Dépôt officiel du code source de l'ERP OpenConcerto

<translation lang="es">

	<!-- File -->

	<menu id="menu.file" label="Archivo" />

	<menu id="backup" label="Salvaguardía" />

	<menu id="modules" label="Módulos" />

	<menu id="preferences" label="Preferencias" />

	<menu id="quit" label="Salir" />

	<!-- Creation -->

	<menu id="menu.create" label="Introducción de datos" />

	<menu id="accounting" label="Contabilidad" />

	<menu id="accounting.entry.create" label="Asientos contables" />

	<menu id="customer.letter.create" label="Correo" />

	<menu id="customer.proposal.create" label="Propuesta" />

	<menu id="project.create" label="Asunto" />

	<menu id="appointment.create" label="Ficha de cita" />

	<menu id="mission.create" label="Orden de misión" />

	<menu id="mission.notice.create" label="Notificación de intervencíon" />

	<menu id="pos.sale.create" label="Venta tienda" />

	<menu id="kd.invoice.create" label="Factura CTC" />

	<menu id="supplier" label="Proveedor" />

	<menu id="supplier.order.create" label="Pedido Proveedor" />

	<menu id="supplier.purchase.create" label="Compra Proveedor" />

	<menu id="supplier.invoice.purchase.create" label="Factura Proveedor" />

	<menu id="supplier.credit.create" label="Abono proveedor" />

	<!-- List -->

	<menu id="menu.list" label="Gestión" />

	<menu id="menu.list.customer" label="Gestión de los clientes" />

	<menu id="customer.history" label="Historicó de los clientes" />

	<menu id="customer.proposal.list" label="Lista de las prepuestas" />

	<menu id="customer.proposal.item.list" label="Lista de elementos de prepuestas" />

	<menu id="menu.list.mission" label="Misiones" />

	<menu id="project.list" label="Lista de asuntos" />

	<menu id="mission.list" label="Lista de misiones" />

	<menu id="appointment.list" label="Lista de cita" />

	<menu id="appointment.unplanned.list" label="" />

	<menu id="appointment.notvalidated.list" label="" />

	<menu id="mission.order.list" label="" />

	<menu id="mission.notice.list" label="" />

	<menu id="customer.order.list" label="Lista de pedidos" />

	<menu id="customer.order.waiting" label="Lista elementos en espera de salida" />

	<menu id="customer.order.invoice.list" label="Registro vencimiento pedidos clientes" />

	<menu id="sales.list" label="Lista de ventas" />

	<menu id="customer.credit.list" label="Lista de abonos" />

	<menu id="menu.list.supplier" label="Proveedor" />

	<menu id="supplier.list" label="Lista de Proveedores" />

	<menu id="supplier.contact.list" label="Lista de contactos proveedores" />

	<menu id="supplier.history" label="Histórico de los proveedores" />

	<menu id="supplier.order.list" label="Lista de los pedidos proveedores" />

	<menu id="supplier.order.waiting" label="Lista elementos en espera de entrega" />

	<menu id="supplier.receipt.list" label="Lista de álbaranes de entrada" />

	<menu id="supplier.purchase.list" label="Lista de introducción de datos de compra" />

	<menu id="supplier.invoice.purchase.list" label="Lista  de factura de compra proveedor" />

	<menu id="supplier.credit.list" label="Lista de abonos de proveedores" />

	<menu id="product.list" label="Lista de artículos" />

	<menu id="product.reference.list" label="Lista de referencias" />

	<menu id="menu.list.pos" label="Punto de venta" />

	<menu id="pos.receipt.list" label="Lista de tique de caja" />

	<menu id="pos.sales.report" label="Lista de ventas en caja" />

	<menu id="sales.report" label="" />

	<!-- Accounting -->

	<menu id="menu.accounting" label="Contabilidad" />

	<menu id="accounting.balance" label="Balance" />

	<menu id="accounting.client.balance" label="Balance de sumas y saldos" />

	<menu id="accounting.analytical.result" label="Cuenta de resultados analítica" />

	<menu id="accounting.ledger" label="Díarios" />

	<menu id="accounting.general.ledger" label="Libro Mayor" />

	<menu id="accounting.entries.ledger" label="Lista de asientos" />

	<menu id="accounting.entries.list" label="Lista de asientos por clase" />

	<menu id="menu.accounting.closing" label="Cierre" />

	<menu id="accounting.export" label="Exportación de asientos" />

	<menu id="accounting.import" label="Importación de asientos" />

	<menu id="accounting.validating" label="Validación de asientos" />

	<menu id="accounting.closing" label="Asistente de cierre" />

	<!-- Documents -->

	<menu id="menu.report" label="Declaración" />

	<menu id="accounting.vat.report" label="Declaración de IVA" />

	<menu id="accounting.costs.report" label="Estado de cargos" />

	<menu id="accounting.balance.report" label="Cuenta de resultados y balance" />

	<menu id="employe.social.report" label="Declaración desmaterializada de datos sociales" />

	<!-- Stats -->

	<menu id="menu.stats" label="Estadística" />

	<menu id="sales.graph" label="Evolucíon de los ingresos por ventas" />

	<menu id="sales.margin.graph" label="Evolución de las márgenes" />

	<menu id="sales.list.report" label="Díario de ventas" />

	<menu id="sales.product.graph" label="Artículos lo más vendidos" />

	<menu id="sales.product.margin.graph" label="Artículos lo más rentables" />

	<menu id="sales.list.graph" label="Estado de las ventas" />

	<!-- Payment -->

	<menu id="menu.payment" label="Pago" />

	<menu id="payment.checking.create" label="Verificación manual por cuenta" />

	<menu id="payment.reconciliation.create" label="Deletreado manual por cuenta" />

	<menu id="menu.payment.customer" label="Clientes" />

	<menu id="customer.invoice.unpaid.list" label="Facturas clientes no pagadas" />

	<menu id="customer.dept.list" label="Lista de deudores" />

	<menu id="customer.payment.list" label="Lista de empaquetados" />

	<menu id="customer.payment.followup.list" label="Lista de recordatorios" />

	<menu id="customer.payment.check.pending.list" label="Cheques de clientes" />

	<menu id="customer.payment.check.pending.create" label="Cheques a recaudar" />

	<menu id="customer.credit.check.list" label="Cheques de abono" />

	<menu id="customer.credit.check.create" label="Cheques de abono a desembolsar" />

	<menu id="menu.payment.supplier" label="Proveedores" />

	<menu id="supplier.invoice.unpaid.list" label="Facturas proveedores no pagadas" />

	<menu id="supplier.bill.list" label="Lista de cuotas y transferencias a proveedores" />

	<menu id="supplier.payment.check.list" label="Cheques a proveedores" />

	<menu id="supplier.payment.check.pending.list" label="Cheques proveedores a desembolsar" />

	<!-- Payroll -->

	<menu id="menu.payroll" label="Nóminas" />

	<menu id="payroll.list.report.print" label="Libro de nóminas" />

	<menu id="payroll.profile.list" label="Lista de perfiles de paises" />

	<menu id="payroll.history" label="Lista de recibos de nóminas" />

	<menu id="payroll.create" label="Edición de recibos de nóminas" />

	<menu id="payroll.deposit.create" label="Anticipo de nómina" />

	<menu id="employee.list" label="Lista de empleados" />

	<menu id="payroll.section" label="Lista de categorías de paises" />

	<menu id="payroll.variable" label="Lista de variables y límites superiores" />

	<menu id="payroll.closing" label="Cierre mensual" />

	<!-- Organization -->

	<menu id="menu.organization" label="Estructura" />

	<menu id="accounting.chart" label="Plan contable de la empresa" />

	<menu id="accounting.journal" label="Gestión de diarios contables" />

	<menu id="accounting.checkDB" label="Comprobar la estructure de la base" />

	<menu id="user.list" label="Lista de usuarios" />

	<menu id="user.right.list" label="Gestión de derechos" />

	<menu id="user.task.right" label="Autorizaciones relacionadas a las tareas" />

	<menu id="salesman.list" label="Lista de vendedores" />

	<menu id="pos.list" label="Lista de  cajas" />

	<menu id="secretary.list" label="Lista de secretario-as" />

	<menu id="auditor.list" label="Lista de verificadores" />

	<menu id="index.list" label="Lista de índices" />

	<menu id="enterprise.list" label="Lista de sociedades" />

	<menu id="divison.list" label="" />

	<menu id="divison.bank.list" label="" />

	<menu id="enterprise.create" label="Nueva sociedad" />

	<menu id="mission.sample.list" label="" />

	<menu id="mission.code.list" label="" />

	<!-- Test -->

	<menu id="menu.test" label="En prueba" />

	<!-- Help -->

	<menu id="menu.help" label="Ayuda" />

	<menu id="information" label="Informaciones" />

	<menu id="tips" label="Astucias" />

	<!-- Quote -->

	<item id="sales.quote.number" label="Numero" />

	<item id="sales.quote.date" label="Fecha" />

	<item id="sales.quote.label" label="Referencia" />

	<item id="sales.quote.customer" label="Cliente" />

	<item id="sales.quote.saleman" label="Vendedor" />

	<item id="sales.quote.state" label="Estado" />

	<item id="sales.quote.address.alternative" label="Dirección alternativa" />

	<item id="sales.quote.info.general" label="Informaciones complementarias" />

	<action id="sales.quote.accept" label="Marcar como acceptado" />

	<action id="sales.quote.refuse" label="Marcar como rechazado" />

	<action id="sales.quote.create.invoice" label="Transferencia hacia factura" />

	<action id="sales.quote.create.supplier.order" label="Transferencia hacia pedido" />

	<action id="sales.quote.clone" label="Crear a partir de" />

	<action id="sales.quote.create.customer.order" label="Transferencia hacia pedido cliente" />

	<action id="sales.quote.create.customer.delivery" label="Transferir en álbaran de salida" />

	<action id="sales.quote.accept.create.customer.order"

		label="Marcar como acceptado y transferencia hacia pedido cliente" />

	<!-- Customer -->

	<action id="customerrelationship.customer.label.print" label="Imprimir etiqueta cliente" />

	<action id="customerrelationship.customer.info.create" label="Crear ficha cliente" />

	<action id="customerrelationship.customer.email.send" label="Enviar un correo" />

	<!-- Matching -->

	<action id="financing.accouning.entries.source.show" label="Ver la fuente" />

	<action id="financing.accouning.entries.match" label="Letreado" />

	<action id="financing.accouning.entries.unmatch" label="Deletreado" />

	<!-- Invoice -->

	<item id="sales.invoice.number" label="Número" />

	<item id="sales.invoice.date" label="Fecha" />

	<item id="sales.invoice.label" label="Referencia" />

	<item id="sales.invoice.customer" label="Cliente" />

	<item id="sales.invoice.saleman" label="Vendedor" />

	<item id="sales.invoice.address.alternative" label="Dirección alternativa" />

	<item id="sales.invoice.info.general" label="Informaciones complementarias" />

	<action id="sales.invoice.purchase.update" label="Actualización del la suma total compras" />

	<action id="sales.invoice.comment.add" label="Añadir un comentario" />

	<action id="sales.invoice.create.delivery" label="Transferir en álbaran de salida" />

	<action id="sales.invoice.create.credit" label="Transferir en abono" />

	<action id="sales.invoice.clone" label="Crear a partir de" />

	<action id="sales.invoice.info.show" label="Detalles cliente" />

	<action id="sales.invoice.create.supplier.order" label="Transferir en pedido" />

	<action id="sales.invoice.cancel.credit" label="Cancelar el abono asignado" />

	<action id="sales.shipment.create.invoice" label="Transferencia en factura" />

	<!-- Document -->

	<action id="document.quickprint" label="Impresión rapida" />

	<action id="document.print" label="Imprimir..." />

	<action id="document.print.all" label="Imprimir los documentos" />

	<action id="document.preview" label="Ver el documento" />

	<action id="document.modify" label="Modificar el documento con OpenOffice" />

	<action id="document.create" label="Generar el documento" />

	<action id="document.pdf.send.email" label="Enviar el documento PDF por correo" />

	<action id="document.send.email" label="Enviar el documento por correo" />

	<!-- Supplier order -->

	<action id="supplychain.order.create.purchase" label="Transferencia hacia introducción de compra" />

	<action id="supplychain.order.valid" label="Marcar como validada" />

	<action id="supplychain.order.create.receipt" label="Transferencia hacia álbaran de entrada" />

	<!-- Customer order -->

	<action id="sales.order.create.deliverynote" label="Transferencia hacia álabaran de salida" />

	<action id="sales.order.create.invoice" label="Transferencia hacia factura" />

	<action id="sales.order.create.supplier.order" label="Transferencia hacia pedido proveedor" />

	<item id="sales.order.state.waiting" label="A preparar" />

	<item id="sales.order.state.running" label="Preparandole" />

	<item id="sales.order.state.noStock" label="Fuera de stock" />

	<item id="sales.order.state.toDeliver" label="A entregar" />

	<item id="sales.order.state.delivered" label="Entregada" />

	<item id="sales.order.state.block" label="Bloqueada" />

	<item id="sales.order.state.cancelled" label="Cancelada" />

	<!-- Customer -->

	<item id="delivery.address.same.main.address" label="Dirección identíca a la del sede" />

	<item id="invoice.address.same.main.address" label="Dirección identíca a la dirección del sede" />

	<item id="customerrelationship.customer.address" label="Direcciones" />

	<item id="customerrelationship.customer.contact" label="Contactos" />

	<item id="customerrelationship.customer.sales" label="Ventas" />

	<item id="customerrelationship.customer.payment" label="Pagos" />

	<item id="customerrelationship.customer.contacts" label="Persona a contactar en el cliente" />

	<item id="customerrelationship.customer.addresses" label="Dirección del cliente" />

	<item id="customerrelationship.customer.info" label="Informaciones complementarias" />

	<!-- Currency -->

	<item id="currency.USD" label="Dollar estadounidense" />

	<item id="currency.EUR" label="Euro" />

	<item id="currency.PLN" label="Złoty" />

	<!-- User right -->

	<item id="user.right.parameters.editor" label="Parémetros" />

	<item id="product.bom.expand" label="Estallar la nomenclatura" />

	<item id="product.bom.expose" label="Exponer la nomenclatura" />

	<item id="product.bom.flat" label="Aplanar la nomenclatura" />

	<item id="sales.order.invoice.global" label="Facturación globale" />

	<item id="sales.order.invoice.partial" label="Facturación intermedia" />

	<item id="sales.order.invoice.rest" label="Facturación del saldo" />

	<!-- Ligne Paye Simplifiée -->

	<item id="sante.securite" label="Seguridad Sociale-Enfermedad Maternidad Invalidez Deceso" />

	<item id="sante.complementaire.deces" label="Complementario Incapacidad Invalidez Deceso" />

	<item id="sante.complementaire.sante" label="Complementario Salud" />

	<item id="accident.accident" label="Accidente del trabajo-Enfermedades profesionales" />

	<item id="retraite.securite.plaf" label="Seguridad Sociale techada" />

	<item id="retraite.securite.non.plaf" label="Seguridad Sociale no techada" />

	<item id="retraite.tranche1" label="Complementario Franja 1" />

	<item id="retraite.tranche2" label="Complementario Franja 2" />

	<item id="retraite.trancheA" label="Complementario Franja A" />

	<item id="retraite.GMP" label="Complementario Garantía mínima de los puntos" />

	<item id="retraite.trancheB" label="Complementario Franja B" />

	<item id="retraite.trancheC" label="Complementario Franja C" />

	<item id="retraite.supplementaire" label="Adicional" />

	<item id="famille.famille.allocations" label="Subsidio familiar" />

	<item id="famille.famille.securite" label="Familia-SEGURIDAD SOCIALE" />

	<item id="chomage.chomage" label="Paro" />

	<item id="chomage.apec" label="Paro Asociación para el empleo de los ejecutivos-as" />

	<item id="cotisations.statuaires.ligne" label="Cotisaciones estatuarias ó previstas por convenciones colectivas" />

	<item id="autres.contributions.ligne" label="Otros impuestos debidos por el patrón" />

	<item id="csg.nonimp.ligne" label="CSG no imponible al IRPF" />

	<item id="csg.imp.ligne" label="CSG/CRDS impnible al IRPF" />

	<item id="allegement.cotisations.ligne" label="Reducción de cotisaciones" />

	<item id="paye.simplifie.ignore" label="Linea ignorada" />

	<!-- Groupe Paye Simplifiée -->

	<item id="sante" label="SEGURO DE SALUD" />

	<item id="accident" label="SEGURO ACCIDENTE DEL TRABAJO - ENFERMEDADES PROFESIONALES" />

	<item id="retraite.noncadre" label="SEGURO JUBILACIÓN" />

	<item id="retraite.cadre" label="SEGURO JUBILACIÓN" />

	<item id="famille" label="SUBSIDIOS FAMILIARES" />

	<item id="chomage.noncadre" label="SEGURO PARTO" />

	<item id="chomage.cadre" label="SEGURO PARTO" />

	<item id="autres" label="OTROS IMPUESTOS DEBIDOS POR EL PATRÓN" />

	<item id="cotisations.convention" label="COTISACIONES DE CONVENCIonrd COLECTIVAS Ó ESTATUARIAS" />

	<item id="csg.nonimp" label="CSG/CRDS no imponible al IRPF" />

	<item id="csg.imp" label="CSG/CRDS imponible al IRPF" />

	<item id="allegement" label="REDUCCIÓN DE COTISACIONES" />

</translation>