Categoria contable" />
630
		<FIELD name="TIMBRE_FISCAL" label="Sometido el timbre" />
630
		<FIELD name="TIMBRE_FISCAL" label="Sometido el timbre" />
631
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta de servicio especifico" />
631
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta de servicio especifico" />
632
		<FIELD name="ID_TARIF_MISSION_LIBELLE" label="Tarifa" />
632
		<FIELD name="ID_TARIF_MISSION_LIBELLE" label="Tarifa" />
633
		<FIELD name="ID_TYPE_CLIENT" label="Típo de cliente" />
633
		<FIELD name="ID_TYPE_CLIENT" label="Típo de cliente" />
634
		<FIELD name="REMIND_DATE" label="Fecha de recordatorio" />
634
		<FIELD name="REMIND_DATE" label="Fecha de recordatorio" />
635
		<FIELD name="ID_GROUPE_CLIENT" label="Grupo" />
635
		<FIELD name="ID_GROUPE_CLIENT" label="Grupo" />
636
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País" />
636
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País" />
637
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
637
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
638
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
638
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
639
		<FIELD name="FORME_JURIDIQUE" label="Forma jurídica" />
639
		<FIELD name="FORME_JURIDIQUE" label="Forma jurídica" />
640
		<FIELD name="NOM" label="Apellido cliente" />
640
		<FIELD name="NOM" label="Apellido cliente" />
641
		<FIELD name="CODE" label="Código cliente" />
641
		<FIELD name="CODE" label="Código cliente" />
642
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
642
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
643
		<FIELD name="TEL_P" label="Móvil" />
643
		<FIELD name="TEL_P" label="Móvil" />
644
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
644
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
645
		<FIELD name="MAIL" label="Mail" />
645
		<FIELD name="MAIL" label="Mail" />
646
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Responsable" />
646
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Responsable" />
647
		<FIELD name="RESPONSABLE_TECH" label="Responsable tec." titlelabel="Responsable tech." />
647
		<FIELD name="RESPONSABLE_TECH" label="Responsable tec." titlelabel="Responsable tech." />
648
		<FIELD name="RESPONSABLE_COM" label="Responsable com." titlelabel="Responsable comm." />
648
		<FIELD name="RESPONSABLE_COM" label="Responsable com." titlelabel="Responsable comm." />
649
		<FIELD name="TEL_COM" label="Teléfono" />
649
		<FIELD name="TEL_COM" label="Teléfono" />
650
		<FIELD name="FAX_COM" label="Fax" />
650
		<FIELD name="FAX_COM" label="Fax" />
651
		<FIELD name="TEL_P_COM" label="Móvil" />
651
		<FIELD name="TEL_P_COM" label="Móvil" />
652
		<FIELD name="MAIL_COM" label="E-mail" />
652
		<FIELD name="MAIL_COM" label="E-mail" />
653
		<FIELD name="TEL_TECH" label="Teléfono" />
653
		<FIELD name="TEL_TECH" label="Teléfono" />
654
		<FIELD name="FAX_TECH" label="Fax" />
654
		<FIELD name="FAX_TECH" label="Fax" />
655
		<FIELD name="TEL_P_TECH" label="Móvil" />
655
		<FIELD name="TEL_P_TECH" label="Móvil" />
656
		<FIELD name="MAIL_TECH" label="E-mail" />
656
		<FIELD name="MAIL_TECH" label="E-mail" />
657
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta moneda asociado" />
657
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta moneda asociado" />
658
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_PRODUIT" label="Cuenta moneda asociado" />
658
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_PRODUIT" label="Cuenta moneda asociado" />
659
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dir. Principale" />
659
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dir. Principale" />
660
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Dir. Entrega" />
660
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Dir. Entrega" />
661
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Dir. Facturación" />
661
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Dir. Facturación" />
662
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="N° Intracom" />
662
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="N° Intracom" />
663
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
663
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
664
		<FIELD name="MARCHE_PUBLIC" label="Mercado público" />
664
		<FIELD name="MARCHE_PUBLIC" label="Mercado público" />
665
		<FIELD name="MARCHE_PRIVE" label="Mercado privado" />
665
		<FIELD name="MARCHE_PRIVE" label="Mercado privado" />
666
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Dirección entrega" />
666
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Dirección entrega" />
667
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L_2" label="Dirección entrega 2" />
667
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L_2" label="Dirección entrega 2" />
668
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L_3" label="Dirección entrega 3" />
668
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L_3" label="Dirección entrega 3" />
669
		<FIELD name="RIB" label="RIB" />
669
		<FIELD name="RIB" label="RIB" />
670
		<FIELD name="SIRET" label="CIF" />
670
		<FIELD name="SIRET" label="CIF" />
671
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
671
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
672
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Banco" />
672
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Banco" />
673
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
673
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
674
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
674
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
675
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
675
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
676
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago por defecto" />
676
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago por defecto" />
677
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Posibilidad de factoraje" />
677
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Posibilidad de factoraje" />
678
		<FIELD name="MAX_FACTURE" label="Facturación limitada en" />
678
		<FIELD name="MAX_FACTURE" label="Facturación limitada en" />
679
		<FIELD name="COMPTANT" label="Pago al contado obligatorio" />
679
		<FIELD name="COMPTANT" label="Pago al contado obligatorio" />
680
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
680
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
681
		<FIELD name="EXTRANET_LOGIN" label="Usuario extranet" />
681
		<FIELD name="EXTRANET_LOGIN" label="Usuario extranet" />
682
		<FIELD name="EXTRANET_PASSWORD" label="Contraseña extranet" />
682
		<FIELD name="EXTRANET_PASSWORD" label="Contraseña extranet" />
683
 
683
 
684
		<FIELD name="DATE" label="Fecha creación" />
684
		<FIELD name="DATE" label="Fecha creación" />
685
		<FIELD name="SITE_INTERNET" label="Sitio web" />
685
		<FIELD name="SITE_INTERNET" label="Sitio web" />
686
		<FIELD name="CATEGORIES" label="Categorias" />
686
		<FIELD name="CATEGORIES" label="Categorias" />
687
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
687
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
688
		<FIELD name="ENCOURS_MAX" label="Saldo pendiente max." />
688
		<FIELD name="ENCOURS_MAX" label="Saldo pendiente max." />
689
		<FIELD name="NOTE_FINANCIERE" label="Nota financiera" />
689
		<FIELD name="NOTE_FINANCIERE" label="Nota financiera" />
690
		<FIELD name="METHODE_RELANCE" label="Metodo de recordatorio" />
690
		<FIELD name="METHODE_RELANCE" label="Metodo de recordatorio" />
691
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
691
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
692
		<FIELD name="CENTRE_GESTION" label="Centro de gestión" />
692
		<FIELD name="CENTRE_GESTION" label="Centro de gestión" />
693
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de sed" />
693
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de sed" />
694
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Dirección de facturación" />
694
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Dirección de facturación" />
695
		<FIELD name="COMMENTAIRES" label="Comentarios" />
695
		<FIELD name="COMMENTAIRES" label="Comentarios" />
696
		<FIELD name="BLOQUE" label="Bloquear las interacciones" />
696
		<FIELD name="BLOQUE" label="Bloquear las interacciones" />
697
		<FIELD name="GROUPE" label="Grupo" />
697
		<FIELD name="GROUPE" label="Grupo" />
698
		<FIELD name="BLOQUE_LIVRAISON" label="Bloquear las entregas" />
698
		<FIELD name="BLOQUE_LIVRAISON" label="Bloquear las entregas" />
699
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Obsoleto" />
699
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Obsoleto" />
700
 
700
 
701
	</element>
701
	</element>
702
	<element refid="customerrelationship.customer.department" nameClass="masculine" name="service client"
702
	<element refid="customerrelationship.customer.department" nameClass="masculine" name="service client"
703
		namePlural="services client">
703
		namePlural="services client">
704
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
704
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
705
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación especifica" />
705
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación especifica" />
706
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del servicio" />
706
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del servicio" />
707
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
707
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
708
	</element>
708
	</element>
709
	<element refid="humanresources.payroll.governement.code" nameClass="masculine" name="code régime"
709
	<element refid="humanresources.payroll.governement.code" nameClass="masculine" name="code régime"
710
		namePlural="codes régimes">
710
		namePlural="codes régimes">
711
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
711
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
712
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
712
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
713
	</element>
713
	</element>
714
	<element refid="humanresources.payroll.convention.code" nameClass="masculine"
714
	<element refid="humanresources.payroll.convention.code" nameClass="masculine"
715
		name="code caractéristique activité" namePlural="codes caractéristiques activités">
715
		name="code caractéristique activité" namePlural="codes caractéristiques activités">
716
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
716
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
717
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
717
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
718
	</element>
718
	</element>
719
	<element refid="humanresources.payroll.contract.code" nameClass="masculine" name="code contrat travail"
719
	<element refid="humanresources.payroll.contract.code" nameClass="masculine" name="code contrat travail"
720
		namePlural="codes contrats travail">
720
		namePlural="codes contrats travail">
721
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
721
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
722
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
722
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
723
	</element>
723
	</element>
724
	<element refid="humanresources.payroll.rights.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
724
	<element refid="humanresources.payroll.rights.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
725
		namePlural="codes emplois">
725
		namePlural="codes emplois">
726
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
726
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
727
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
727
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
728
	</element>
728
	</element>
729
	<element refid="supplychain.receipt.productcode" nameClass="masculine" name="code fournisseur"
729
	<element refid="supplychain.receipt.productcode" nameClass="masculine" name="code fournisseur"
730
		namePlural="codes fournisseurs">
730
		namePlural="codes fournisseurs">
731
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
731
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
732
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
732
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
733
	</element>
733
	</element>
734
	<TABLE name="CODE_MISSION">
734
	<TABLE name="CODE_MISSION">
735
		<FIELD name="CONTROLE_TECHNIQUE" label="Misión inspección técnica" />
735
		<FIELD name="CONTROLE_TECHNIQUE" label="Misión inspección técnica" />
736
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
736
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
737
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
737
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
738
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
738
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
739
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Servicio" titlelabel="Service" />
739
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Servicio" titlelabel="Service" />
740
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" titlelabel="Activité" />
740
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" titlelabel="Activité" />
741
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
741
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
742
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza misión" />
742
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza misión" />
743
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial de inspección" />
743
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial de inspección" />
744
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
744
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
745
	</TABLE>
745
	</TABLE>
746
	<element refid="humanresources.payroll.penibilite.contrat" nameClass="masculine"
746
	<element refid="humanresources.payroll.penibilite.contrat" nameClass="masculine"
747
		name="rattachement code pénibilité contrat salarié" namePlural="rattachements code pénibilité contrat salarié">
747
		name="rattachement code pénibilité contrat salarié" namePlural="rattachements code pénibilité contrat salarié">
748
		<FIELD name="ID_CODE_PENIBILITE" label="Código penosidad (S21.G00.34.001)" />
748
		<FIELD name="ID_CODE_PENIBILITE" label="Código penosidad (S21.G00.34.001)" />
749
	</element>
749
	</element>
750
	<element refid="humanresources.payroll.convention.job.code" nameClass="masculine"
750
	<element refid="humanresources.payroll.convention.job.code" nameClass="masculine"
751
		name="code statut professionnel" namePlural="codes statuts professionnels">
751
		name="code statut professionnel" namePlural="codes statuts professionnels">
752
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
752
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
753
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
753
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
754
	</element>
754
	</element>
755
	<element refid="humanresources.payroll.convention.category.code" nameClass="masculine"
755
	<element refid="humanresources.payroll.convention.category.code" nameClass="masculine"
756
		name="code statut catégoriel" namePlural="codes statuts catégoriels">
756
		name="code statut catégoriel" namePlural="codes statuts catégoriels">
757
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
757
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
758
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
758
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
759
	</element>
759
	</element>
760
	<element refid="humanresources.payroll.job.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
760
	<element refid="humanresources.payroll.job.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
761
		namePlural="codes emplois">
761
		namePlural="codes emplois">
762
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
762
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
763
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
763
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
764
	</element>
764
	</element>
765
	<element refid="CONTACT" nameClass="masculine" name="contacto">
765
	<element refid="CONTACT" nameClass="masculine" name="contacto">
766
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
766
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
767
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
767
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
768
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
768
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
769
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
769
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
770
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
770
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
771
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
771
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
772
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
772
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
773
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
773
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
774
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
774
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
775
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
775
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
776
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
776
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
777
		<FIELD name="NO_MAILING" label="No mailing" />
777
		<FIELD name="NO_MAILING" label="No mailing" />
778
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
778
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
779
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
779
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
780
		<FIELD name="PAYS" label="País" />
780
		<FIELD name="PAYS" label="País" />
781
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
781
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
782
	</element>
782
	</element>
783
	<element refid="CONTACT_FOURNISSEUR">
783
	<element refid="CONTACT_FOURNISSEUR">
784
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
784
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
785
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
785
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
786
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
786
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
787
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
787
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
788
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
788
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
789
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
789
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
790
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
790
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
791
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
791
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
792
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
792
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
793
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
793
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
794
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
794
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
795
	</element>
795
	</element>
796
	<element refid="CONTACT_ADMINISTRATIF">
796
	<element refid="CONTACT_ADMINISTRATIF">
797
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
797
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre del contacto" />
798
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
798
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del contacto" />
799
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
799
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
800
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
800
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Teléfono" />
801
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
801
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Teléfono privado" />
802
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
802
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Teléfono centralita" />
803
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
803
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Móvil" />
804
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
804
		<FIELD name="EMAIL" label="Mail" />
805
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
805
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
806
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
806
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
807
		<FIELD name="N4DS" label="Contacto para N4DS" />
807
		<FIELD name="N4DS" label="Contacto para N4DS" />
808
	</element>
808
	</element>
809
	<element refid="humanresources.payroll.anticipation.contract" nameClass="masculine"
809
	<element refid="humanresources.payroll.anticipation.contract" nameClass="masculine"
810
		name="contrat de prévoyance, mutuelle, formation" namePlural="contrats de prévoyance, mutuelle, formation">
810
		name="contrat de prévoyance, mutuelle, formation" namePlural="contrats de prévoyance, mutuelle, formation">
811
		<FIELD name="REFERENCE" label="Referencia del contrato de jubilación(S21.G00.15.001)" />
811
		<FIELD name="REFERENCE" label="Referencia del contrato de jubilación(S21.G00.15.001)" />
812
		<FIELD name="DATE_DEBUT" label="Fecha inicio" />
812
		<FIELD name="DATE_DEBUT" label="Fecha inicio" />
813
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin" />
813
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin" />
814
		<FIELD name="CODE_ORGANISME" label="Código organismo (S21.G00.15.002)" />
814
		<FIELD name="CODE_ORGANISME" label="Código organismo (S21.G00.15.002)" />
815
		<FIELD name="CODE_DELEGATAIRE" label="Código delegado de gestión  (S21.G00.15.003)" />
815
		<FIELD name="CODE_DELEGATAIRE" label="Código delegado de gestión  (S21.G00.15.003)" />
816
		<FIELD name="CODE_UNIQUE" label="Código declaración sociale única (S21.G00.15.001)" />
816
		<FIELD name="CODE_UNIQUE" label="Código declaración sociale única (S21.G00.15.001)" />
817
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del contrato" />
817
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del contrato" />
818
		<FIELD name="COTISATION_ETABLISSEMENT" label="Cuota establecimiento formación, ... (S21.G00.82)" />
818
		<FIELD name="COTISATION_ETABLISSEMENT" label="Cuota establecimiento formación, ... (S21.G00.82)" />
819
	</element>
819
	</element>
820
	<element refid="humanresources.payroll.contrat.ayantdroit" nameClass="masculine" name="ayant droit"
820
	<element refid="humanresources.payroll.contrat.ayantdroit" nameClass="masculine" name="ayant droit"
821
		namePlural="ayants droit">
821
		namePlural="ayants droit">
822
		<FIELD name="ID_AYANT_DROIT" label="Derechohabiente" />
822
		<FIELD name="ID_AYANT_DROIT" label="Derechohabiente" />
823
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
823
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
824
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin" />
824
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin" />
825
		<FIELD name="CODE_ORGANISME" label="Código organismo" />
825
		<FIELD name="CODE_ORGANISME" label="Código organismo" />
826
		<FIELD name="CODE_DELEGATAIRE" label="Código delegado de gestión" />
826
		<FIELD name="CODE_DELEGATAIRE" label="Código delegado de gestión" />
827
		<FIELD name="CODE_UNIQUE" label="Código declaración social única" />
827
		<FIELD name="CODE_UNIQUE" label="Código declaración social única" />
828
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del contrato" />
828
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del contrato" />
829
	</element>
829
	</element>
830
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.rubrique" nameClass="masculine"
830
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.rubrique" nameClass="masculine"
831
		name="rattachement rubrique-contrat prévoyance" namePlural="rattachements rubrique-contrat prévoyance">
831
		name="rattachement rubrique-contrat prévoyance" namePlural="rattachements rubrique-contrat prévoyance">
832
		<FIELD name="ID_RUBRIQUE_COTISATION" label="Sección de cuota" />
832
		<FIELD name="ID_RUBRIQUE_COTISATION" label="Sección de cuota" />
833
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
833
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
834
	</element>
834
	</element>
835
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.rubriquenet" nameClass="masculine"
835
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.rubriquenet" nameClass="masculine"
836
		name="rattachement rubrique net-contrat prévoyance" namePlural="rattachements rubrique net-contrat prévoyance">
836
		name="rattachement rubrique net-contrat prévoyance" namePlural="rattachements rubrique net-contrat prévoyance">
837
		<FIELD name="ID_RUBRIQUE_NET" label="Sección de neto" />
837
		<FIELD name="ID_RUBRIQUE_NET" label="Sección de neto" />
838
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
838
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
839
	</element>
839
	</element>
840
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.employee" nameClass="masculine"
840
	<element refid="humanresources.payroll.prevoyance.employee" nameClass="masculine"
841
		name="rattachement salarié-contrat prévoyance" namePlural="rattachements salarié-contrat prévoyance">
841
		name="rattachement salarié-contrat prévoyance" namePlural="rattachements salarié-contrat prévoyance">
842
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Contrato empleado" />
842
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Contrato empleado" />
843
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
843
		<FIELD name="ID_CONTRAT_PREVOYANCE" label="Contrato jubilación" />
844
		<FIELD name="CODE_OPTION" label="Código opción retenida por el empleado" />
844
		<FIELD name="CODE_OPTION" label="Código opción retenida por el empleado" />
845
		<FIELD name="CODE_POPULATION" label="Código populación de incorporación" />
845
		<FIELD name="CODE_POPULATION" label="Código populación de incorporación" />
846
		<FIELD name="NB_ENFANT_CHARGE" label="Número de niños a cargo" />
846
		<FIELD name="NB_ENFANT_CHARGE" label="Número de niños a cargo" />
847
		<FIELD name="NB_ADULTE_AYANT_DROIT" label="Número de adultos derechohabientes (conyüge, ...)" />
847
		<FIELD name="NB_ADULTE_AYANT_DROIT" label="Número de adultos derechohabientes (conyüge, ...)" />
848
		<FIELD name="NB_AYANT_DROIT" label="Número de derechohabientes" />
848
		<FIELD name="NB_AYANT_DROIT" label="Número de derechohabientes" />
849
		<FIELD name="NB_AYANT_DROIT_AUTRE" label="Número de derechohabientes otros " />
849
		<FIELD name="NB_AYANT_DROIT_AUTRE" label="Número de derechohabientes otros " />
850
		<FIELD name="NB_ENFANT_AYANT_DROIT" label="Número de niños derechohabientes" />
850
		<FIELD name="NB_ENFANT_AYANT_DROIT" label="Número de niños derechohabientes" />
851
	</element>
851
	</element>
852
	<element refid="humanresources.payroll.contract.employe" nameClass="masculine" name="contrat salarié"
852
	<element refid="humanresources.payroll.contract.employe" nameClass="masculine" name="contrat salarié"
853
		namePlural="contrats salariés">
853
		namePlural="contrats salariés">
854
		<FIELD name="NATURE" label="Naturalez del empleo (*)" titlelabel="Naturaleza del empleo" />
854
		<FIELD name="NATURE" label="Naturalez del empleo (*)" titlelabel="Naturaleza del empleo" />
855
		<FIELD name="ID_CODE_EMPLOI" label="Categorí sociolaboral" />
855
		<FIELD name="ID_CODE_EMPLOI" label="Categorí sociolaboral" />
856
		<FIELD name="ID_CODE_CONTRAT_TRAVAIL" label="Contrato de trabajo" />
856
		<FIELD name="ID_CODE_CONTRAT_TRAVAIL" label="Contrato de trabajo" />
857
		<FIELD name="ID_CODE_DROIT_CONTRAT" label="Derecho del contrato de trabajo" />
857
		<FIELD name="ID_CODE_DROIT_CONTRAT" label="Derecho del contrato de trabajo" />
858
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_PROF" label="Estatuto profesional del empleado" />
858
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_PROF" label="Estatuto profesional del empleado" />
859
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CATEGORIEL" label="Estatuto categorial del empleado" />
859
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CATEGORIEL" label="Estatuto categorial del empleado" />
860
		<FIELD name="ID_CODE_CARACT_ACTIVITE" label="Caracteristica de la actividad" />
860
		<FIELD name="ID_CODE_CARACT_ACTIVITE" label="Caracteristica de la actividad" />
861
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CAT_CONV" label="Estatuto categorial convencional" />
861
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CAT_CONV" label="Estatuto categorial convencional" />
862
		<FIELD name="ID_CONTRAT_MODALITE_TEMPS" label="Modalidad de tiempo" />
862
		<FIELD name="ID_CONTRAT_MODALITE_TEMPS" label="Modalidad de tiempo" />
863
		<FIELD name="ID_CONTRAT_REGIME_MALADIE" label="Régimen Enfermedad" />
863
		<FIELD name="ID_CONTRAT_REGIME_MALADIE" label="Régimen Enfermedad" />
864
		<FIELD name="ID_CONTRAT_REGIME_VIEILLESSE" label="Régimen Vejez" />
864
		<FIELD name="ID_CONTRAT_REGIME_VIEILLESSE" label="Régimen Vejez" />
865
		<FIELD name="ID_CONTRAT_DETACHE_EXPATRIE" label="Contrato trasladado expatriado" />
865
		<FIELD name="ID_CONTRAT_DETACHE_EXPATRIE" label="Contrato trasladado expatriado" />
866
		<FIELD name="ID_CONTRAT_DISPOSITIF_POLITIQUE" label="Dispositivo político" />
866
		<FIELD name="ID_CONTRAT_DISPOSITIF_POLITIQUE" label="Dispositivo político" />
867
		<FIELD name="ID_CONTRAT_MOTIF_RECOURS" label="Motivo de recurso al contrato" />
867
		<FIELD name="ID_CONTRAT_MOTIF_RECOURS" label="Motivo de recurso al contrato" />
868
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRR" label="Código IRC ARRCO" />
868
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRR" label="Código IRC ARRCO" />
869
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRC" label="Código IRC AGIRC" />
869
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRC" label="Código IRC AGIRC" />
870
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRR" label="N° incorporación ARRCO" />
870
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRR" label="N° incorporación ARRCO" />
871
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRC" label="N° incorporación AGIRC" />
871
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRC" label="N° incorporación AGIRC" />
872
		<FIELD name="CODE_IRC_RETRAITE" label="Código IRC previsión" />
872
		<FIELD name="CODE_IRC_RETRAITE" label="Código IRC previsión" />
873
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_RETRAITE" label="N° incorporación previsión" />
873
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_RETRAITE" label="N° incorporación previsión" />
874
		<FIELD name="DATE_PREV_FIN" label="Fecha de fin previsional (S21.G00.40.010)" />
874
		<FIELD name="DATE_PREV_FIN" label="Fecha de fin previsional (S21.G00.40.010)" />
875
		<FIELD name="DATE_DEBUT" label="Fecha de inicio de contrato (S21.G00.40.001)" />
875
		<FIELD name="DATE_DEBUT" label="Fecha de inicio de contrato (S21.G00.40.001)" />
876
		<FIELD name="DATE_MODIFICATION" label="Fecha de modificación" />
876
		<FIELD name="DATE_MODIFICATION" label="Fecha de modificación" />
877
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
877
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
878
	</element>
878
	</element>
879
	<element refid="supplychain.order" nameClass="feminine" name="commande fournisseur"
879
	<element refid="supplychain.order" nameClass="feminine" name="commande fournisseur"
880
		namePlural="commandes fournisseur">
880
		namePlural="commandes fournisseur">
881
		<FIELD name="DATE_RECEPTION_DEMANDEE" label="Fecha recepción solicitada" />
881
		<FIELD name="DATE_RECEPTION_DEMANDEE" label="Fecha recepción solicitada" />
882
		<FIELD name="DATE_RECEPTION_CONFIRMEE" label="Fecha recepción confirmada" />
882
		<FIELD name="DATE_RECEPTION_CONFIRMEE" label="Fecha recepción confirmada" />
883
		<FIELD name="INCOTERM" label="Incoterm" />
883
		<FIELD name="INCOTERM" label="Incoterm" />
884
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
884
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
885
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
885
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
886
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
886
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
887
		<FIELD name="EN_COURS" label="en proceso" />
887
		<FIELD name="EN_COURS" label="en proceso" />
888
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
888
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
889
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
889
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
890
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
890
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
891
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
891
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
892
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
892
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
893
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
893
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
894
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
894
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
895
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
895
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
896
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
896
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
897
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
897
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
898
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
898
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
899
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
899
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
900
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
900
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
901
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" titlelabel="Poids total" />
901
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" titlelabel="Poids total" />
902
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
902
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
903
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
903
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
904
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
904
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
905
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
905
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
906
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de entrega espe." />
906
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de entrega espe." />
907
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
907
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
908
	</element>
908
	</element>
909
	<element refid="supplychain.order.item" nameClass="masculine" name="element de commande"
909
	<element refid="supplychain.order.item" nameClass="masculine" name="element de commande"
910
		namePlural="éléments de commande">
910
		namePlural="éléments de commande">
911
		<FIELD name="ID_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Soli. compra" />
911
		<FIELD name="ID_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Soli. compra" />
912
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
912
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
913
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
913
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
914
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
914
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
915
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
915
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
916
		<FIELD name="INCOTERM" label="Incoterm" />
916
		<FIELD name="INCOTERM" label="Incoterm" />
917
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
917
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
918
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
918
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
919
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
919
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
920
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
920
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
921
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
921
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
922
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
922
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
923
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa total" />
923
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa total" />
924
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
924
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
925
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
925
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
926
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
926
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
927
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
927
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
928
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
928
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
929
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
929
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
930
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
930
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
931
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
931
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
932
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
932
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
933
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
933
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
934
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
934
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
935
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
935
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
936
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
936
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
937
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
937
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
938
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
938
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
939
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. al metro bruto" />
939
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. al metro bruto" />
940
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
940
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
941
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
941
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
942
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
942
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
943
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
943
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
944
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
944
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
945
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
945
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
946
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
946
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
947
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
947
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
948
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total P.V. bruto" />
948
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total P.V. bruto" />
949
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neto" />
949
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neto" />
950
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
950
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
951
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% descuento" />
951
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% descuento" />
952
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
952
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
953
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
953
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
954
	</element>
954
	</element>
955
	<element refid="sales.order" nameClass="masculine" name="pedido">
955
	<element refid="sales.order" nameClass="masculine" name="pedido">
956
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON_PREV" label="Entrega prevista el" />
956
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON_PREV" label="Entrega prevista el" />
957
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
957
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
958
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entre. espec." />
958
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entre. espec." />
959
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
959
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
960
		<FIELD name="ACOMPTE_COMMANDE" label="Antícipo" />
960
		<FIELD name="ACOMPTE_COMMANDE" label="Antícipo" />
961
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
961
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
962
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
962
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
963
		<FIELD name="NUMERO_EXPEDITION" label="Número  de envio" />
963
		<FIELD name="NUMERO_EXPEDITION" label="Número  de envio" />
964
		<FIELD name="EMBALLAGE" label="Típo de embalaje" />
964
		<FIELD name="EMBALLAGE" label="Típo de embalaje" />
965
		<FIELD name="ETAT_COMMANDE" label="Estado pedido" />
965
		<FIELD name="ETAT_COMMANDE" label="Estado pedido" />
966
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
966
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
967
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
967
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
968
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
968
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
969
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
969
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
970
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
970
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
971
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
971
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
972
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre Porte" />
972
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre Porte" />
973
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
973
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
974
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
974
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
975
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
975
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
976
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
976
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
977
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
977
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
978
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
978
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
979
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
979
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
980
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
980
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
981
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
981
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
982
		<FIELD name="TYPE_EXPEDITION" label="Típo de envio" />
982
		<FIELD name="TYPE_EXPEDITION" label="Típo de envio" />
983
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
983
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
984
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
984
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
985
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
985
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
986
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON_REELLE" label="Fecha entrega real" />
986
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON_REELLE" label="Fecha entrega real" />
987
	</element>
987
	</element>
988
	<element refid="sales.order.item" nameClass="masculine" name="artículo pedido" namePlural="artículos pedidos">
988
	<element refid="sales.order.item" nameClass="masculine" name="artículo pedido" namePlural="artículos pedidos">
989
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
989
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
990
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
990
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
991
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
991
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
992
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
992
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
993
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
993
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
994
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
994
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
995
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
995
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
996
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete Total" />
996
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete Total" />
997
 
997
 
998
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
998
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
999
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
999
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1000
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1000
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1001
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1001
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1002
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
1002
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
1003
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
1003
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
1004
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
1004
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
1005
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1005
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1006
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
1006
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
1007
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
1007
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
1008
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido" />
1008
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido" />
1009
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1009
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1010
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1010
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1011
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1011
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1012
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1012
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1013
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruto" />
1013
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruto" />
1014
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1014
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1015
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1015
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1016
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1016
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1017
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1017
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1018
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1018
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1019
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
1019
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
1020
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
1020
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
1021
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1021
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1022
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1022
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1023
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. al metro bruto" />
1023
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. al metro bruto" />
1024
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
1024
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
1025
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1025
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1026
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1026
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1027
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1027
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1028
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
1028
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
1029
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1029
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1030
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1030
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1031
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1031
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1032
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
1032
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
1033
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1033
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1034
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1034
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1035
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
1035
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
1036
 
1036
 
1037
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
1037
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
1038
	</element>
1038
	</element>
1039
	<element refid="humanresources.employe.salesman">
1039
	<element refid="humanresources.employe.salesman">
1040
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Titulo" />
1040
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Titulo" />
1041
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Número tel directo" />
1041
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Número tel directo" />
1042
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre" />
1042
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre" />
1043
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Número de tel estándar" />
1043
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Número de tel estándar" />
1044
		<FIELD name="FAX" label="Número de fax" />
1044
		<FIELD name="FAX" label="Número de fax" />
1045
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
1045
		<FIELD name="FONCTION" label="Función" />
1046
		<FIELD name="ID_SITE" label="Sitio" />
1046
		<FIELD name="ID_SITE" label="Sitio" />
1047
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Fecha de salida" />
1047
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Fecha de salida" />
1048
		<FIELD name="EMAIL" label="Dirección email" />
1048
		<FIELD name="EMAIL" label="Dirección email" />
1049
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del vendedor" />
1049
		<FIELD name="NOM" label="Apellido del vendedor" />
1050
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Usuario" />
1050
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Usuario" />
1051
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Núméro de tel móvil" />
1051
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Núméro de tel móvil" />
1052
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Núméro de tel privado" />
1052
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Núméro de tel privado" />
1053
	</element>
1053
	</element>
1054
	<element refid="customerrelationship.customer.account.transaction">
1054
	<element refid="customerrelationship.customer.account.transaction">
1055
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1055
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1056
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1056
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1057
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1057
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1058
		<FIELD name="ID_REGLEMENT" label="Pago" />
1058
		<FIELD name="ID_REGLEMENT" label="Pago" />
1059
	</element>
1059
	</element>
1060
	<element refid="finance.accounting.code.enterprise" nameClass="masculine" name="compte">
1060
	<element refid="finance.accounting.code.enterprise" nameClass="masculine" name="compte">
1061
		<FIELD name="NUMERO" label="N° de cuenta" />
1061
		<FIELD name="NUMERO" label="N° de cuenta" />
1062
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
1062
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
1063
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1063
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1064
		<FIELD name="RACINE" label="Raíz" />
1064
		<FIELD name="RACINE" label="Raíz" />
1065
		<FIELD name="TOTAL_DEBIT" label="Total débito" />
1065
		<FIELD name="TOTAL_DEBIT" label="Total débito" />
1066
		<FIELD name="TOTAL_CREDIT" label="Total crédito" />
1066
		<FIELD name="TOTAL_CREDIT" label="Total crédito" />
1067
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Naturaleza de la cuenta" />
1067
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Naturaleza de la cuenta" />
1068
	</element>
1068
	</element>
1069
	<element refid="finance.accounting.code.national" nameClass="masculine" name="compte">
1069
	<element refid="finance.accounting.code.national" nameClass="masculine" name="compte">
1070
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
1070
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
1071
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1071
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1072
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1072
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1073
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_BASE" label="Cuenta de base" />
1073
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_BASE" label="Cuenta de base" />
1074
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_AB" label="Cuenta abreviado" />
1074
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_AB" label="Cuenta abreviado" />
1075
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_DEV" label="Cuenta desarollada" />
1075
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_DEV" label="Cuenta desarollada" />
1076
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Naturaleza cuenta" />
1076
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Naturaleza cuenta" />
1077
	</element>
1077
	</element>
1078
	<element refid="customerrelationship.customer.mail" nameClass="masculine" name="courrier">
1078
	<element refid="customerrelationship.customer.mail" nameClass="masculine" name="courrier">
1079
		<FIELD name="NOM" label="Objeto" />
1079
		<FIELD name="NOM" label="Objeto" />
1080
		<FIELD name="NUMERO" label="Núméro" />
1080
		<FIELD name="NUMERO" label="Núméro" />
1081
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1081
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1082
		<FIELD name="ID_MODELE_COURRIER_CLIENT" label="Modelo" />
1082
		<FIELD name="ID_MODELE_COURRIER_CLIENT" label="Modelo" />
1083
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Número de negocio" />
1083
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Número de negocio" />
1084
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1084
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1085
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
1085
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretaria-o" />
1086
	</element>
1086
	</element>
1087
	<element refid="humanresources.payroll.vacation.total" nameClass="masculine" name="cumul de congés"
1087
	<element refid="humanresources.payroll.vacation.total" nameClass="masculine" name="cumul de congés"
1088
		namePlural="cumuls de congés">
1088
		namePlural="cumuls de congés">
1089
		<FIELD name="RESTANT" label="Vacaciones pendiente" />
1089
		<FIELD name="RESTANT" label="Vacaciones pendiente" />
1090
		<FIELD name="ACQUIS" label="Vacaciones adquiridas" />
1090
		<FIELD name="ACQUIS" label="Vacaciones adquiridas" />
1091
	</element>
1091
	</element>
1092
	<element refid="humanresources.payroll.total" nameClass="masculine" name="cumul de paye"
1092
	<element refid="humanresources.payroll.total" nameClass="masculine" name="cumul de paye"
1093
		namePlural="cumuls de paye">
1093
		namePlural="cumuls de paye">
1094
		<FIELD name="TAXE_CM_SAL_C" label="Tasas salariales acumuladas" />
1094
		<FIELD name="TAXE_CM_SAL_C" label="Tasas salariales acumuladas" />
1095
		<FIELD name="TAXE_CM_PAT_C" label="Tasas pat. acumuladas" />
1095
		<FIELD name="TAXE_CM_PAT_C" label="Tasas pat. acumuladas" />
1096
		<FIELD name="SAL_BASE_BRUT_C" label="Sueldo de base bruto acumulado" />
1096
		<FIELD name="SAL_BASE_BRUT_C" label="Sueldo de base bruto acumulado" />
1097
		<FIELD name="SAL_BRUT_COTISABLE_C" label="Sueldo cotizable acumulado" />
1097
		<FIELD name="SAL_BRUT_COTISABLE_C" label="Sueldo cotizable acumulado" />
1098
		<FIELD name="SAL_BRUT_TAXABLE_C" label="Sueldo tasable acumulado" />
1098
		<FIELD name="SAL_BRUT_TAXABLE_C" label="Sueldo tasable acumulado" />
1099
		<FIELD name="SAL_BRUT_C" label="Sueldo bruto cumulado" />
1099
		<FIELD name="SAL_BRUT_C" label="Sueldo bruto cumulado" />
1100
		<FIELD name="COT_PAT_C" label="Cuotas pat. acumuladas" />
1100
		<FIELD name="COT_PAT_C" label="Cuotas pat. acumuladas" />
1101
		<FIELD name="COT_SAL_C" label="Cuotas sal. acumuladas" />
1101
		<FIELD name="COT_SAL_C" label="Cuotas sal. acumuladas" />
1102
		<FIELD name="NET_IMP_C" label="Suelo neto imponible acumulado" />
1102
		<FIELD name="NET_IMP_C" label="Suelo neto imponible acumulado" />
1103
		<FIELD name="NET_A_PAYER_C" label="Sueldo neto acumulad" />
1103
		<FIELD name="NET_A_PAYER_C" label="Sueldo neto acumulad" />
1104
		<FIELD name="CSG_C" label="Base Cuota sociale acumulada" />
1104
		<FIELD name="CSG_C" label="Base Cuota sociale acumulada" />
1105
		<FIELD name="HEURE_TRAV_C" label="Horas trabajadas acumuladas" />
1105
		<FIELD name="HEURE_TRAV_C" label="Horas trabajadas acumuladas" />
1106
		<FIELD name="CICE_C" label="CICE acumulado" />
1106
		<FIELD name="CICE_C" label="CICE acumulado" />
1107
		<FIELD name="AVANTAGE_NATURE_C" label="Beneficio no pecunario acumuladoé" />
1107
		<FIELD name="AVANTAGE_NATURE_C" label="Beneficio no pecunario acumuladoé" />
1108
		<FIELD name="ALLEGEMENT_COTISATION_C" label="Disminución de cuotas acumuladas" />
1108
		<FIELD name="ALLEGEMENT_COTISATION_C" label="Disminución de cuotas acumuladas" />
1109
	</element>
1109
	</element>
1110
	<element refid="supplychain.order.demande.achat" nameClass="feminine" name="solicitud de compra"
1110
	<element refid="supplychain.order.demande.achat" nameClass="feminine" name="solicitud de compra"
1111
		namePlural="solicitudes de compra">
1111
		namePlural="solicitudes de compra">
1112
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1112
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1113
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1113
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1114
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1114
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1115
		<FIELD name="ID_ETAT_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Estado" />
1115
		<FIELD name="ID_ETAT_DEMANDE_ACHAT_ELEMENT" label="Estado" />
1116
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1116
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1117
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
1117
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de articulo" />
1118
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1118
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1119
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1119
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1120
		<FIELD name="ID_FABRICANT" label="Fabricante" />
1120
		<FIELD name="ID_FABRICANT" label="Fabricante" />
1121
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1121
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1122
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1122
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1123
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cantidad unitaria" />
1123
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cantidad unitaria" />
1124
		<FIELD name="REPERE" label="Punto de referencia" />
1124
		<FIELD name="REPERE" label="Punto de referencia" />
1125
		<FIELD name="EN_STOCK" label="En stock" />
1125
		<FIELD name="EN_STOCK" label="En stock" />
1126
		<FIELD name="REPERE_SOURCE" label="Punto de referencia fuente" />
1126
		<FIELD name="REPERE_SOURCE" label="Punto de referencia fuente" />
1127
		<FIELD name="REPRISE" label="Reactivación" />
1127
		<FIELD name="REPRISE" label="Reactivación" />
1128
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1128
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1129
		<FIELD name="CODE_SOURCE" label="Código fuente" />
1129
		<FIELD name="CODE_SOURCE" label="Código fuente" />
1130
		<FIELD name="NOM_SOURCE" label="Denominación fuente" />
1130
		<FIELD name="NOM_SOURCE" label="Denominación fuente" />
1131
	</element>
1131
	</element>
1132
	<element refid="supplychain.order.demande" nameClass="feminine" name="solicitud de precios"
1132
	<element refid="supplychain.order.demande" nameClass="feminine" name="solicitud de precios"
1133
		namePlural="solicitudes de precios">
1133
		namePlural="solicitudes de precios">
1134
		<FIELD name="ID_COMMANDE_PREV" label="Pedido prev. asociado" />
1134
		<FIELD name="ID_COMMANDE_PREV" label="Pedido prev. asociado" />
1135
		<FIELD name="ID_ETAT_DEMANDE_PRIX" label="Estado" />
1135
		<FIELD name="ID_ETAT_DEMANDE_PRIX" label="Estado" />
1136
		<FIELD name="ID_CONTACT_FOURNISSEUR" label="Contacto" />
1136
		<FIELD name="ID_CONTACT_FOURNISSEUR" label="Contacto" />
1137
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1137
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1138
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1138
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1139
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1139
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1140
		<FIELD name="DATE_BUTOIRE" label="Fecha contesta deseada" />
1140
		<FIELD name="DATE_BUTOIRE" label="Fecha contesta deseada" />
1141
		<FIELD name="DATE_DISPOSITION" label="Fecha de puesto a disposición" />
1141
		<FIELD name="DATE_DISPOSITION" label="Fecha de puesto a disposición" />
1142
		<FIELD name="PRIX" label="Precio" />
1142
		<FIELD name="PRIX" label="Precio" />
1143
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1143
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1144
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estado" />
1144
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estado" />
1145
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1145
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1146
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1146
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1147
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
1147
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
1148
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
1148
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
1149
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
1149
		<FIELD name="T_TTC" label="Total neto" />
1150
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1150
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1151
		<FIELD name="OBJET" label="Objeto" />
1151
		<FIELD name="OBJET" label="Objeto" />
1152
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1152
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1153
	</element>
1153
	</element>
1154
	<element refid="supplychain.order.demande.item" nameClass="masculine" name="élement de demande de prix"
1154
	<element refid="supplychain.order.demande.item" nameClass="masculine" name="élement de demande de prix"
1155
		namePlural="élements de demandes de prix">
1155
		namePlural="élements de demandes de prix">
1156
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
1156
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
1157
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1157
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1158
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1158
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1159
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1159
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1160
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia del articulo" />
1160
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia del articulo" />
1161
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1161
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1162
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1162
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1163
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1163
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1164
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1164
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1165
 
1165
 
1166
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1166
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1167
		<FIELD name="COLORIS" label="Colores" />
1167
		<FIELD name="COLORIS" label="Colores" />
1168
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
1168
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia" />
1169
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1169
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1170
		<FIELD name="PREBILAN" label="Pre-balance bruto" />
1170
		<FIELD name="PREBILAN" label="Pre-balance bruto" />
1171
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
1171
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PC Dívisa" />
1172
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa total" />
1172
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PC Dívisa total" />
1173
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1173
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1174
		<FIELD name="ID_DEMANDE_PRIX" label="Solicitud de precio" />
1174
		<FIELD name="ID_DEMANDE_PRIX" label="Solicitud de precio" />
1175
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1175
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1176
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1176
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1177
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1177
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1178
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1178
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1179
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1179
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1180
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1180
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1181
		<FIELD name="POIDS" label="Peso" />
1181
		<FIELD name="POIDS" label="Peso" />
1182
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1182
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1183
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1183
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1184
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. Bruto U.V." />
1184
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. Bruto U.V." />
1185
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. Bruto U.V." />
1185
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. Bruto U.V." />
1186
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1186
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1187
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1187
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1188
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1188
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1189
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto el metro" />
1189
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto el metro" />
1190
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1190
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1191
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1191
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1192
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1192
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1193
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. compra al kg" />
1193
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. compra al kg" />
1194
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1194
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1195
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1195
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1196
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1196
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1197
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruta" />
1197
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruta" />
1198
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neta" />
1198
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neta" />
1199
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruta" />
1199
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruta" />
1200
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1200
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1201
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
1201
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
1202
	</element>
1202
	</element>
1203
	<element refid="supplychain.stock.depot" nameClass="masculine" name="dépôt">
1203
	<element refid="supplychain.stock.depot" nameClass="masculine" name="dépôt">
1204
		<FIELD name="NOM" label="Nom" titlelabel="Depósito" />
1204
		<FIELD name="NOM" label="Nom" titlelabel="Depósito" />
1205
	</element>
1205
	</element>
1206
	<element refid="department" nameClass="masculine" name="département">
1206
	<element refid="department" nameClass="masculine" name="département">
1207
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1207
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1208
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1208
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1209
		<FIELD name="CHEF_LIEU" label="Capital" />
1209
		<FIELD name="CHEF_LIEU" label="Capital" />
1210
		<FIELD name="REGION_ADMIN" label="Región administrativa" />
1210
		<FIELD name="REGION_ADMIN" label="Región administrativa" />
1211
	</element>
1211
	</element>
1212
	<element refid="sales.quote" nameClass="masculine" name="presupuesto">
1212
	<element refid="sales.quote" nameClass="masculine" name="presupuesto">
1213
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre porte" />
1213
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA sobre porte" />
1214
		<FIELD name="DATE_SAISIE" label="Fecha entrada del informe" />
1214
		<FIELD name="DATE_SAISIE" label="Fecha entrada del informe" />
1215
		<FIELD name="ACCEPTE_EN_SAISIE" label="Acceptado en entrada" />
1215
		<FIELD name="ACCEPTE_EN_SAISIE" label="Acceptado en entrada" />
1216
		<FIELD name="RAPPORT_A_SAISIR" label="Informe a entrar" />
1216
		<FIELD name="RAPPORT_A_SAISIR" label="Informe a entrar" />
1217
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
1217
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
1218
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
1218
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección fact. espec." />
1219
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
1219
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entr. espec." />
1220
		<FIELD name="CONTACT_MAIL_RAPPORT" label="Email dest. suppl." />
1220
		<FIELD name="CONTACT_MAIL_RAPPORT" label="Email dest. suppl." />
1221
		<FIELD name="SITE_DIFF" label="Sitio intervención distinto del ordenante" />
1221
		<FIELD name="SITE_DIFF" label="Sitio intervención distinto del ordenante" />
1222
		<FIELD name="DESIGNATION_SITE" label="Denominación del sitio" />
1222
		<FIELD name="DESIGNATION_SITE" label="Denominación del sitio" />
1223
		<FIELD name="ADRESSE_SITE" label="Dirección del sitio" />
1223
		<FIELD name="ADRESSE_SITE" label="Dirección del sitio" />
1224
		<FIELD name="VILLE_SITE" label="Ciudad del sitio" />
1224
		<FIELD name="VILLE_SITE" label="Ciudad del sitio" />
1225
		<FIELD name="TEL_SITE" label="Tel. del sitio" />
1225
		<FIELD name="TEL_SITE" label="Tel. del sitio" />
1226
		<FIELD name="TEL_P_SITE" label="Móvil del sitio" />
1226
		<FIELD name="TEL_P_SITE" label="Móvil del sitio" />
1227
		<FIELD name="FAX_SITE" label="Fax del sitio" />
1227
		<FIELD name="FAX_SITE" label="Fax del sitio" />
1228
		<FIELD name="MAIL_SITE" label="Email del sitio" />
1228
		<FIELD name="MAIL_SITE" label="Email del sitio" />
1229
		<FIELD name="CONTACT_SITE" label="Contacto del sitio" />
1229
		<FIELD name="CONTACT_SITE" label="Contacto del sitio" />
1230
		<FIELD name="DONNEUR_DIFF" label="Ordenante distinto del cliente" />
1230
		<FIELD name="DONNEUR_DIFF" label="Ordenante distinto del cliente" />
1231
		<FIELD name="DESIGNATION_DONNEUR" label="Denominación del ordenante" />
1231
		<FIELD name="DESIGNATION_DONNEUR" label="Denominación del ordenante" />
1232
		<FIELD name="ADRESSE_DONNEUR" label="Dirección del ordenante" />
1232
		<FIELD name="ADRESSE_DONNEUR" label="Dirección del ordenante" />
1233
		<FIELD name="VILLE_DONNEUR" label="Ciudad del ordenante" />
1233
		<FIELD name="VILLE_DONNEUR" label="Ciudad del ordenante" />
1234
		<FIELD name="TEL_DONNEUR" label="Tel. del ordenante" />
1234
		<FIELD name="TEL_DONNEUR" label="Tel. del ordenante" />
1235
		<FIELD name="TEL_P_DONNEUR" label="Móvil del ordenante" />
1235
		<FIELD name="TEL_P_DONNEUR" label="Móvil del ordenante" />
1236
		<FIELD name="FAX_DONNEUR" label="Fax del ordenante" />
1236
		<FIELD name="FAX_DONNEUR" label="Fax del ordenante" />
1237
		<FIELD name="MAIL_DONNEUR" label="Email del ordenante" />
1237
		<FIELD name="MAIL_DONNEUR" label="Email del ordenante" />
1238
		<FIELD name="CONTACT_DONNEUR" label="Contacto del ordenante" />
1238
		<FIELD name="CONTACT_DONNEUR" label="Contacto del ordenante" />
1239
		<FIELD name="SIREN_DONNEUR" label="CIF del ordenante" />
1239
		<FIELD name="SIREN_DONNEUR" label="CIF del ordenante" />
1240
		<FIELD name="DATE_DEMANDE" label="Fecha solicitud cliente" />
1240
		<FIELD name="DATE_DEMANDE" label="Fecha solicitud cliente" />
1241
		<FIELD name="MONTANT_REMISE" label="Descuento global" />
1241
		<FIELD name="MONTANT_REMISE" label="Descuento global" />
1242
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
1242
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
1243
		<FIELD name="PROBABILITE" label="Probabilidad" />
1243
		<FIELD name="PROBABILITE" label="Probabilidad" />
1244
		<FIELD name="DATE_VALIDITE" label="Válido hasta" />
1244
		<FIELD name="DATE_VALIDITE" label="Válido hasta" />
1245
		<FIELD name="NUMERO" label="Número del presupuesto" />
1245
		<FIELD name="NUMERO" label="Número del presupuesto" />
1246
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1246
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1247
		<FIELD name="OBJET" label="Referencia" />
1247
		<FIELD name="OBJET" label="Referencia" />
1248
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1248
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1249
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1249
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1250
		<FIELD name="T_HA" label="Total compra bruto" />
1250
		<FIELD name="T_HA" label="Total compra bruto" />
1251
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
1251
		<FIELD name="T_HT" label="Total bruto" />
1252
		<FIELD name="T_ACOMPTE" label="Anticipo pagado" />
1252
		<FIELD name="T_ACOMPTE" label="Anticipo pagado" />
1253
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
1253
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
1254
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
1254
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
1255
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gasto de porte bruto" titlelabel="Portes" />
1255
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gasto de porte bruto" titlelabel="Portes" />
1256
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
1256
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
1257
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Gasto de servicio" titlelabel="Servicio" />
1257
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Gasto de servicio" titlelabel="Servicio" />
1258
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total (en kg)" />
1258
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total (en kg)" />
1259
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estado" />
1259
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estado" />
1260
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1260
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1261
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha de envio" />
1261
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha de envio" />
1262
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1262
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1263
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1263
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1264
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
1264
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
1265
		<FIELD name="ADRESSE_IDENTIQUE" label="Dirección identica" />
1265
		<FIELD name="ADRESSE_IDENTIQUE" label="Dirección identica" />
1266
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
1266
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Dívisa" />
1267
		<FIELD name="DUNNING_DATE" label="Fecha de recordatorio" />
1267
		<FIELD name="DUNNING_DATE" label="Fecha de recordatorio" />
1268
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha envio" />
1268
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha envio" />
1269
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
1269
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
1270
 
1270
 
1271
		<FIELD name="NB_RAPPORT_A_SAISIR" label="Número de informe a entrar" />
1271
		<FIELD name="NB_RAPPORT_A_SAISIR" label="Número de informe a entrar" />
1272
		<FIELD name="NB_RAPPORT_SAISI" label="Número de informe entrados" />
1272
		<FIELD name="NB_RAPPORT_SAISI" label="Número de informe entrados" />
1273
		<FIELD name="DATE_DEMANDE_SAISIE" label="Fecha de solicitud en entrada" />
1273
		<FIELD name="DATE_DEMANDE_SAISIE" label="Fecha de solicitud en entrada" />
1274
		<FIELD name="TYPE_RAPPORT" label="Típo de informe" />
1274
		<FIELD name="TYPE_RAPPORT" label="Típo de informe" />
1275
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1275
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1276
	</element>
1276
	</element>
1277
	<element refid="sales.quote.item" nameClass="masculine" name="element de devis" namePlural="éléments de devis">
1277
	<element refid="sales.quote.item" nameClass="masculine" name="element de devis" namePlural="éléments de devis">
1278
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
1278
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
1279
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1279
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1280
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1280
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1281
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1281
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1282
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia articulo" />
1282
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia articulo" />
1283
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1283
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1284
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1284
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1285
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1285
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1286
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1286
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1287
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
1287
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
1288
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
1288
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
1289
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
1289
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
1290
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
1290
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
1291
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1291
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Dívisa" />
1292
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
1292
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio dívisa" />
1293
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
1293
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio dívisa total" />
1294
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Presupuesto" />
1294
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Presupuesto" />
1295
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1295
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1296
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1296
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1297
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1297
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
1298
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1298
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
1299
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1299
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1300
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1300
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1301
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1301
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1302
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1302
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1303
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1303
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1304
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
1304
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total bruto" />
1305
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1305
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total neto" />
1306
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1306
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1307
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1307
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1308
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
1308
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV bruto" />
1309
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
1309
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV bruto" />
1310
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud pòr defecto" />
1310
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud pòr defecto" />
1311
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Metríco" />
1311
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Metríco" />
1312
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1312
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1313
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
1313
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. bruto al metro" />
1314
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1314
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1315
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Metríco" />
1315
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Metríco" />
1316
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1316
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1317
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.A. bruto al kg" />
1317
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.A. bruto al kg" />
1318
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1318
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1319
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Metríco" />
1319
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Metríco" />
1320
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
1320
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Forma de venta" />
1321
 
1321
 
1322
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
1322
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Número paquetes" />
1323
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
1323
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquete" />
1324
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes total" />
1324
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso paquetes total" />
1325
 
1325
 
1326
 
1326
 
1327
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe inicial" />
1327
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe inicial" />
1328
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
1328
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
1329
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
1329
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
1330
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1330
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1331
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
1331
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 bruto" />
1332
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1332
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1333
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referentiel inspección" />
1333
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referentiel inspección" />
1334
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Ubicación objeto" />
1334
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Ubicación objeto" />
1335
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
1335
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
1336
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
1336
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
1337
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
1337
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
1338
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
1338
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
1339
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
1339
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
1340
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1340
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1341
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1341
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1342
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
1342
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
1343
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentage servicio" />
1343
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentage servicio" />
1344
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara comercio" />
1344
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara comercio" />
1345
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
1345
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
1346
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT" label="Provincia" />
1346
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT" label="Provincia" />
1347
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
1347
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
1348
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Misión" />
1348
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Misión" />
1349
		<FIELD name="NB_RAPPORT" label="Num. de informes" />
1349
		<FIELD name="NB_RAPPORT" label="Num. de informes" />
1350
		<FIELD name="DUREE_MISSION" label="Duración approx." />
1350
		<FIELD name="DUREE_MISSION" label="Duración approx." />
1351
		<FIELD name="FONCTION_SIGN" label="Función firmante" />
1351
		<FIELD name="FONCTION_SIGN" label="Función firmante" />
1352
		<FIELD name="DATE_SIGN" label="Fecha de firma" />
1352
		<FIELD name="DATE_SIGN" label="Fecha de firma" />
1353
	</element>
1353
	</element>
1354
	<element refid="finance.accounting.DEVISE_HISTORIQUE">
1354
	<element refid="finance.accounting.DEVISE_HISTORIQUE">
1355
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1355
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1356
		<FIELD name="SRC" label="De" />
1356
		<FIELD name="SRC" label="De" />
1357
		<FIELD name="DST" label="Hacia" />
1357
		<FIELD name="DST" label="Hacia" />
1358
		<FIELD name="TAUX" label="Tasa de cambioe" />
1358
		<FIELD name="TAUX" label="Tasa de cambioe" />
1359
		<FIELD name="TAUX_COMMERCIAL" label="Tasa comercial" />
1359
		<FIELD name="TAUX_COMMERCIAL" label="Tasa comercial" />
1360
	</element>
1360
	</element>
1361
	<element refid="controle.sample" nameClass="masculine" name="échantillon facturé"
1361
	<element refid="controle.sample" nameClass="masculine" name="échantillon facturé"
1362
		namePlural="échantillons facturés">
1362
		namePlural="échantillons facturés">
1363
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1363
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1364
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1364
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1365
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio udad. Bruto" />
1365
		<FIELD name="PV_HT" label="Precio udad. Bruto" />
1366
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1366
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1367
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Bruto" />
1367
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Bruto" />
1368
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
1368
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
1369
	</element>
1369
	</element>
1370
	<element refid="sales.invoice.commitment" nameClass="feminine" name="échéance client"
1370
	<element refid="sales.invoice.commitment" nameClass="feminine" name="échéance client"
1371
		namePlural="échéances clients">
1371
		namePlural="échéances clients">
1372
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1372
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1373
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de plazo" />
1373
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de plazo" />
1374
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
1374
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
1375
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Número de recordatorio" />
1375
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Número de recordatorio" />
1376
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de moviemiento" />
1376
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de moviemiento" />
1377
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1377
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1378
		<FIELD name="REGLE" label="Pagado" />
1378
		<FIELD name="REGLE" label="Pagado" />
1379
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1379
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1380
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Regreso de natexis" />
1380
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Regreso de natexis" />
1381
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
1381
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regularización en contabilidad" />
1382
		<FIELD name="DATE_LAST_RELANCE" label="Fecha de ultíma recordatorio" />
1382
		<FIELD name="DATE_LAST_RELANCE" label="Fecha de ultíma recordatorio" />
1383
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe neto debido" />
1383
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe neto debido" />
1384
	</element>
1384
	</element>
1385
	<element refid="supplychain.supplier.commitment" nameClass="feminine" name="échéance fournisseur"
1385
	<element refid="supplychain.supplier.commitment" nameClass="feminine" name="échéance fournisseur"
1386
		namePlural="échéances fournisseurs">
1386
		namePlural="échéances fournisseurs">
1387
		<FIELD name="REGLE" label="Pagado" />
1387
		<FIELD name="REGLE" label="Pagado" />
1388
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1388
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1389
		<FIELD name="DATE" label="Fecha vencimiento" />
1389
		<FIELD name="DATE" label="Fecha vencimiento" />
1390
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Número de recordatorio" />
1390
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Número de recordatorio" />
1391
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
1391
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
1392
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1392
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1393
	</element>
1393
	</element>
1394
	<TABLE name="ECHEANCIER_CCI">
1394
	<TABLE name="ECHEANCIER_CCI">
1395
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1395
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1396
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1396
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1397
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1397
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1398
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1398
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1399
	</TABLE>
1399
	</TABLE>
1400
	<element refid="finance.tax.ECOTAXE" nameClass="feminine" name="écotaxe">
1400
	<element refid="finance.tax.ECOTAXE" nameClass="feminine" name="écotaxe">
1401
		<FIELD name="NOM" label="Ecotasa" />
1401
		<FIELD name="NOM" label="Ecotasa" />
1402
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1402
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1403
	</element>
1403
	</element>
1404
	<element refid="finance.accounting.entry.item" nameClass="feminine" name="écriture">
1404
	<element refid="finance.accounting.entry.item" nameClass="feminine" name="écriture">
1405
		<FIELD name="ID" label="N° asiento" />
1405
		<FIELD name="ID" label="N° asiento" />
1406
		<FIELD name="JOUR" label="N° Día" />
1406
		<FIELD name="JOUR" label="N° Día" />
1407
		<FIELD name="NOM_PIECE" label="Documento comercial" />
1407
		<FIELD name="NOM_PIECE" label="Documento comercial" />
1408
		<FIELD name="JOURNAL_NOM" label="Díario" />
1408
		<FIELD name="JOURNAL_NOM" label="Díario" />
1409
		<FIELD name="JOURNAL_CODE" label="Código diario" />
1409
		<FIELD name="JOURNAL_CODE" label="Código diario" />
1410
		<FIELD name="COMPTE_NUMERO" label="Número de cuenta" />
1410
		<FIELD name="COMPTE_NUMERO" label="Número de cuenta" />
1411
		<FIELD name="COMPTE_NOM" label="Cuenta" />
1411
		<FIELD name="COMPTE_NOM" label="Cuenta" />
1412
		<FIELD name="NOM" label="Concepto asiento" />
1412
		<FIELD name="NOM" label="Concepto asiento" />
1413
		<FIELD name="VALIDE" label="Asiento validado" />
1413
		<FIELD name="VALIDE" label="Asiento validado" />
1414
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
1414
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
1415
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
1415
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
1416
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1416
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1417
		<FIELD name="LETTRAGE" label="Deletreado" />
1417
		<FIELD name="LETTRAGE" label="Deletreado" />
1418
		<FIELD name="DEBIT" label="Débito" />
1418
		<FIELD name="DEBIT" label="Débito" />
1419
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédito" />
1419
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédito" />
1420
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
1420
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
1421
		<FIELD name="POINTEE" label="Código verificación" />
1421
		<FIELD name="POINTEE" label="Código verificación" />
1422
		<FIELD name="DATE_POINTEE" label="Fecha de verificación" />
1422
		<FIELD name="DATE_POINTEE" label="Fecha de verificación" />
1423
		<FIELD name="DATE_VALIDE" label="Fecha de validación" />
1423
		<FIELD name="DATE_VALIDE" label="Fecha de validación" />
1424
		<FIELD name="DATE_LETTRAGE" label="Fecha de deletreado" />
1424
		<FIELD name="DATE_LETTRAGE" label="Fecha de deletreado" />
1425
		<FIELD name="IDUSER_CREATE" label="User create" />
1425
		<FIELD name="IDUSER_CREATE" label="User create" />
1426
		<FIELD name="IDUSER_DELETE" label="User delete" />
1426
		<FIELD name="IDUSER_DELETE" label="User delete" />
1427
		<FIELD name="IDUSER_VALIDE" label="User valide" />
1427
		<FIELD name="IDUSER_VALIDE" label="User valide" />
1428
	</element>
1428
	</element>
1429
	<element refid="finance.payment.category" nameClass="masculine" name="encaissement de montant"
1429
	<element refid="finance.payment.category" nameClass="masculine" name="encaissement de montant"
1430
		namePlural="encaissements de montant">
1430
		namePlural="encaissements de montant">
1431
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de pago" />
1431
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de pago" />
1432
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1432
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1433
		<FIELD name="NOM" label="Concepto recaudación" />
1433
		<FIELD name="NOM" label="Concepto recaudación" />
1434
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1434
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1435
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Antícipo" />
1435
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Antícipo" />
1436
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
1436
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
1437
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_CLIENT" label="PLazo cliente" />
1437
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_CLIENT" label="PLazo cliente" />
1438
	</element>
1438
	</element>
1439
	<element refid="finance.payment.item" nameClass="masculine" name="élément d'encaissement"
1439
	<element refid="finance.payment.item" nameClass="masculine" name="élément d'encaissement"
1440
		namePlural="éléments d'encaissements">
1440
		namePlural="éléments d'encaissements">
1441
		<FIELD name="ID_ECHEANCE" label="Plazo" />
1441
		<FIELD name="ID_ECHEANCE" label="Plazo" />
1442
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Importe pagado" />
1442
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Importe pagado" />
1443
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Importe a pagar" />
1443
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Importe a pagar" />
1444
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Factura" />
1444
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Factura" />
1445
		<FIELD name="DATE" label="Date" titlelabel="Fecha" />
1445
		<FIELD name="DATE" label="Date" titlelabel="Fecha" />
1446
	</element>
1446
	</element>
1447
	<element refid="sales.quote.state" nameClass="masculine" name="état de devis" namePlural="états de devis">
1447
	<element refid="sales.quote.state" nameClass="masculine" name="état de devis" namePlural="états de devis">
1448
		<FIELD name="NOM" label="Estado del presupuesto" />
1448
		<FIELD name="NOM" label="Estado del presupuesto" />
1449
	</element>
1449
	</element>
1450
	<element refid="supplychain.order.state" nameClass="masculine" name="état de demande de prix"
1450
	<element refid="supplychain.order.state" nameClass="masculine" name="état de demande de prix"
1451
		namePlural="états de demande de prix">
1451
		namePlural="états de demande de prix">
1452
		<FIELD name="NOM" label="Estado" />
1452
		<FIELD name="NOM" label="Estado" />
1453
	</element>
1453
	</element>
1454
	<element refid="supplychain.order.achat.state" nameClass="masculine" name="état de demande d'achat"
1454
	<element refid="supplychain.order.achat.state" nameClass="masculine" name="état de demande d'achat"
1455
		namePlural="états de demande d'achat">
1455
		namePlural="états de demande d'achat">
1456
		<FIELD name="NOM" label="Estado" />
1456
		<FIELD name="NOM" label="Estado" />
1457
	</element>
1457
	</element>
1458
	<element refid="controle.EtatRapportSQLElement.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"
1458
	<element refid="controle.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"
1459
		namePlural="états rapports">
1459
		namePlural="états rapports">
1460
		<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Estado del informe" />
1460
		<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Estado del informe" />
1461
	</element>
1461
	</element>
1462
	<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">
1462
	<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">
1463
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección (*)" titlelabel="Dirección" />
1463
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección (*)" titlelabel="Dirección" />
1464
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento (*)" titlelabel="Fecha nacimiento" />
1464
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento (*)" titlelabel="Fecha nacimiento" />
1465
		<FIELD name="COMMUNE_NAISSANCE" label="Lugar nacimiento" />
1465
		<FIELD name="COMMUNE_NAISSANCE" label="Lugar nacimiento" />
1466
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT_NAISSANCE" label="Provincia nacimiento" />
1466
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT_NAISSANCE" label="Provincia nacimiento" />
1467
		<FIELD name="ID_PAYS_NAISSANCE" label="País nacimiento" />
1467
		<FIELD name="ID_PAYS_NAISSANCE" label="País nacimiento" />
1468
		<FIELD name="NB_ENFANTS" label="Número niños" />
1468
		<FIELD name="NB_ENFANTS" label="Número niños" />
1469
		<FIELD name="NUMERO_SS" label="N° de seguridad sociale (*)" titlelabel="N° de seguridad sociale" />
1469
		<FIELD name="NUMERO_SS" label="N° de seguridad sociale (*)" titlelabel="N° de seguridad sociale" />
1470
		<FIELD name="TELEPHONE" label="N° Tel." />
1470
		<FIELD name="TELEPHONE" label="N° Tel." />
1471
		<FIELD name="PORTABLE" label="N° Tel. movíl" />
1471
		<FIELD name="PORTABLE" label="N° Tel. movíl" />
1472
		<FIELD name="MAIL" label="correo" />
1472
		<FIELD name="MAIL" label="correo" />
1473
		<FIELD name="NB_PERS_A_CHARGE" label="Número de personas a cargo" />
1473
		<FIELD name="NB_PERS_A_CHARGE" label="Número de personas a cargo" />
1474
		<FIELD name="ID_SITUATION_FAMILIALE" label="Situtacióm familiar (*)" titlelabel="Situtación familiar" />
1474
		<FIELD name="ID_SITUATION_FAMILIALE" label="Situtacióm familiar (*)" titlelabel="Situtación familiar" />
1475
		<FIELD name="NATIONNALITE" label="Nacionalidad" />
1475
		<FIELD name="NATIONNALITE" label="Nacionalidad" />
1476
		<FIELD name="CNPS" label="N° Caja nacional jubilación" />
1476
		<FIELD name="CNPS" label="N° Caja nacional jubilación" />
1477
		<FIELD name="TYPE_PIECE_IDENTITE" label="Típo identidad" />
1477
		<FIELD name="TYPE_PIECE_IDENTITE" label="Típo identidad" />
1478
		<FIELD name="NUMERO_PIECE" label="N° Identidad" />
1478
		<FIELD name="NUMERO_PIECE" label="N° Identidad" />
1479
		<FIELD name="NOM_PERE" label="Appelido padre" />
1479
		<FIELD name="NOM_PERE" label="Appelido padre" />
1480
		<FIELD name="NOM_MERE" label="Appelido madre" />
1480
		<FIELD name="NOM_MERE" label="Appelido madre" />
1481
		<FIELD name="CONJOINT_NOM" label="Appelido del conyúge" />
1481
		<FIELD name="CONJOINT_NOM" label="Appelido del conyúge" />
1482
		<FIELD name="CONJOINT_DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento conyúge" />
1482
		<FIELD name="CONJOINT_DATE_NAISSANCE" label="Fecha nacimiento conyúge" />
1483
		<FIELD name="CONJOINT_LIEU_NAISSANCE" label="Lugar nacimiento conyúge" />
1483
		<FIELD name="CONJOINT_LIEU_NAISSANCE" label="Lugar nacimiento conyúge" />
1484
		<FIELD name="CONJOINT_PROFESSION" label="profesión conyúge" />
1484
		<FIELD name="CONJOINT_PROFESSION" label="profesión conyúge" />
1485
		<FIELD name="DATE_DEBUT_PIECE" label="Fecha Inicio validez" />
1485
		<FIELD name="DATE_DEBUT_PIECE" label="Fecha Inicio validez" />
1486
		<FIELD name="DATE_FIN_PIECE" label="Fecha fin validez" />
1486
		<FIELD name="DATE_FIN_PIECE" label="Fecha fin validez" />
1487
 
1487
 
1488
	</element>
1488
	</element>
1489
	<element refid="supplychain.stock.state" nameClass="masculine" name="estado stock" namePlural="estados stock">
1489
	<element refid="supplychain.stock.state" nameClass="masculine" name="estado stock" namePlural="estados stock">
1490
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1490
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1491
		<FIELD name="MONTANT_PA" label="Total bruto" />
1491
		<FIELD name="MONTANT_PA" label="Total bruto" />
1492
	</element>
1492
	</element>
1493
	<element refid="supplychain.stock.state.items" nameClass="masculine" name="état de stock"
1493
	<element refid="supplychain.stock.state.items" nameClass="masculine" name="état de stock"
1494
		namePlural="états de stock">
1494
		namePlural="états de stock">
1495
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1495
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
1496
		<FIELD name="PA" label="Precio de compra" />
1496
		<FIELD name="PA" label="Precio de compra" />
1497
		<FIELD name="T_PA" label="Total precio de compra" />
1497
		<FIELD name="T_PA" label="Total precio de compra" />
1498
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1498
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
1499
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1499
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1500
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1500
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1501
	</element>
1501
	</element>
1502
	<element refid="supplychain.order.manufacturor" nameClass="masculine" name="fabricant">
1502
	<element refid="supplychain.order.manufacturor" nameClass="masculine" name="fabricant">
1503
		<FIELD name="NOM" label="Fabricante" />
1503
		<FIELD name="NOM" label="Fabricante" />
1504
	</element>
1504
	</element>
1505
	<element refid="sales.order.facturation" nameClass="masculine" name="terme de facturation de commande client"
1505
	<element refid="sales.order.facturation" nameClass="masculine" name="terme de facturation de commande client"
1506
		namePlural="termes de facturation commandes clients">
1506
		namePlural="termes de facturation commandes clients">
1507
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
1507
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
1508
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido" />
1508
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Pedido" />
1509
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Típo de pago" />
1509
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Típo de pago" />
1510
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
1510
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
1511
		<FIELD name="DATE_PREVISIONNELLE" label="Fecha previsional" />
1511
		<FIELD name="DATE_PREVISIONNELLE" label="Fecha previsional" />
1512
		<FIELD name="CHOICE" label="Modelo de plazo de pago" />
1512
		<FIELD name="CHOICE" label="Modelo de plazo de pago" />
1513
		<FIELD name="AJOURS" label="A x días" />
1513
		<FIELD name="AJOURS" label="A x días" />
1514
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1514
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
1515
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentage" />
1515
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentage" />
1516
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
1516
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
1517
		<FIELD name="TYPE_FACTURE" label="Típo factura" />
1517
		<FIELD name="TYPE_FACTURE" label="Típo factura" />
1518
	</element>
1518
	</element>
1519
	<element refid="supplychain.order.invoice.purchase" nameClass="feminine" name="facture fournisseur"
1519
	<element refid="supplychain.order.invoice.purchase" nameClass="feminine" name="facture fournisseur"
1520
		namePlural="factures fournisseur">
1520
		namePlural="factures fournisseur">
1521
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
1521
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Tasa sobre porte" />
1522
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
1522
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
1523
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
1523
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" />
1524
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
1524
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
1525
		<FIELD name="TAUX_APPLIQUE" label="Índice de conversión" />
1525
		<FIELD name="TAUX_APPLIQUE" label="Índice de conversión" />
1526
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1526
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1527
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1527
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones" />
1528
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1528
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1529
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha vencimiento" />
1529
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha vencimiento" />
1530
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1530
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
1531
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1531
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1532
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1532
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1533
		<FIELD name="T_HT" label="Total Bruto" />
1533
		<FIELD name="T_HT" label="Total Bruto" />
1534
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" titlelabel="Total TVA" />
1534
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" titlelabel="Total TVA" />
1535
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
1535
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
1536
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto0" />
1536
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto0" />
1537
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Divisa" />
1537
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Total Divisa" />
1538
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1538
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1539
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1539
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1540
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1540
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1541
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta de carga" />
1541
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta de carga" />
1542
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1542
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1543
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de entrega especifica" />
1543
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de entrega especifica" />
1544
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1544
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1545
	</element>
1545
	</element>
1546
	<element refid="supplychain.orderinvoice.purchase.item" nameClass="masculine" name="element de facture"
1546
	<element refid="supplychain.orderinvoice.purchase.item" nameClass="masculine" name="element de facture"
1547
		namePlural="éléments de facture">
1547
		namePlural="éléments de facture">
1548
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito, Stock" />
1548
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito, Stock" />
1549
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1549
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
1550
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1550
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
1551
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1551
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
1552
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1552
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." />
1553
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
1553
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Código proveedor" />
1554
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1554
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
1555
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1555
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1556
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1556
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1557
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PA Divisa" />
1557
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="PA Divisa" />
1558
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PA Divisa Total" />
1558
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="PA Divisa Total" />
1559
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1559
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptivo" />
1560
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
1560
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Pedido" />
1561
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1561
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
1562
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1562
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1563
		<FIELD name="NOM" label="Designación" />
1563
		<FIELD name="NOM" label="Designación" />
1564
		<FIELD name="PA_HT" label="PA Unitario bruto" />
1564
		<FIELD name="PA_HT" label="PA Unitario bruto" />
1565
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1565
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
1566
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1566
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tasa" />
1567
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1567
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
1568
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1568
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1569
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1569
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
1570
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV Bruto" />
1570
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="P.V. UV Bruto" />
1571
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV Bruto" />
1571
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="P.C. UV Bruto" />
1572
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1572
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
1573
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1573
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
1574
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1574
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. bruto al metro" />
1575
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.A. bruto al metro" />
1575
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.A. bruto al metro" />
1576
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1576
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Anchura" />
1577
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1577
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
1578
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1578
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. bruto al kg" />
1579
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
1579
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. bruto al kg" />
1580
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1580
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
1581
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1581
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
1582
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
1582
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
1583
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
1583
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total venta bruto" />
1584
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neto" />
1584
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Total compra neto" />
1585
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1585
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
1586
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Descuento" />
1586
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Descuento" />
1587
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1587
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
1588
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
1588
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
1589
	</element>
1589
	</element>
1590
	<element refid="sales.product.family" nameClass="feminine" name="famille d'article"
1590
	<element refid="sales.product.family" nameClass="feminine" name="famille d'article"
1591
		namePlural="familles d'articles">
1591
		namePlural="familles d'articles">
1592
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1592
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1593
		<FIELD name="NOM" label="Familia" />
1593
		<FIELD name="NOM" label="Familia" />
1594
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE_PERE" label="Sub Familia de" />
1594
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE_PERE" label="Sub Familia de" />
1595
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta especifica de venta" />
1595
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta especifica de venta" />
1596
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
1596
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta especifica de compra" />
1597
	</element>
1597
	</element>
1598
	<element refid="humanresources.payroll.payslip" nameClass="feminine" name="fiche de paye"
1598
	<element refid="humanresources.payroll.payslip" nameClass="feminine" name="fiche de paye"
1599
		namePlural="fiches de paye">
1599
		namePlural="fiches de paye">
1600
		<FIELD name="ANNEE" label="Año" />
1600
		<FIELD name="ANNEE" label="Año" />
1601
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Empleado" />
1601
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Empleado" />
1602
		<FIELD name="IDPROFIL_PAYE" label="Perfil de sueldo" />
1602
		<FIELD name="IDPROFIL_PAYE" label="Perfil de sueldo" />
1603
		<FIELD name="SAL_BRUT" label="Importe bruto" />
1603
		<FIELD name="SAL_BRUT" label="Importe bruto" />
1604
		<FIELD name="COT_PAT" label="Cotisaciones pat." />
1604
		<FIELD name="COT_PAT" label="Cotisaciones pat." />
1605
		<FIELD name="COT_SAL" label="Cotisaciones empl." titlelabel="Cotisations sal." />
1605
		<FIELD name="COT_SAL" label="Cotisaciones empl." titlelabel="Cotisations sal." />
1606
		<FIELD name="NET_IMP" label="Sueldo neto imponible" />
1606
		<FIELD name="NET_IMP" label="Sueldo neto imponible" />
1607
		<FIELD name="NET_A_PAYER" label="Sueldo neto a pagar" />
1607
		<FIELD name="NET_A_PAYER" label="Sueldo neto a pagar" />
1608
		<FIELD name="CSG" label="Base CSG" />
1608
		<FIELD name="CSG" label="Base CSG" />
1609
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos" />
1609
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos" />
1610
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Deposíto" />
1610
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Deposíto" />
1611
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mes" />
1611
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mes" />
1612
		<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />
1612
		<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />
1613
		<FIELD name="DU" label="Del" />
1613
		<FIELD name="DU" label="Del" />
1614
		<FIELD name="AU" label="Hasta" />
1614
		<FIELD name="AU" label="Hasta" />
1615
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos sueldo" />
1615
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos sueldo" />
1616
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cúmulos vacaciones" />
1616
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cúmulos vacaciones" />
1617
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variable empleado" />
1617
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variable empleado" />
1618
		<FIELD name="CONGES_ACQUIS" label="Vacaciones adquiridas" />
1618
		<FIELD name="CONGES_ACQUIS" label="Vacaciones adquiridas" />
1619
		<FIELD name="TAXE_CM_SAL" label="Tasa salarial" />
1619
		<FIELD name="TAXE_CM_SAL" label="Tasa salarial" />
1620
		<FIELD name="TAXE_CM_PAT" label="Tasa pat." />
1620
		<FIELD name="TAXE_CM_PAT" label="Tasa pat." />
1621
		<FIELD name="SAL_BASE_BRUT" label="Sueldo de base bruto" />
1621
		<FIELD name="SAL_BASE_BRUT" label="Sueldo de base bruto" />
1622
		<FIELD name="SAL_BRUT_COTISABLE" label="Sueldo cotisable" />
1622
		<FIELD name="SAL_BRUT_COTISABLE" label="Sueldo cotisable" />
1623
		<FIELD name="SAL_BRUT_TAXABLE" label="Sueldo imponible" />
1623
		<FIELD name="SAL_BRUT_TAXABLE" label="Sueldo imponible" />
1624
		<FIELD name="DETAILS_CONGES" label="Detalles de vacaciones tomados" />
1624
		<FIELD name="DETAILS_CONGES" label="Detalles de vacaciones tomados" />
1625
	</element>
1625
	</element>
1626
	<element refid="humanresources.payroll.payslip.item" nameClass="masculine" name="élément de fiche de paye"
1626
	<element refid="humanresources.payroll.payslip.item" nameClass="masculine" name="élément de fiche de paye"
1627
		namePlural="éléments de fiche de paye">
1627
		namePlural="éléments de fiche de paye">
1628
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1628
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1629
		<FIELD name="NB_BASE" label="Base" />
1629
		<FIELD name="NB_BASE" label="Base" />
1630
		<FIELD name="TAUX_SAL" label="Tasa Sueldo" />
1630
		<FIELD name="TAUX_SAL" label="Tasa Sueldo" />
1631
		<FIELD name="MONTANT_SAL_AJ" label="Importe suel. a añadir" />
1631
		<FIELD name="MONTANT_SAL_AJ" label="Importe suel. a añadir" />
1632
		<FIELD name="MONTANT_SAL_DED" label="Importe suel. a deducir" />
1632
		<FIELD name="MONTANT_SAL_DED" label="Importe suel. a deducir" />
1633
		<FIELD name="TAUX_PAT" label="Índice pat." />
1633
		<FIELD name="TAUX_PAT" label="Índice pat." />
1634
		<FIELD name="MONTANT_PAT" label="Importe pat." />
1634
		<FIELD name="MONTANT_PAT" label="Importe pat." />
1635
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1635
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1636
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Fuente" />
1636
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Fuente" />
1637
		<FIELD name="POSITION" label="Posición" />
1637
		<FIELD name="POSITION" label="Posición" />
1638
		<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />
1638
		<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />
1639
		<FIELD name="IMPRESSION" label="Impresión" />
1639
		<FIELD name="IMPRESSION" label="Impresión" />
1640
		<FIELD name="IN_PERIODE" label="En el periodo" />
1640
		<FIELD name="IN_PERIODE" label="En el periodo" />
1641
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Recibo de nómina" />
1641
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Recibo de nómina" />
1642
	</element>
1642
	</element>
1643
	<element refid="controle.FicheRendezVousSQLElement.appointment.form" nameClass="feminine"
1643
	<element refid="controle.appointment.form" nameClass="feminine"
1644
		name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">
1644
		name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">
1645
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de creación" />
1645
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de creación" />
1646
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Piloto" />
1646
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Piloto" />
1647
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1647
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1648
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1648
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1649
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Correspondiente" />
1649
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Correspondiente" />
1650
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1650
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1651
		<FIELD name="TYPE_MISSION" label="Típo de misión" />
1651
		<FIELD name="TYPE_MISSION" label="Típo de misión" />
1652
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1652
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1653
		<FIELD name="CLASSEMENT_ERP" label="Clasificación ERP" />
1653
		<FIELD name="CLASSEMENT_ERP" label="Clasificación ERP" />
1654
		<FIELD name="TYPE_ERP" label="Típo ERP" />
1654
		<FIELD name="TYPE_ERP" label="Típo ERP" />
1655
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1655
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1656
		<FIELD name="ID_MOIS_INTERVENTION" label="Intervención prevista en" />
1656
		<FIELD name="ID_MOIS_INTERVENTION" label="Intervención prevista en" />
1657
		<FIELD name="DATE_ECH_RDV" label="Fecha de plazo" />
1657
		<FIELD name="DATE_ECH_RDV" label="Fecha de plazo" />
1658
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1658
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1659
		<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informaciones cliente" />
1659
		<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informaciones cliente" />
1660
		<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documentos transmitidos" />
1660
		<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documentos transmitidos" />
1661
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1661
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1662
		<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />
1662
		<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />
1663
	</element>
1663
	</element>
1664
	<element refid="controle.FicheRdvItemSQLElement.appointment.form.item" nameClass="masculine"
1664
	<element refid="controle.appointment.form.item" nameClass="masculine"
1665
		name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">
1665
		name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">
1666
		<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Plazo entrega informe en día" />
1666
		<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Plazo entrega informe en día" />
1667
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1667
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1668
		<FIELD name="ID_MISSION" label="Misión" />
1668
		<FIELD name="ID_MISSION" label="Misión" />
1669
		<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Elemento de negocio" />
1669
		<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Elemento de negocio" />
1670
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1670
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1671
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1671
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1672
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1672
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1673
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
1673
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
1674
		<FIELD name="CODE" label="Código misión" />
1674
		<FIELD name="CODE" label="Código misión" />
1675
		<FIELD name="NOM" label="Concepto misión" />
1675
		<FIELD name="NOM" label="Concepto misión" />
1676
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1676
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1677
		<FIELD name="TEMPS" label="Tiempo estimado (h)" />
1677
		<FIELD name="TEMPS" label="Tiempo estimado (h)" />
1678
		<FIELD name="PRIS" label="Tomar cita" />
1678
		<FIELD name="PRIS" label="Tomar cita" />
1679
		<FIELD name="DATE_PREC" label="Fecha anterior misión" />
1679
		<FIELD name="DATE_PREC" label="Fecha anterior misión" />
1680
		<FIELD name="DATE_INTERVENTION" label="Fecha de intervención" />
1680
		<FIELD name="DATE_INTERVENTION" label="Fecha de intervención" />
1681
		<FIELD name="ID_MOIS_CCIP" label="Mes Cámara Comercio" />
1681
		<FIELD name="ID_MOIS_CCIP" label="Mes Cámara Comercio" />
1682
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1682
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1683
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruta" />
1683
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruta" />
1684
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1684
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1685
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
1685
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
1686
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe Bruto" />
1686
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe Bruto" />
1687
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
1687
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
1688
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objet" />
1688
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objet" />
1689
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1689
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1690
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
1690
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
1691
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT_NEXT" label="Proxima cita" />
1691
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT_NEXT" label="Proxima cita" />
1692
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza misión" />
1692
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza misión" />
1693
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
1693
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
1694
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1694
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1695
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objetos" />
1695
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objetos" />
1696
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Verificador" />
1696
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Verificador" />
1697
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara del comercio" />
1697
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara del comercio" />
1698
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1698
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1699
		<FIELD name="ID_MOIS_PREV" label="Mes de intervención previsto" />
1699
		<FIELD name="ID_MOIS_PREV" label="Mes de intervención previsto" />
1700
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
1700
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Fecha de plazo" />
1701
		<FIELD name="DATE_PREV" label="Fecha previsional" />
1701
		<FIELD name="DATE_PREV" label="Fecha previsional" />
1702
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
1702
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
1703
		<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />
1703
		<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />
1704
	</element>
1704
	</element>
1705
	<element refid="supplychain.supplier" nameClass="masculine" name="fournisseur">
1705
	<element refid="supplychain.supplier" nameClass="masculine" name="fournisseur">
1706
		<FIELD name="ALG_MATRICULE" label="Matrícula" />
1706
		<FIELD name="ALG_MATRICULE" label="Matrícula" />
1707
		<FIELD name="ALG_ARTICLE" label="Artícuol" />
1707
		<FIELD name="ALG_ARTICLE" label="Artícuol" />
1708
		<FIELD name="ALG_REGISTRE" label="Registro" />
1708
		<FIELD name="ALG_REGISTRE" label="Registro" />
1709
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CHARGE" label="Cuenta de carga por defecto" />
1709
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CHARGE" label="Cuenta de carga por defecto" />
1710
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
1710
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
1711
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1711
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
1712
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Responsable" />
1712
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Responsable" />
1713
		<FIELD name="TEL_P" label="Movíl" />
1713
		<FIELD name="TEL_P" label="Movíl" />
1714
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="Número CIF" />
1714
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="Número CIF" />
1715
		<FIELD name="SIRET" label="CIF" />
1715
		<FIELD name="SIRET" label="CIF" />
1716
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1716
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
1717
		<FIELD name="MAIL" label="E-Mail" />
1717
		<FIELD name="MAIL" label="E-Mail" />
1718
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
1718
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
1719
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del proveedor" />
1719
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del proveedor" />
1720
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1720
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1721
		<FIELD name="UE" label="Proveedor extranjero miembro del UE" />
1721
		<FIELD name="UE" label="Proveedor extranjero miembro del UE" />
1722
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1722
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección" />
1723
		<FIELD name="ID_ADRESSE_E" label="Dirección de retiro" />
1723
		<FIELD name="ID_ADRESSE_E" label="Dirección de retiro" />
1724
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Número" />
1724
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Número" />
1725
		<FIELD name="TEL" label="Télefono" />
1725
		<FIELD name="TEL" label="Télefono" />
1726
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1726
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1727
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago por defecto" />
1727
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago por defecto" />
1728
	</element>
1728
	</element>
1729
	<element refid="humanresources.payroll.conventions.code" nameClass="masculine" name="code de convention"
1729
	<element refid="humanresources.payroll.conventions.code" nameClass="masculine" name="code de convention"
1730
		namePlural="codes de conventions">
1730
		namePlural="codes de conventions">
1731
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1731
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1732
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1732
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1733
	</element>
1733
	</element>
1734
	<element refid="humanresources.payroll.info" nameClass="feminine" name="fiche d'informations salarié-paye"
1734
	<element refid="humanresources.payroll.info" nameClass="feminine" name="fiche d'informations salarié-paye"
1735
		namePlural="fiches d'informations salariés-payes">
1735
		namePlural="fiches d'informations salariés-payes">
1736
		<FIELD name="ID_IDCC" label="Convenio colectivo (*)" />
1736
		<FIELD name="ID_IDCC" label="Convenio colectivo (*)" />
1737
		<FIELD name="ID_CONTRAT_SALARIE" label="Contrato de trabajo" />
1737
		<FIELD name="ID_CONTRAT_SALARIE" label="Contrato de trabajo" />
1738
		<FIELD name="ID_CLASSEMENT_CONVENTIONNEL" label="Clasificación convencional" />
1738
		<FIELD name="ID_CLASSEMENT_CONVENTIONNEL" label="Clasificación convencional" />
1739
		<FIELD name="DUREE_HEBDO" label="Duración semanal en horas(*)" titlelabel="Duración sem." />
1739
		<FIELD name="DUREE_HEBDO" label="Duración semanal en horas(*)" titlelabel="Duración sem." />
1740
		<FIELD name="DUREE_MOIS" label="Duración mensual en horas(*)" titlelabel="Duración mensual" />
1740
		<FIELD name="DUREE_MOIS" label="Duración mensual en horas(*)" titlelabel="Duración mensual" />
1741
		<FIELD name="DATE_ARRIVE" label="Fecha llegada (*)" titlelabel="Llegada el" />
1741
		<FIELD name="DATE_ARRIVE" label="Fecha llegada (*)" titlelabel="Llegada el" />
1742
		<FIELD name="CONGES_PAYES" label="Día de vacación adquirido por mes (*)" titlelabel="Vacación adquirido por mes" />
1742
		<FIELD name="CONGES_PAYES" label="Día de vacación adquirido por mes (*)" titlelabel="Vacación adquirido por mes" />
1743
		<FIELD name="SALAIRE_MOIS" label="Sueldo mensual bruto (*)" titlelabel="Sueldo mensual" />
1743
		<FIELD name="SALAIRE_MOIS" label="Sueldo mensual bruto (*)" titlelabel="Sueldo mensual" />
1744
		<FIELD name="TAUX_AT" label="Indice accidente del trabajo (*)" titlelabel="Índice AT" />
1744
		<FIELD name="TAUX_AT" label="Indice accidente del trabajo (*)" titlelabel="Índice AT" />
1745
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Fecha de salida" />
1745
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Fecha de salida" />
1746
		<FIELD name="CODE_AT" label="Código AT" />
1746
		<FIELD name="CODE_AT" label="Código AT" />
1747
		<FIELD name="CODE_SECTION_AT" label="Código sección AT" />
1747
		<FIELD name="CODE_SECTION_AT" label="Código sección AT" />
1748
	</element>
1748
	</element>
1749
	<element refid="finance.accounting.book" nameClass="masculine" name="journal">
1749
	<element refid="finance.accounting.book" nameClass="masculine" name="journal">
1750
		<FIELD name="NOM" label="Diario" />
1750
		<FIELD name="NOM" label="Diario" />
1751
		<FIELD name="CODE" label="Código del diario" />
1751
		<FIELD name="CODE" label="Código del diario" />
1752
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
1752
		<FIELD name="TYPE" label="Típo" />
1753
		<FIELD name="TYPE_BANQUE" label="Diario banco" />
1753
		<FIELD name="TYPE_BANQUE" label="Diario banco" />
1754
	</element>
1754
	</element>
1755
	<element refid="language" nameClass="feminine" name="langue">
1755
	<element refid="language" nameClass="feminine" name="langue">
1756
		<FIELD name="NOM" label="Idioma" />
1756
		<FIELD name="NOM" label="Idioma" />
1757
		<FIELD name="CHEMIN" label="Camino adicional de los documentos" />
1757
		<FIELD name="CHEMIN" label="Camino adicional de los documentos" />
1758
	</element>
1758
	</element>
1759
	<element refid="sales.product.quantity" nameClass="feminine" name="métrique">
1759
	<element refid="sales.product.quantity" nameClass="feminine" name="métrique">
1760
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1760
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1761
		<FIELD name="UNITE" label="Unidad" />
1761
		<FIELD name="UNITE" label="Unidad" />
1762
	</element>
1762
	</element>
1763
	<element refid="month" nameClass="masculine" name="mois">
1763
	<element refid="month" nameClass="masculine" name="mois">
1764
		<FIELD name="NOM" label="Mes" />
1764
		<FIELD name="NOM" label="Mes" />
1765
	</element>
1765
	</element>
1766
	<element refid="sales.product.sale" nameClass="masculine" name="mode de vente" namePlural="mode de vente">
1766
	<element refid="sales.product.sale" nameClass="masculine" name="mode de vente" namePlural="mode de vente">
1767
		<FIELD name="NOM" label="Modo de venta" />
1767
		<FIELD name="NOM" label="Modo de venta" />
1768
		<FIELD name="CODE" label="Unidad" />
1768
		<FIELD name="CODE" label="Unidad" />
1769
	</element>
1769
	</element>
1770
	<element refid="finance.payment.mode" nameClass="masculine" name="mode de règlement"
1770
	<element refid="finance.payment.mode" nameClass="masculine" name="mode de règlement"
1771
		namePlural="modes de règlement">
1771
		namePlural="modes de règlement">
1772
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
1772
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
1773
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1773
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1774
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1774
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1775
		<FIELD name="AJOURS" label="En" />
1775
		<FIELD name="AJOURS" label="En" />
1776
		<FIELD name="LENJOUR" label="El" />
1776
		<FIELD name="LENJOUR" label="El" />
1777
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Banco" />
1777
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Banco" />
1778
		<FIELD name="ID_BANQUE" label="Banco" />
1778
		<FIELD name="ID_BANQUE" label="Banco" />
1779
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Típo de pago" />
1779
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Típo de pago" />
1780
		<FIELD name="DATE" label="Fechado del" />
1780
		<FIELD name="DATE" label="Fechado del" />
1781
		<FIELD name="ETS" label="Ets" />
1781
		<FIELD name="ETS" label="Ets" />
1782
		<FIELD name="DATE_FACTURE" label="A recepción de factura" />
1782
		<FIELD name="DATE_FACTURE" label="A recepción de factura" />
1783
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1783
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
1784
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
1784
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
1785
		<FIELD name="DATE_VIREMENT" label="Fecha de transferencia" />
1785
		<FIELD name="DATE_VIREMENT" label="Fecha de transferencia" />
1786
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Fecha de deposíto" />
1786
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Fecha de deposíto" />
1787
		<FIELD name="FIN_MOIS" label="Fin de mes" />
1787
		<FIELD name="FIN_MOIS" label="Fin de mes" />
1788
	</element>
1788
	</element>
1789
	<element refid="humanresources.payroll.payment.type" nameClass="masculine" name="mode de règlement de paye"
1789
	<element refid="humanresources.payroll.payment.type" nameClass="masculine" name="mode de règlement de paye"
1790
		namePlural="modes de règlement de paye">
1790
		namePlural="modes de règlement de paye">
1791
		<FIELD name="NOM" label="Mes" />
1791
		<FIELD name="NOM" label="Mes" />
1792
	</element>
1792
	</element>
1793
	<element refid="document.template" nameClass="masculine" name="modele " namePlural="modeles">
1793
	<element refid="document.template" nameClass="masculine" name="modele " namePlural="modeles">
1794
		<FIELD name="NOM" label="Apellido" />
1794
		<FIELD name="NOM" label="Apellido" />
1795
		<FIELD name="ID_TYPE_MODELE" label="Típo de modelo" />
1795
		<FIELD name="ID_TYPE_MODELE" label="Típo de modelo" />
1796
	</element>
1796
	</element>
1797
	<element refid="customerrelationship.customer.mailtemplate" nameClass="masculine" name="modéle de courrier"
1797
	<element refid="customerrelationship.customer.mailtemplate" nameClass="masculine" name="modéle de courrier"
1798
		namePlural="modéles de courriers">
1798
		namePlural="modéles de courriers">
1799
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1799
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1800
		<FIELD name="CONTENU" label="Contenido" />
1800
		<FIELD name="CONTENU" label="Contenido" />
1801
	</element>
1801
	</element>
1802
	<element refid="finance.accounting.entry" nameClass="masculine" name="mouvement">
1802
	<element refid="finance.accounting.entry" nameClass="masculine" name="mouvement">
1803
		<FIELD name="NUMERO" label="N° de movimiento" />
1803
		<FIELD name="NUMERO" label="N° de movimiento" />
1804
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1804
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1805
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Fuente" />
1805
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Fuente" />
1806
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_PERE" label="Movimiento padre" />
1806
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_PERE" label="Movimiento padre" />
1807
		<FIELD name="ID_PIECE" label="Documento" />
1807
		<FIELD name="ID_PIECE" label="Documento" />
1808
	</element>
1808
	</element>
1809
	<element refid="supplychain.stock.transaction" nameClass="masculine" name="movimiento de stock"
1809
	<element refid="supplychain.stock.transaction" nameClass="masculine" name="movimiento de stock"
1810
		namePlural="movimientos de stock">
1810
		namePlural="movimientos de stock">
1811
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1811
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" titlelabel="Cdad" />
1812
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1812
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
1813
		<FIELD name="IDSOURCE" label="IdFuente" />
1813
		<FIELD name="IDSOURCE" label="IdFuente" />
1814
		<FIELD name="NUMERO" label="Núméro mvto stock" />
1814
		<FIELD name="NUMERO" label="Núméro mvto stock" />
1815
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1815
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1816
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1816
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1817
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1817
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
1818
		<FIELD name="REEL" label="Real" />
1818
		<FIELD name="REEL" label="Real" />
1819
	</element>
1819
	</element>
1820
	<element refid="finance.accounting.account.kind" nameClass="feminine" name="nature du compte"
1820
	<element refid="finance.accounting.account.kind" nameClass="feminine" name="nature du compte"
1821
		namePlural="natures du compte">
1821
		namePlural="natures du compte">
1822
		<FIELD name="NOM" label="Naturaleza" />
1822
		<FIELD name="NOM" label="Naturaleza" />
1823
	</element>
1823
	</element>
1824
	<element refid="controle.NATURE_MISSION" nameClass="feminine" name="nature de mission"
1824
	<element refid="controle.NATURE_MISSION" nameClass="feminine" name="nature de mission"
1825
		namePlural="natures de missions">
1825
		namePlural="natures de missions">
1826
		<FIELD name="CODE" label="Código Naturaleza" />
1826
		<FIELD name="CODE" label="Código Naturaleza" />
1827
		<FIELD name="NOM" label="Naturaleza" />
1827
		<FIELD name="NOM" label="Naturaleza" />
1828
	</element>
1828
	</element>
1829
	<element refid="autonumbering" nameClass="feminine" name="numérotation automatique"
1829
	<element refid="autonumbering" nameClass="feminine" name="numérotation automatique"
1830
		namePlural="numérotations automatiques">
1830
		namePlural="numérotations automatiques">
1831
		<FIELD name="AFFAIRE_FORMAT" label="Formato" />
1831
		<FIELD name="AFFAIRE_FORMAT" label="Formato" />
1832
		<FIELD name="AFFAIRE_START" label="Proximo número" />
1832
		<FIELD name="AFFAIRE_START" label="Proximo número" />
1833
		<FIELD name="AVOIR_FORMAT" label="Formato" />
1833
		<FIELD name="AVOIR_FORMAT" label="Formato" />
1834
		<FIELD name="AVOIR_START" label="Proximo número" />
1834
		<FIELD name="AVOIR_START" label="Proximo número" />
1835
		<FIELD name="AVOIR_F_FORMAT" label="Formato" />
1835
		<FIELD name="AVOIR_F_FORMAT" label="Formato" />
1836
		<FIELD name="AVOIR_F_START" label="Proximo número" />
1836
		<FIELD name="AVOIR_F_START" label="Proximo número" />
1837
		<FIELD name="CLIENT_FORMAT" label="Formato" />
1837
		<FIELD name="CLIENT_FORMAT" label="Formato" />
1838
		<FIELD name="CLIENT_START" label="Proximo número" />
1838
		<FIELD name="CLIENT_START" label="Proximo número" />
1839
 
1839
 
1840
 
1840
 
1841
		<FIELD name="DEVIS_FORMAT" label="Formato" />
1841
		<FIELD name="DEVIS_FORMAT" label="Formato" />
1842
		<FIELD name="DEVIS_START" label="Proximo número" />
1842
		<FIELD name="DEVIS_START" label="Proximo número" />
1843
		<FIELD name="BON_L_FORMAT" label="Formato" />
1843
		<FIELD name="BON_L_FORMAT" label="Formato" />
1844
		<FIELD name="BON_L_START" label="Proximo número" />
1844
		<FIELD name="BON_L_START" label="Proximo número" />
1845
		<FIELD name="FACT_FORMAT" label="Formato" />
1845
		<FIELD name="FACT_FORMAT" label="Formato" />
1846
		<FIELD name="FACT_START" label="Proximo número" />
1846
		<FIELD name="FACT_START" label="Proximo número" />
1847
		<FIELD name="SALARIE_FORMAT" label="Formato" />
1847
		<FIELD name="SALARIE_FORMAT" label="Formato" />
1848
		<FIELD name="SALARIE_START" label="Proximo número" />
1848
		<FIELD name="SALARIE_START" label="Proximo número" />
1849
		<FIELD name="PROPOSITION_FORMAT" label="Formato" />
1849
		<FIELD name="PROPOSITION_FORMAT" label="Formato" />
1850
		<FIELD name="PROPOSITION_START" label="Proximo número" />
1850
		<FIELD name="PROPOSITION_START" label="Proximo número" />
1851
		<FIELD name="RELANCE_FORMAT" label="Formato" />
1851
		<FIELD name="RELANCE_FORMAT" label="Formato" />
1852
		<FIELD name="RELANCE_START" label="Proximo número" />
1852
		<FIELD name="RELANCE_START" label="Proximo número" />
1853
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_FORMAT" label="Formato" />
1853
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_FORMAT" label="Formato" />
1854
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_START" label="Proximo número" />
1854
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_START" label="Proximo número" />
1855
		<FIELD name="COMMANDE_FORMAT" label="Formato" />
1855
		<FIELD name="COMMANDE_FORMAT" label="Formato" />
1856
		<FIELD name="COMMANDE_START" label="Proximo número" />
1856
		<FIELD name="COMMANDE_START" label="Proximo número" />
1857
		<FIELD name="BON_R_FORMAT" label="Formato" />
1857
		<FIELD name="BON_R_FORMAT" label="Formato" />
1858
		<FIELD name="BON_R_START" label="Proximo número" />
1858
		<FIELD name="BON_R_START" label="Proximo número" />
1859
		<FIELD name="CODE_LETTRAGE" label="Código de deletreado" />
1859
		<FIELD name="CODE_LETTRAGE" label="Código de deletreado" />
1860
		<FIELD name="COURRIER_FORMAT" label="Formato" />
1860
		<FIELD name="COURRIER_FORMAT" label="Formato" />
1861
		<FIELD name="COURRIER_START" label="Proximo número" />
1861
		<FIELD name="COURRIER_START" label="Proximo número" />
1862
	</element>
1862
	</element>
1863
	<element refid="humanresources.employe.commercial.goal" nameClass="masculine" name="objectif commercial"
1863
	<element refid="humanresources.employe.commercial.goal" nameClass="masculine" name="objectif commercial"
1864
		namePlural="Objectifs commerciaux">
1864
		namePlural="Objectifs commerciaux">
1865
		<FIELD name="ANNEE" label="Año" />
1865
		<FIELD name="ANNEE" label="Año" />
1866
		<FIELD name="MOIS" label="Mes" />
1866
		<FIELD name="MOIS" label="Mes" />
1867
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
1867
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
1868
		<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Margen" />
1868
		<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Margen" />
1869
		<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Volumen de negocios" />
1869
		<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Volumen de negocios" />
1870
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1870
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1871
	</element>
1871
	</element>
1872
	<element refid="controle.OrdreMissionSQLElement.mission.note" nameClass="masculine" name="ordre de mission"
1872
	<element refid="controle.mission.note" nameClass="masculine" name="ordre de mission"
1873
		namePlural="ordres de mission">
1873
		namePlural="ordres de mission">
1874
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1874
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1875
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />
1875
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />
1876
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1876
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1877
	</element>
1877
	</element>
1878
	<element refid="country" nameClass="masculine" name="pays">
1878
	<element refid="country" nameClass="masculine" name="pays">
1879
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1879
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1880
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1880
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1881
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
1881
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa" />
1882
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
1882
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Idioma" />
1883
	</element>
1883
	</element>
1884
	<TABLE name="PERIODICITE">
1884
	<TABLE name="PERIODICITE">
1885
		<FIELD name="NOM" label="Periodicidad" />
1885
		<FIELD name="NOM" label="Periodicidad" />
1886
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1886
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1887
		<FIELD name="NB_SEMAINE" label="Número de semana" />
1887
		<FIELD name="NB_SEMAINE" label="Número de semana" />
1888
		<FIELD name="NB_ANNEE" label="Número de año" />
1888
		<FIELD name="NB_ANNEE" label="Número de año" />
1889
		<FIELD name="NB_MOIS" label="Número de mes" />
1889
		<FIELD name="NB_MOIS" label="Número de mes" />
1890
	</TABLE>
1890
	</TABLE>
1891
	<TABLE name="POCHETTE">
1891
	<TABLE name="POCHETTE">
1892
		<FIELD name="CODE" label="Sobre" />
1892
		<FIELD name="CODE" label="Sobre" />
1893
	</TABLE>
1893
	</TABLE>
1894
	<element refid="controle.PoleProduitSQLElement.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"
1894
	<element refid="controle.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"
1895
		namePlural="pôles produit">
1895
		namePlural="pôles produit">
1896
		<FIELD name="CODE" label="Código Polo producto" />
1896
		<FIELD name="CODE" label="Código Polo producto" />
1897
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1897
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
1898
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />
1898
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />
1899
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
1899
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
1900
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1900
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1901
		<FIELD name="INFOS" label="Informationciones" />
1901
		<FIELD name="INFOS" label="Informationciones" />
1902
		<FIELD name="MAIL" label="Correo electronico" />
1902
		<FIELD name="MAIL" label="Correo electronico" />
1903
		<FIELD name="NOM_SECRETAIRE" label="Appelido secretaria" />
1903
		<FIELD name="NOM_SECRETAIRE" label="Appelido secretaria" />
1904
		<FIELD name="NOM_DIRECTEUR" label="Appelido director" />
1904
		<FIELD name="NOM_DIRECTEUR" label="Appelido director" />
1905
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COMMON" label="Dirección" />
1905
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COMMON" label="Dirección" />
1906
		<FIELD name="FACTURE_ADRESSE" label="Facturar a esta dirección" />
1906
		<FIELD name="FACTURE_ADRESSE" label="Facturar a esta dirección" />
1907
	</element>
1907
	</element>
1908
	<element refid="finance.accounting.analytic.set" nameClass="masculine" name="poste analytique"
1908
	<element refid="finance.accounting.analytic.set" nameClass="masculine" name="poste analytique"
1909
		namePlural="postes analytiques">
1909
		namePlural="postes analytiques">
1910
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del puesto" />
1910
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del puesto" />
1911
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Eje" />
1911
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Eje" />
1912
		<FIELD name="DEFAULT" label="Por defecto" />
1912
		<FIELD name="DEFAULT" label="Por defecto" />
1913
	</element>
1913
	</element>
1914
	<element refid="finance.accounting.piece" nameClass="feminine" name="pièce comptable"
1914
	<element refid="finance.accounting.piece" nameClass="feminine" name="pièce comptable"
1915
		namePlural="pièces comptables">
1915
		namePlural="pièces comptables">
1916
		<FIELD name="ID" label="N° del documento contable" />
1916
		<FIELD name="ID" label="N° del documento contable" />
1917
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del documento contable" />
1917
		<FIELD name="NOM" label="Nombre del documento contable" />
1918
	</element>
1918
	</element>
1919
	<TABLE name="POURCENT_SERVICE">
1919
	<TABLE name="POURCENT_SERVICE">
1920
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Servicio" />
1920
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Servicio" />
1921
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1921
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1922
		<FIELD name="POURCENT" label="Porciento" />
1922
		<FIELD name="POURCENT" label="Porciento" />
1923
	</TABLE>
1923
	</TABLE>
1924
	<TABLE name="POURCENT_CCIP">
1924
	<TABLE name="POURCENT_CCIP">
1925
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mois CCIP" />
1925
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mois CCIP" />
1926
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1926
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1927
		<FIELD name="POURCENT" label="Porciento" />
1927
		<FIELD name="POURCENT" label="Porciento" />
1928
		<FIELD name="FACTURE" label="Facturado" />
1928
		<FIELD name="FACTURE" label="Facturado" />
1929
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Elemento de cita" />
1929
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Elemento de cita" />
1930
	</TABLE>
1930
	</TABLE>
1931
	<TABLE name="PREFS_COMPTE">
1931
	<TABLE name="PREFS_COMPTE">
1932
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta de compra" />
1932
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Cuenta de compra" />
1933
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_SERVICE" label="Cuenta de Venta servicio" />
1933
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_SERVICE" label="Cuenta de Venta servicio" />
1934
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_PRODUITS" label="Cuenta Venta productos" />
1934
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_PRODUITS" label="Cuenta Venta productos" />
1935
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURNISSEUR" label="Cuenta proveedor" />
1935
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURNISSEUR" label="Cuenta proveedor" />
1936
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Cuenta cliente" />
1936
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Cuenta cliente" />
1937
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_ACHAT" label="Cuenta IVA deducible" />
1937
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_ACHAT" label="Cuenta IVA deducible" />
1938
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_VENTE" label="Cuenta IVA recaudada" />
1938
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_VENTE" label="Cuenta IVA recaudada" />
1939
	</TABLE>
1939
	</TABLE>
1940
	<element refid="controle.proposal" nameClass="feminine" name="proposition">
1940
	<element refid="controle.proposal" nameClass="feminine" name="proposition">
1941
		<FIELD name="NUMERO" label="N° propuesta" />
1941
		<FIELD name="NUMERO" label="N° propuesta" />
1942
		<FIELD name="OBJET" label="Nombre del negocio" />
1942
		<FIELD name="OBJET" label="Nombre del negocio" />
1943
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1943
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
1944
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Dirigido a" />
1944
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Dirigido a" />
1945
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1945
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
1946
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1946
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
1947
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1947
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
1948
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
1948
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total bruto" />
1949
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretario-a" />
1949
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretario-a" />
1950
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1950
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
1951
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estaro" />
1951
		<FIELD name="ID_ETAT_DEVIS" label="Estaro" />
1952
		<FIELD name="INFOS_ETAT" label="Dado curso a la propuesta" />
1952
		<FIELD name="INFOS_ETAT" label="Dado curso a la propuesta" />
1953
		<FIELD name="DATE_CMD" label="Fecha de pedido" />
1953
		<FIELD name="DATE_CMD" label="Fecha de pedido" />
1954
		<FIELD name="DATE_CONFIRM" label="Fecha de confirmación" />
1954
		<FIELD name="DATE_CONFIRM" label="Fecha de confirmación" />
1955
		<FIELD name="CCI" label="CCI" />
1955
		<FIELD name="CCI" label="CCI" />
1956
	</element>
1956
	</element>
1957
	<element refid="controle.PropositionElementSQLElement.proposal.item" nameClass="feminine"
1957
	<element refid="controle.proposal.item" nameClass="feminine"
1958
		name="mission d'une proposition" namePlural="missions par propositions">
1958
		name="mission d'une proposition" namePlural="missions par propositions">
1959
		<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />
1959
		<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />
1960
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
1960
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
1961
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
1961
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
1962
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />
1962
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />
1963
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1963
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
1964
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1964
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
1965
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1965
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
1966
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
1966
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
1967
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1967
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
1968
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice basíco" />
1968
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice basíco" />
1969
		<FIELD name="NOMBRE" label="Número" />
1969
		<FIELD name="NOMBRE" label="Número" />
1970
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1970
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" />
1971
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruto" />
1971
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruto" />
1972
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1972
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspectado" />
1973
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
1973
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitario bruto" />
1974
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1974
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
1975
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referential inspección" />
1975
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referential inspección" />
1976
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
1976
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisación objeto" />
1977
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector actividad" />
1977
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector actividad" />
1978
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Típo missión" />
1978
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Típo missión" />
1979
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" titlelabel="Dominio" />
1979
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" titlelabel="Dominio" />
1980
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
1980
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
1981
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
1981
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
1982
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1982
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
1983
		<FIELD name="ID_POURCENT_SERVICE" label="Verificadores" />
1983
		<FIELD name="ID_POURCENT_SERVICE" label="Verificadores" />
1984
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1984
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situación administrativa" />
1985
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
1985
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
1986
 
1986
 
1987
	</element>
1987
	</element>
1988
	<element refid="controle.report" nameClass="masculine" name="rapport">
1988
	<element refid="controle.report" nameClass="masculine" name="rapport">
1989
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1989
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
1990
		<FIELD name="ID_ETAT_RAPPORT" label="Estado" />
1990
		<FIELD name="ID_ETAT_RAPPORT" label="Estado" />
1991
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1991
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
1992
		<FIELD name="DATE_VISITE" label="Fecha de visita" />
1992
		<FIELD name="DATE_VISITE" label="Fecha de visita" />
1993
		<FIELD name="DATE_RAPPORT" label="Fecha entrega informe" />
1993
		<FIELD name="DATE_RAPPORT" label="Fecha entrega informe" />
1994
		<FIELD name="DATE_FRAPPE" label="Envio subcontratación" />
1994
		<FIELD name="DATE_FRAPPE" label="Envio subcontratación" />
1995
		<FIELD name="DATE_FIN_FRAPPE" label="Vuelta subcontratación" />
1995
		<FIELD name="DATE_FIN_FRAPPE" label="Vuelta subcontratación" />
1996
		<FIELD name="DATE_RELECTURE" label="Fecha inicio revisión" />
1996
		<FIELD name="DATE_RELECTURE" label="Fecha inicio revisión" />
1997
		<FIELD name="DATE_FACTURE_ENVOI" label="Fecha envio factura" />
1997
		<FIELD name="DATE_FACTURE_ENVOI" label="Fecha envio factura" />
1998
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
1998
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
1999
		<FIELD name="MISSION" label="Misión" />
1999
		<FIELD name="MISSION" label="Misión" />
2000
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
2000
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
2001
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
2001
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
2002
		<FIELD name="DATE_RETOUR_PREVU" label="Fecha vuela prevista" />
2002
		<FIELD name="DATE_RETOUR_PREVU" label="Fecha vuela prevista" />
2003
		<FIELD name="DATE_SUPERVISION" label="Fecha supervisión" />
2003
		<FIELD name="DATE_SUPERVISION" label="Fecha supervisión" />
2004
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Ficha de cita elemento" />
2004
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Ficha de cita elemento" />
2005
	</element>
2005
	</element>
2006
	<element refid="customerrelationship.customer.ref" nameClass="feminine" name="référence client"
2006
	<element refid="customerrelationship.customer.ref" nameClass="feminine" name="référence client"
2007
		namePlural="références clients">
2007
		namePlural="références clients">
2008
		<FIELD name="NOM" label="Referencia cliente" />
2008
		<FIELD name="NOM" label="Referencia cliente" />
2009
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
2009
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
2010
	</element>
2010
	</element>
2011
	<element refid="humanresources.payroll.base" nameClass="masculine" name="régime de base"
2011
	<element refid="humanresources.payroll.base" nameClass="masculine" name="régime de base"
2012
		namePlural="régimes de base">
2012
		namePlural="régimes de base">
2013
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_BASE" label="Régimen básico obligatorio" />
2013
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_BASE" label="Régimen básico obligatorio" />
2014
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_MALADIE" label="Régimen obligatorio riesgo enfermedad" />
2014
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_MALADIE" label="Régimen obligatorio riesgo enfermedad" />
2015
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_AT" label="Régimen obligatorio riesgo accidente trabajo" />
2015
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_AT" label="Régimen obligatorio riesgo accidente trabajo" />
2016
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_P" label="Régimen obligatorio riesgo vejez (parte patronal)" />
2016
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_P" label="Régimen obligatorio riesgo vejez (parte patronal)" />
2017
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_S" label="Régimen obligatorio riesgo vejez (parte empleado)" />
2017
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_S" label="Régimen obligatorio riesgo vejez (parte empleado)" />
2018
	</element>
2018
	</element>
2019
	<element refid="humanresources.payroll.payment" nameClass="masculine" name="règlement de paye"
2019
	<element refid="humanresources.payroll.payment" nameClass="masculine" name="règlement de paye"
2020
		namePlural="règlements de paye">
2020
		namePlural="règlements de paye">
2021
		<FIELD name="NOM_BANQUE" label="Nombre del banco" />
2021
		<FIELD name="NOM_BANQUE" label="Nombre del banco" />
2022
		<FIELD name="RIB" label="RIB" titlelabel="CCC" />
2022
		<FIELD name="RIB" label="RIB" titlelabel="CCC" />
2023
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta del empleado" />
2023
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta del empleado" />
2024
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT_PAYE" label="Forma de pago (*)" titlelabel="Forma de pago" />
2024
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT_PAYE" label="Forma de pago (*)" titlelabel="Forma de pago" />
2025
		<FIELD name="LE" label="El (*)" titlelabel="El" />
2025
		<FIELD name="LE" label="El (*)" titlelabel="El" />
2026
	</element>
2026
	</element>
2027
	<element refid="finance.payment.regulation" nameClass="masculine" name="règlement à un fournisseur"
2027
	<element refid="finance.payment.regulation" nameClass="masculine" name="règlement à un fournisseur"
2028
		namePlural="règlements aux fournisseurs">
2028
		namePlural="règlements aux fournisseurs">
2029
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de pago" />
2029
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de pago" />
2030
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
2030
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
2031
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2031
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2032
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Vencimiento proveedor" />
2032
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Vencimiento proveedor" />
2033
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2033
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2034
	</element>
2034
	</element>
2035
	<element refid="finance.paymentsupplier.item" nameClass="masculine" name="élément de réglement"
2035
	<element refid="finance.paymentsupplier.item" nameClass="masculine" name="élément de réglement"
2036
		namePlural="éléments de réglement">
2036
		namePlural="éléments de réglement">
2037
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Vencimiento" />
2037
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Vencimiento" />
2038
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Factura proveedor" />
2038
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Factura proveedor" />
2039
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2039
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2040
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Importe pagado" />
2040
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Importe pagado" />
2041
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Importe a pagar" />
2041
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Importe a pagar" />
2042
	</element>
2042
	</element>
2043
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter" nameClass="feminine" name="relance client"
2043
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter" nameClass="feminine" name="relance client"
2044
		namePlural="relances clients">
2044
		namePlural="relances clients">
2045
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de recordatorio" />
2045
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de recordatorio" />
2046
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
2046
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Factura" />
2047
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2047
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2048
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
2048
		<FIELD name="MONTANT" label="Importe" />
2049
		<FIELD name="ID_TYPE_LETTRE_RELANCE" label="Tipo de carta" />
2049
		<FIELD name="ID_TYPE_LETTRE_RELANCE" label="Tipo de carta" />
2050
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
2050
		<FIELD name="INFOS" label="Comentarios" />
2051
		<FIELD name="NUMERO" label="Número recordatorio" />
2051
		<FIELD name="NUMERO" label="Número recordatorio" />
2052
	</element>
2052
	</element>
2053
	<TABLE name="RELIQUAT_BR">
2053
	<TABLE name="RELIQUAT_BR">
2054
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2054
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2055
		<FIELD name="ID_BON_RECEPTION_ELEMENT" label="AE elemento" />
2055
		<FIELD name="ID_BON_RECEPTION_ELEMENT" label="AE elemento" />
2056
		<FIELD name="ID_BON_RECEPTION" label="Albarán de entrada" />
2056
		<FIELD name="ID_BON_RECEPTION" label="Albarán de entrada" />
2057
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
2057
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
2058
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
2058
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
2059
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2059
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2060
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2060
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2061
	</TABLE>
2061
	</TABLE>
2062
	<TABLE name="RELIQUAT_BL">
2062
	<TABLE name="RELIQUAT_BL">
2063
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2063
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2064
		<FIELD name="ID_BON_DE_LIVRAISON_ELEMENT" label="AS elemento" />
2064
		<FIELD name="ID_BON_DE_LIVRAISON_ELEMENT" label="AS elemento" />
2065
		<FIELD name="ID_BON_DE_LIVRAISON" label="Albarán de Salida" />
2065
		<FIELD name="ID_BON_DE_LIVRAISON" label="Albarán de Salida" />
2066
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
2066
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad unitaria" />
2067
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
2067
		<FIELD name="QTE" label="Cdad" />
2068
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2068
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2069
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2069
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2070
	</TABLE>
2070
	</TABLE>
2071
	<element refid="finance.accounting.distribution" nameClass="feminine" name="répartition analytique"
2071
	<element refid="finance.accounting.distribution" nameClass="feminine" name="répartition analytique"
2072
		namePlural="répartitions analytiques">
2072
		namePlural="répartitions analytiques">
2073
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2073
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2074
	</element>
2074
	</element>
2075
	<TABLE name="REPARTITION_ANALYTIQUE_ELEMENT">
2075
	<TABLE name="REPARTITION_ANALYTIQUE_ELEMENT">
2076
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2076
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2077
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Puesto" />
2077
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Puesto" />
2078
		<FIELD name="REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Repartición" />
2078
		<FIELD name="REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Repartición" />
2079
		<FIELD name="TAUX" label="Índice" />
2079
		<FIELD name="TAUX" label="Índice" />
2080
	</TABLE>
2080
	</TABLE>
2081
	<element refid="supplychain.order.purchase" nameClass="feminine" name="saisie d'achat"
2081
	<element refid="supplychain.order.purchase" nameClass="feminine" name="saisie d'achat"
2082
		namePlural="saisies d'achats">
2082
		namePlural="saisies d'achats">
2083
		<FIELD name="DATE" label="El" />
2083
		<FIELD name="DATE" label="El" />
2084
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2084
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2085
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe Neto TTC" titlelabel="Neto" />
2085
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe Neto TTC" titlelabel="Neto" />
2086
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2086
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2087
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2087
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2088
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2088
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2089
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de moviemiento" />
2089
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de moviemiento" />
2090
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Tipo de pago" />
2090
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Tipo de pago" />
2091
		<FIELD name="NUMERO_FACTURE" label="N° factura proveedor" />
2091
		<FIELD name="NUMERO_FACTURE" label="N° factura proveedor" />
2092
		<FIELD name="NUMERO_COMMANDE" label="N° pedido proveedor" />
2092
		<FIELD name="NUMERO_COMMANDE" label="N° pedido proveedor" />
2093
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2093
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2094
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Nº cuenta cargos" />
2094
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Nº cuenta cargos" />
2095
		<FIELD name="ID_AVOIR_FOURNISSEUR" label="Abono proveedor" />
2095
		<FIELD name="ID_AVOIR_FOURNISSEUR" label="Abono proveedor" />
2096
		<FIELD name="IMMO" label="Activos fijos" />
2096
		<FIELD name="IMMO" label="Activos fijos" />
2097
	</element>
2097
	</element>
2098
	<element refid="finance.accounting.userentry" nameClass="feminine" name="saisie au kilomètre"
2098
	<element refid="finance.accounting.userentry" nameClass="feminine" name="saisie au kilomètre"
2099
		namePlural="saisies au kilomètre">
2099
		namePlural="saisies au kilomètre">
2100
		<FIELD name="NOM" label="Venta de" />
2100
		<FIELD name="NOM" label="Venta de" />
2101
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2101
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2102
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2102
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2103
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
2103
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Diario" />
2104
	</element>
2104
	</element>
2105
	<element refid="finance.accounting.userentry.item" nameClass="masculine" name="élément de saisie au kilomètre"
2105
	<element refid="finance.accounting.userentry.item" nameClass="masculine" name="élément de saisie au kilomètre"
2106
		namePlural="éléments de saisie au kilomètre">
2106
		namePlural="éléments de saisie au kilomètre">
2107
		<FIELD name="ANALYTIQUE" label="Analítica" />
2107
		<FIELD name="ANALYTIQUE" label="Analítica" />
2108
		<FIELD name="NUMERO" label="N° cuenta" />
2108
		<FIELD name="NUMERO" label="N° cuenta" />
2109
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
2109
		<FIELD name="NOM" label="Cuenta" />
2110
		<FIELD name="NOM_ECRITURE" label="Concepto asiento" />
2110
		<FIELD name="NOM_ECRITURE" label="Concepto asiento" />
2111
		<FIELD name="DEBIT" label="Débito" />
2111
		<FIELD name="DEBIT" label="Débito" />
2112
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédito" />
2112
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédito" />
2113
		<FIELD name="ID_ECRITURE" label="Asiento" />
2113
		<FIELD name="ID_ECRITURE" label="Asiento" />
2114
		<FIELD name="NOM_PIECE" label="Documento comercial" />
2114
		<FIELD name="NOM_PIECE" label="Documento comercial" />
2115
	</element>
2115
	</element>
2116
	<element refid="sales.pos.sale" nameClass="feminine" name="saisie d'une vente comptoir"
2116
	<element refid="sales.pos.sale" nameClass="feminine" name="saisie d'une vente comptoir"
2117
		namePlural="saisies de  ventes comptoir">
2117
		namePlural="saisies de  ventes comptoir">
2118
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2118
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2119
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2119
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Articulo" />
2120
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2120
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2121
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2121
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2122
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
2122
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Importe bruto" />
2123
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
2123
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Importe neto" />
2124
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Importe servicio" />
2124
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Importe servicio" />
2125
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2125
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2126
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2126
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2127
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2127
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Proveedor" />
2128
		<FIELD name="ECHEANCE" label="Fecha de vencimiento" />
2128
		<FIELD name="ECHEANCE" label="Fecha de vencimiento" />
2129
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2129
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2130
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2130
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2131
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Abono Cliente" />
2131
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Abono Cliente" />
2132
		<FIELD name="CREATION_AUTO" label="Articulo generado" />
2132
		<FIELD name="CREATION_AUTO" label="Articulo generado" />
2133
	</element>
2133
	</element>
2134
	<element refid="sales.invoice" nameClass="feminine" name="factura">
2134
	<element refid="sales.invoice" nameClass="feminine" name="factura">
2135
		<FIELD name="ACOMPTE_COMMANDE" label="Anticipo" />
2135
		<FIELD name="ACOMPTE_COMMANDE" label="Anticipo" />
2136
		<FIELD name="SOUMIS_TIMBRE_FISCAL" label="Sometido al timbre" />
2136
		<FIELD name="SOUMIS_TIMBRE_FISCAL" label="Sometido al timbre" />
2137
		<FIELD name="TAUX_TIMBRE_FISCAL" label="Índice del timbre" />
2137
		<FIELD name="TAUX_TIMBRE_FISCAL" label="Índice del timbre" />
2138
		<FIELD name="TOTAL_TIMBRE_FISCAL" label="Total timbre" />
2138
		<FIELD name="TOTAL_TIMBRE_FISCAL" label="Total timbre" />
2139
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
2139
		<FIELD name="ID_CLIENT_DEPARTEMENT" label="Servicio" />
2140
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entre. espec." />
2140
		<FIELD name="ID_ADRESSE_LIVRAISON" label="Dirección entre. espec." />
2141
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta venta" />
2141
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta venta" />
2142
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección espec." />
2142
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección espec." />
2143
		<FIELD name="T_HA" label="Total compra" />
2143
		<FIELD name="T_HA" label="Total compra" />
2144
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
2144
		<FIELD name="SOURCE" label="Fuente" />
2145
		<FIELD name="T_AVOIR_TTC" label="T de anticipo de neto" />
2145
		<FIELD name="T_AVOIR_TTC" label="T de anticipo de neto" />
2146
		<FIELD name="IDSOURCE" label="Idfuente" />
2146
		<FIELD name="IDSOURCE" label="Idfuente" />
2147
		<FIELD name="PREVISIONNELLE" label="Provisional" />
2147
		<FIELD name="PREVISIONNELLE" label="Provisional" />
2148
		<FIELD name="COMPLEMENT" label="Complemento" />
2148
		<FIELD name="COMPLEMENT" label="Complemento" />
2149
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Regreso de natexis" />
2149
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Regreso de natexis" />
2150
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecoimpuesto" />
2150
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Cuya ecoimpuesto" />
2151
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta de pce de service" titlelabel="Compte de pce de service" />
2151
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta de pce de service" titlelabel="Compte de pce de service" />
2152
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Factorización" />
2152
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Factorización" />
2153
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
2153
		<FIELD name="NOM" label="Referencia" />
2154
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2154
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2155
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
2155
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
2156
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2156
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2157
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Presupuesto" />
2157
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Presupuesto" />
2158
		<FIELD name="T_HT" label="Total Bruto" />
2158
		<FIELD name="T_HT" label="Total Bruto" />
2159
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
2159
		<FIELD name="T_TVA" label="Total IVA" />
2160
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
2160
		<FIELD name="T_TTC" label="Total Neto" />
2161
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2161
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2162
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA de porte" />
2162
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="IVA de porte" />
2163
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2163
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de movimiento" />
2164
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2164
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complementarias" />
2165
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2165
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Forma de pago" />
2166
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
2166
		<FIELD name="PORT_HT" label="Gastos de porte bruto" />
2167
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" titlelabel="Descuento" />
2167
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Descuento bruto" titlelabel="Descuento" />
2168
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Gasto de servicio" titlelabel="Servicio" />
2168
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Gasto de servicio" titlelabel="Servicio" />
2169
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
2169
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
2170
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de factura" />
2170
		<FIELD name="NUMERO" label="Número de factura" />
2171
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Abono" />
2171
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Abono" />
2172
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha de envio" />
2172
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Fecha de envio" />
2173
		<FIELD name="DATE_REGLEMENT" label="Fecha de pago" />
2173
		<FIELD name="DATE_REGLEMENT" label="Fecha de pago" />
2174
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complémentarias" />
2174
		<FIELD name="INFOS" label="Informaciones complémentarias" />
2175
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Anticipo" />
2175
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Anticipo" />
2176
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Anticipo" />
2176
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Anticipo" />
2177
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
2177
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
2178
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
2178
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Negocio" />
2179
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
2179
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Contacto" />
2180
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretario" />
2180
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretario" />
2181
		<FIELD name="TYPE_INTERVENTION" label="Tipo de intervención" />
2181
		<FIELD name="TYPE_INTERVENTION" label="Tipo de intervención" />
2182
		<FIELD name="ID_REFERENCE_CLIENT" label="Referencia cliente" />
2182
		<FIELD name="ID_REFERENCE_CLIENT" label="Referencia cliente" />
2183
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
2183
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
2184
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
2184
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Modelo" />
2185
		<FIELD name="CONTROLE_TECHNIQUE" label="Factura inspección técnica" />
2185
		<FIELD name="CONTROLE_TECHNIQUE" label="Factura inspección técnica" />
2186
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Gestión automática cuenta de servicio" />
2186
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Gestión automática cuenta de servicio" />
2187
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
2187
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Tarifa a aplicar" />
2188
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
2188
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
2189
	</element>
2189
	</element>
2190
	<element refid="sales.invoice.item" nameClass="masculine" name="artículo facturado"
2190
	<element refid="sales.invoice.item" nameClass="masculine" name="artículo facturado"
2191
		namePlural="artículos facturados">
2191
		namePlural="artículos facturados">
2192
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
2192
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito Stock" />
2193
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
2193
		<FIELD name="ID_ECO_CONTRIBUTION" label="Código Eco-Contrib." />
2194
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
2194
		<FIELD name="ECO_CONTRIBUTION" label="Cuya Eco-Contrib." />
2195
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
2195
		<FIELD name="T_ECO_CONTRIBUTION" label="Total Eco-Contrib." />
2196
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de artículo" />
2196
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Familia de artículo" />
2197
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Nb Colis" titlelabel="Número Paquete" />
2197
		<FIELD name="NB_COLIS" label="Nb Colis" titlelabel="Número Paquete" />
2198
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Pds Colis" titlelabel="Peso Paquete" />
2198
		<FIELD name="POIDS_COLIS_NET" label="Pds Colis" titlelabel="Peso Paquete" />
2199
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso Paquete Total" />
2199
		<FIELD name="T_POIDS_COLIS_NET" label="Peso Paquete Total" />
2200
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Anticipo" />
2200
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Anticipo" />
2201
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." titlelabel="Qté U.V." />
2201
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Cdad U.V." titlelabel="Qté U.V." />
2202
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2202
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Unidad de venta" />
2203
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
2203
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
2204
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptión" />
2204
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Descriptión" />
2205
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
2205
		<FIELD name="ID_PAYS" label="País de origen" />
2206
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
2206
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Código aduanero" />
2207
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
2207
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
2208
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio divisa" />
2208
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Precio divisa" />
2209
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio divisa total" />
2209
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Precio divisa total" />
2210
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Funda" />
2210
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Funda" />
2211
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecoimpuesto" />
2211
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecoimpuesto" />
2212
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio de final neto" />
2212
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Precio de final neto" />
2213
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="cuya ecoimpuesto" />
2213
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="cuya ecoimpuesto" />
2214
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Total Precio final" />
2214
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Total Precio final" />
2215
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
2215
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="Descuento % ó €" />
2216
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
2216
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% Antícipo" />
2217
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
2217
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Estílo" />
2218
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
2218
		<FIELD name="NOM" label="Denominación" />
2219
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2219
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2220
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
2220
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Unitario bruto" />
2221
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margén bruta" />
2221
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margén bruta" />
2222
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
2222
		<FIELD name="PA_HT" label="PC Unitario bruto" />
2223
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2223
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Impuesto" />
2224
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
2224
		<FIELD name="POIDS" label="Peso UV" />
2225
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
2225
		<FIELD name="QTE" label="Cantidad" />
2226
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Cantidad entregada" />
2226
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Cantidad entregada" />
2227
		<FIELD name="LIVREE" label="Entregada" />
2227
		<FIELD name="LIVREE" label="Entregada" />
2228
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
2228
		<FIELD name="SERVICE" label="Servicio" />
2229
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Introducción venta factura" />
2229
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Introducción venta factura" />
2230
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Precio Venta UV Bruto" />
2230
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Precio Venta UV Bruto" />
2231
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Precio compra UV Bruto" />
2231
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Precio compra UV Bruto" />
2232
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
2232
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Longitud por defecto" />
2233
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
2233
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Métrico" />
2234
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. Bruto al metro" />
2234
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="P.V. Bruto al metro" />
2235
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. Bruto al metro" />
2235
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="P.C. Bruto al metro" />
2236
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Ancho" />
2236
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Ancho" />
2237
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
2237
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Métrico" />
2238
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. Bruto al kg" />
2238
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="P.V. Bruto al kg" />
2239
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. Bruto al kg" />
2239
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="P.C. Bruto al kg" />
2240
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
2240
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="peso / m²" />
2241
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
2241
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Métrico" />
2242
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
2242
		<FIELD name="T_POIDS" label="Peso total" />
2243
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
2243
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total compra bruto" />
2244
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Bruto" />
2244
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Bruto" />
2245
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
2245
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Total Neto" />
2246
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
2246
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Código misión" />
2247
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nombre misión" />
2247
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nombre misión" />
2248
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
2248
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Actividad" />
2249
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
2249
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sub actividad" />
2250
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
2250
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Modo de venta" />
2251
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe initial" />
2251
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Importe initial" />
2252
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
2252
		<FIELD name="INDICE_0" label="Índice 0" />
2253
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
2253
		<FIELD name="INDICE_N" label="Índice N" />
2254
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" titlelabel="Extension Q18" />
2254
		<FIELD name="Q18" label="Extensión Q18" titlelabel="Extension Q18" />
2255
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruto" />
2255
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarifa Q18 Bruto" />
2256
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspeccionado" />
2256
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objeto inspeccionado" />
2257
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
2257
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Referencial inspección" />
2258
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localización objeto" />
2258
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localización objeto" />
2259
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
2259
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Sector de actividad" />
2260
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
2260
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Naturaleza de la misión" />
2261
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
2261
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Dominio" />
2262
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
2262
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Revisable" />
2263
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
2263
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Comentarios objeto" />
2264
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
2264
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Sitio de intervención" />
2265
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
2265
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Periodicidad" />
2266
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
2266
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de intervención" />
2267
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentaje servicio" />
2267
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Porcentaje servicio" />
2268
		<FIELD name="POURCENT_FACTURABLE" label="Facturable (€ ó %)" />
2268
		<FIELD name="POURCENT_FACTURABLE" label="Facturable (€ ó %)" />
2269
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara de comercio" />
2269
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="Cámara de comercio" />
2270
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
2270
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Fecha de fin de intervención" />
2271
	</element>
2271
	</element>
2272
	<element refid="humanresources.payroll.employe" nameClass="masculine" name="salarié">
2272
	<element refid="humanresources.payroll.employe" nameClass="masculine" name="salarié">
2273
		<FIELD name="NOM" label="Apellido (*)" />
2273
		<FIELD name="NOM" label="Apellido (*)" />
2274
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre (*)" />
2274
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre (*)" />
2275
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título (*)" />
2275
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título (*)" />
2276
		<FIELD name="CODE" label="Código (*)" />
2276
		<FIELD name="CODE" label="Código (*)" />
2277
		<FIELD name="NOM_JEUNE_FILLE" label="Appelido de soltera" />
2277
		<FIELD name="NOM_JEUNE_FILLE" label="Appelido de soltera" />
2278
		<FIELD name="ID_ETAT_CIVIL" label="Datos personales" />
2278
		<FIELD name="ID_ETAT_CIVIL" label="Datos personales" />
2279
		<FIELD name="ID_REGLEMENT_PAYE" label="Pago nómina" />
2279
		<FIELD name="ID_REGLEMENT_PAYE" label="Pago nómina" />
2280
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Informaciones empleado-nómina" />
2280
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Informaciones empleado-nómina" />
2281
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Ficha de nómina" />
2281
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Ficha de nómina" />
2282
		<FIELD name="DERNIER_MOIS" label="Última mes" />
2282
		<FIELD name="DERNIER_MOIS" label="Última mes" />
2283
		<FIELD name="DERNIERE_ANNEE" label="Último año" />
2283
		<FIELD name="DERNIERE_ANNEE" label="Último año" />
2284
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cúmulos vacaciones" />
2284
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cúmulos vacaciones" />
2285
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos nómina" />
2285
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cúmulos nómina" />
2286
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variables empleados" />
2286
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variables empleados" />
2287
	</element>
2287
	</element>
2288
	<element refid="controle.secretary" nameClass="feminine" name="secrétaire">
2288
	<element refid="controle.secretary" nameClass="feminine" name="secrétaire">
2289
		<FIELD name="NOM" label="Apellido" />
2289
		<FIELD name="NOM" label="Apellido" />
2290
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre" />
2290
		<FIELD name="PRENOM" label="Nombre" />
2291
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
2291
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Título" />
2292
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2292
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2293
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Usuario" />
2293
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Usuario" />
2294
	</element>
2294
	</element>
2295
	<element refid="controle.SECTEUR_ACTIVITE" nameClass="masculine" name="secteur d'activité"
2295
	<element refid="controle.SECTEUR_ACTIVITE" nameClass="masculine" name="secteur d'activité"
2296
		namePlural="secteurs d'activité">
2296
		namePlural="secteurs d'activité">
2297
		<FIELD name="NOM" label="Sector de actividad" />
2297
		<FIELD name="NOM" label="Sector de actividad" />
2298
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2298
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2299
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Condiciones" />
2299
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Condiciones" />
2300
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2300
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2301
	</element>
2301
	</element>
2302
	<element refid="humanresources.employe.family.situation" nameClass="feminine" name="situation familiale"
2302
	<element refid="humanresources.employe.family.situation" nameClass="feminine" name="situation familiale"
2303
		namePlural="Situations familiale">
2303
		namePlural="Situations familiale">
2304
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2304
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2305
	</element>
2305
	</element>
2306
	<TABLE name="SITE_INTERVENTION">
2306
	<TABLE name="SITE_INTERVENTION">
2307
		<FIELD name="NOM" label="Sitiode intervención" />
2307
		<FIELD name="NOM" label="Sitiode intervención" />
2308
		<FIELD name="CODE" label="Código Sitio" />
2308
		<FIELD name="CODE" label="Código Sitio" />
2309
		<FIELD name="ADRESSE" label="Dirección" />
2309
		<FIELD name="ADRESSE" label="Dirección" />
2310
		<FIELD name="VILLE" label="Ciuadad" />
2310
		<FIELD name="VILLE" label="Ciuadad" />
2311
		<FIELD name="MAIL" label="Correo @" />
2311
		<FIELD name="MAIL" label="Correo @" />
2312
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2312
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />
2313
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2313
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
2314
	</TABLE>
2314
	</TABLE>
2315
	<element refid="supplychain.stock" nameClass="masculine" name="stock">
2315
	<element refid="supplychain.stock" nameClass="masculine" name="stock">
2316
		<FIELD name="QTE_REEL" label="Cdad real en stock" />
2316
		<FIELD name="QTE_REEL" label="Cdad real en stock" />
2317
		<FIELD name="QTE_TH" label="Cdad teórica" />
2317
		<FIELD name="QTE_TH" label="Cdad teórica" />
2318
		<FIELD name="QTE_RECEPT_ATTENTE" label="Cdad en espera de recepción" />
2318
		<FIELD name="QTE_RECEPT_ATTENTE" label="Cdad en espera de recepción" />
2319
		<FIELD name="QTE_LIV_ATTENTE" label="Cdad en espera de entrega" />
2319
		<FIELD name="QTE_LIV_ATTENTE" label="Cdad en espera de entrega" />
2320
		<FIELD name="QTE_MIN" label="Cdad mínima a almacenar" />
2320
		<FIELD name="QTE_MIN" label="Cdad mínima a almacenar" />
2321
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito de stock" />
2321
		<FIELD name="ID_DEPOT_STOCK" label="Depósito de stock" />
2322
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
2322
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Artículo" />
2323
	</element>
2323
	</element>
2324
	<element refid="style" nameClass="masculine" name="style">
2324
	<element refid="style" nameClass="masculine" name="style">
2325
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
2325
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
2326
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2326
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2327
	</element>
2327
	</element>
2328
	<element refid="sales.price.list" nameClass="masculine" name="tarif">
2328
	<element refid="sales.price.list" nameClass="masculine" name="tarif">
2329
		<FIELD name="NOM" label="Tarifa" />
2329
		<FIELD name="NOM" label="Tarifa" />
2330
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
2330
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
2331
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
2331
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Divisa" />
2332
	</element>
2332
	</element>
2333
	<element refid="sales.product.qty.price">
2333
	<element refid="sales.product.qty.price">
2334
		<FIELD name="QUANTITE" label="Cdad (A partir de)" />
2334
		<FIELD name="QUANTITE" label="Cdad (A partir de)" />
2335
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% de descuento" />
2335
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% de descuento" />
2336
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Precio de venta bruto descuentado" />
2336
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Precio de venta bruto descuentado" />
2337
	</element>
2337
	</element>
2338
	<element refid="finance.tax" nameClass="feminine" name="taxe">
2338
	<element refid="finance.tax" nameClass="feminine" name="taxe">
2339
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2339
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2340
		<FIELD name="TAUX" label="Índice" />
2340
		<FIELD name="TAUX" label="Índice" />
2341
		<FIELD name="DEFAULT" label="Índice por defecto" />
2341
		<FIELD name="DEFAULT" label="Índice por defecto" />
2342
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
2342
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
2343
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_COLLECTE" label="Cuenta IVA recaudada" />
2343
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_COLLECTE" label="Cuenta IVA recaudada" />
2344
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_DED" label="Cuenta IVA deducible" />
2344
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_DED" label="Cuenta IVA deducible" />
2345
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta productos por defecto (clase 7)" />
2345
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label="Cuenta productos por defecto (clase 7)" />
2346
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta servicios por defecto (clase 7)" />
2346
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Cuenta servicios por defecto (clase 7)" />
2347
	</element>
2347
	</element>
2348
	<element refid="finance.tax.complement" nameClass="feminine" name="taxe complémentaire"
2348
	<element refid="finance.tax.complement" nameClass="feminine" name="taxe complémentaire"
2349
		namePlural="taxes complémentaires">
2349
		namePlural="taxes complémentaires">
2350
		<FIELD name="NOM" label="COncepto" />
2350
		<FIELD name="NOM" label="COncepto" />
2351
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentaje" />
2351
		<FIELD name="POURCENT" label="Porcentaje" />
2352
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
2352
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Cuenta" />
2353
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_PRODUITS" label="Cuenta productos" />
2353
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_PRODUITS" label="Cuenta productos" />
2354
	</element>
2354
	</element>
2355
	<element refid="sales.pos.ticket" nameClass="masculine" name="ticket de caisse" namePlural="tickets de caisses">
2355
	<element refid="sales.pos.ticket" nameClass="masculine" name="ticket de caisse" namePlural="tickets de caisses">
2356
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2356
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
2357
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total Base Imponible" />
2357
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Total Base Imponible" />
2358
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total Impuestos incluidos" />
2358
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Total Impuestos incluidos" />
2359
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
2359
		<FIELD name="NUMERO" label="Número" />
2360
	</element>
2360
	</element>
2361
	<element refid="civility" nameClass="masculine" name="titre personnel" namePlural="titres personnels">
2361
	<element refid="civility" nameClass="masculine" name="titre personnel" namePlural="titres personnels">
2362
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2362
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2363
		<FIELD name="SEXE_M" label="Sexo Hombre" />
2363
		<FIELD name="SEXE_M" label="Sexo Hombre" />
2364
	</element>
2364
	</element>
2365
	<element refid="finance.accounting.account.type" nameClass="masculine" name="type de compte"
2365
	<element refid="finance.accounting.account.type" nameClass="masculine" name="type de compte"
2366
		namePlural="types comptes">
2366
		namePlural="types comptes">
2367
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2367
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2368
		<FIELD name="RACINE" label="Raíz" />
2368
		<FIELD name="RACINE" label="Raíz" />
2369
	</element>
2369
	</element>
2370
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter.type" nameClass="masculine"
2370
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter.type" nameClass="masculine"
2371
		name="type de lettre de relance" namePlural="types de lettre de relance">
2371
		name="type de lettre de relance" namePlural="types de lettre de relance">
2372
		<FIELD name="NOM" label="Tipo de carta" />
2372
		<FIELD name="NOM" label="Tipo de carta" />
2373
		<FIELD name="MODELE" label="Path" />
2373
		<FIELD name="MODELE" label="Path" />
2374
	</element>
2374
	</element>
2375
	<element refid="finance.payment.type" nameClass="masculine" name="type de règlement"
2375
	<element refid="finance.payment.type" nameClass="masculine" name="type de règlement"
2376
		namePlural="types de règlement">
2376
		namePlural="types de règlement">
2377
		<FIELD name="NOM" label="Tipo de pago" />
2377
		<FIELD name="NOM" label="Tipo de pago" />
2378
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURN" label="Cuenta proveedor" />
2378
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURN" label="Cuenta proveedor" />
2379
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Cuenta cliente" />
2379
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Cuenta cliente" />
2380
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
2380
		<FIELD name="COMPTANT" label="Al contado" />
2381
	</element>
2381
	</element>
2382
	<element refid="humanresources.payroll.employe.variable" nameClass="feminine" name="variable salarié"
2382
	<element refid="humanresources.payroll.employe.variable" nameClass="feminine" name="variable salarié"
2383
		namePlural="variables salariés">
2383
		namePlural="variables salariés">
2384
		<FIELD name="HEURE_110" label="Horas a 110%" />
2384
		<FIELD name="HEURE_110" label="Horas a 110%" />
2385
		<FIELD name="HEURE_125" label="Horas a 125%" />
2385
		<FIELD name="HEURE_125" label="Horas a 125%" />
2386
		<FIELD name="HEURE_150" label="Horas a 150%" />
2386
		<FIELD name="HEURE_150" label="Horas a 150%" />
2387
		<FIELD name="HEURE_200" label="Horas a 200%" />
2387
		<FIELD name="HEURE_200" label="Horas a 200%" />
2388
		<FIELD name="CONGES_PRIS" label="Despedirse de vacaciones" />
2388
		<FIELD name="CONGES_PRIS" label="Despedirse de vacaciones" />
2389
		<FIELD name="HEURE_TRAV" label="Horas trabajadas" />
2389
		<FIELD name="HEURE_TRAV" label="Horas trabajadas" />
2390
		<FIELD name="HEURE_ABS" label="Horas de ausencia" />
2390
		<FIELD name="HEURE_ABS" label="Horas de ausencia" />
2391
		<FIELD name="IJSS_BRUT" label="Indemnización diaria Bruta" />
2391
		<FIELD name="IJSS_BRUT" label="Indemnización diaria Bruta" />
2392
		<FIELD name="IJSS_NET" label="Indemnización diaria SS Neta" />
2392
		<FIELD name="IJSS_NET" label="Indemnización diaria SS Neta" />
2393
		<FIELD name="FRAIS_PRO" label="Gastos profesionales" />
2393
		<FIELD name="FRAIS_PRO" label="Gastos profesionales" />
2394
		<FIELD name="RBT_TRANSPORT" label="Reembolso transporte" />
2394
		<FIELD name="RBT_TRANSPORT" label="Reembolso transporte" />
2395
	</element>
2395
	</element>
2396
	<element refid="sales.product.unit" nameClass="feminine" name="unité de vente" namePlural="unité de vente">
2396
	<element refid="sales.product.unit" nameClass="feminine" name="unité de vente" namePlural="unité de vente">
2397
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2397
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
2398
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2398
		<FIELD name="NOM" label="Concepto" />
2399
	</element>
2399
	</element>
2400
</ROOT>
2400
</ROOT>