WebSVN - OpenConcerto - Diff - Rev 156 and 177 - /trunk/OpenConcerto/src/org/openconcerto/erp/config/mappingCompta



		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación" />
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_1" label="Dirección de correo 1" />
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_2" label="Dirección de correo 2" />
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_3" label="Dirección de correo 3" />
	</element>
	<element refid="controle.project.item" nameClass="feminine"
		name="mission de l'affaire" namePlural="missions de l'affaire">
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />
		<FIELD name="CODE" label="Código" />
		<FIELD name="DUREE_PREVISIONNELLE" label="Duración prevista" />

	</element>
	<element refid="supplychain.order.achat.state" nameClass="masculine" name="état de demande d'achat"
		namePlural="états de demande d'achat">
		<FIELD name="NOM" label="Estado" />
	</element>
	<element refid="controle.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"
		namePlural="états rapports">
		<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Estado del informe" />
	</element>
	<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección (*)" titlelabel="Dirección" />

		<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />
		<FIELD name="IMPRESSION" label="Impresión" />
		<FIELD name="IN_PERIODE" label="En el periodo" />
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Recibo de nómina" />
	</element>
	<element refid="controle.appointment.form" nameClass="feminine"
		name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">
		<FIELD name="DATE" label="Fecha de creación" />
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Piloto" />
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />

		<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informaciones cliente" />
		<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documentos transmitidos" />
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />
		<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />
	</element>
	<element refid="controle.appointment.form.item" nameClass="masculine"
		name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">
		<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Plazo entrega informe en día" />
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
		<FIELD name="ID_MISSION" label="Misión" />
		<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Elemento de negocio" />

		<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />
		<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Margen" />
		<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Volumen de negocios" />
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />
	</element>
	<element refid="controle.mission.note" nameClass="masculine" name="ordre de mission"
		namePlural="ordres de mission">
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />
		<FIELD name="DATE" label="Fecha" />
	</element>

		<FIELD name="NB_MOIS" label="Número de mes" />
	</TABLE>
	<TABLE name="POCHETTE">
		<FIELD name="CODE" label="Sobre" />
	</TABLE>
	<element refid="controle.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"
		namePlural="pôles produit">
		<FIELD name="CODE" label="Código Polo producto" />
		<FIELD name="NOM" label="Nombre" />
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />
		<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />

		<FIELD name="INFOS_ETAT" label="Dado curso a la propuesta" />
		<FIELD name="DATE_CMD" label="Fecha de pedido" />
		<FIELD name="DATE_CONFIRM" label="Fecha de confirmación" />
		<FIELD name="CCI" label="CCI" />
	</element>
	<element refid="controle.proposal.item" nameClass="feminine"
		name="mission d'une proposition" namePlural="missions par propositions">
		<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />
		<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />
		<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />
		<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />

Dépôt officiel du code source de l'ERP OpenConcerto

svn://code.openconcerto.org/openconcerto

(root)/trunk/OpenConcerto/src/org/openconcerto/erp/config/mappingCompta_es.xml - Rev 156 → 177

Rev 156		Rev 177
Line 57...		Line 57...
57	`<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación" />`	57	`<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección de facturación" />`
58	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_1" label="Dirección de correo 1" />`	58	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_1" label="Dirección de correo 1" />`
59	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_2" label="Dirección de correo 2" />`	59	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_2" label="Dirección de correo 2" />`
60	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_3" label="Dirección de correo 3" />`	60	`<FIELD name="ID_ADRESSE_COURRIER_3" label="Dirección de correo 3" />`
61	`</element>`	61	`</element>`
62	`<element refid="controle.AffaireElementSQLElement.project.item" nameClass="feminine"`	62	`<element refid="controle.project.item" nameClass="feminine"`
63	`name="mission de l'affaire" namePlural="missions de l'affaire">`	63	`name="mission de l'affaire" namePlural="missions de l'affaire">`
64	`<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />`	64	`<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />`
65	`<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />`	65	`<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />`
66	`<FIELD name="CODE" label="Código" />`	66	`<FIELD name="CODE" label="Código" />`
67	`<FIELD name="DUREE_PREVISIONNELLE" label="Duración prevista" />`	67	`<FIELD name="DUREE_PREVISIONNELLE" label="Duración prevista" />`
Line 1453...		Line 1453...
1453	`</element>`	1453	`</element>`
1454	`<element refid="supplychain.order.achat.state" nameClass="masculine" name="état de demande d'achat"`	1454	`<element refid="supplychain.order.achat.state" nameClass="masculine" name="état de demande d'achat"`
1455	`namePlural="états de demande d'achat">`	1455	`namePlural="états de demande d'achat">`
1456	`<FIELD name="NOM" label="Estado" />`	1456	`<FIELD name="NOM" label="Estado" />`
1457	`</element>`	1457	`</element>`
1458	`<element refid="controle.EtatRapportSQLElement.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"`	1458	`<element refid="controle.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"`
1459	`namePlural="états rapports">`	1459	`namePlural="états rapports">`
1460	`<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Estado del informe" />`	1460	`<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Estado del informe" />`
1461	`</element>`	1461	`</element>`
1462	`<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">`	1462	`<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">`
1463	`<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección (*)" titlelabel="Dirección" />`	1463	`<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Dirección (*)" titlelabel="Dirección" />`
Line 1638...		Line 1638...
1638	`<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />`	1638	`<FIELD name="VALIDE" label="Validado" />`
1639	`<FIELD name="IMPRESSION" label="Impresión" />`	1639	`<FIELD name="IMPRESSION" label="Impresión" />`
1640	`<FIELD name="IN_PERIODE" label="En el periodo" />`	1640	`<FIELD name="IN_PERIODE" label="En el periodo" />`
1641	`<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Recibo de nómina" />`	1641	`<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Recibo de nómina" />`
1642	`</element>`	1642	`</element>`
1643	`<element refid="controle.FicheRendezVousSQLElement.appointment.form" nameClass="feminine"`	1643	`<element refid="controle.appointment.form" nameClass="feminine"`
1644	`name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">`	1644	`name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">`
1645	`<FIELD name="DATE" label="Fecha de creación" />`	1645	`<FIELD name="DATE" label="Fecha de creación" />`
1646	`<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Piloto" />`	1646	`<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Piloto" />`
1647	`<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />`	1647	`<FIELD name="ID_CLIENT" label="Cliente" />`
1648	`<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />`	1648	`<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />`
Line 1659...		Line 1659...
1659	`<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informaciones cliente" />`	1659	`<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informaciones cliente" />`
1660	`<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documentos transmitidos" />`	1660	`<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documentos transmitidos" />`
1661	`<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />`	1661	`<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Polo producto" />`
1662	`<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />`	1662	`<FIELD name="VALID" label="Validar por el responsable" />`
1663	`</element>`	1663	`</element>`
1664	`<element refid="controle.FicheRdvItemSQLElement.appointment.form.item" nameClass="masculine"`	1664	`<element refid="controle.appointment.form.item" nameClass="masculine"`
1665	`name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">`	1665	`name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">`
1666	`<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Plazo entrega informe en día" />`	1666	`<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Plazo entrega informe en día" />`
1667	`<FIELD name="DATE" label="Fecha" />`	1667	`<FIELD name="DATE" label="Fecha" />`
1668	`<FIELD name="ID_MISSION" label="Misión" />`	1668	`<FIELD name="ID_MISSION" label="Misión" />`
1669	`<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Elemento de negocio" />`	1669	`<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Elemento de negocio" />`
Line 1867...		Line 1867...
1867	`<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />`	1867	`<FIELD name="MARGE_HT" label="Margen bruta" />`
1868	`<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Margen" />`	1868	`<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Margen" />`
1869	`<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Volumen de negocios" />`	1869	`<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Volumen de negocios" />`
1870	`<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />`	1870	`<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Vendedor" />`
1871	`</element>`	1871	`</element>`
1872	`<element refid="controle.OrdreMissionSQLElement.mission.note" nameClass="masculine" name="ordre de mission"`	1872	`<element refid="controle.mission.note" nameClass="masculine" name="ordre de mission"`
1873	`namePlural="ordres de mission">`	1873	`namePlural="ordres de mission">`
1874	`<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />`	1874	`<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Verificador" />`
1875	`<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />`	1875	`<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS" label="Ficha de cita" />`
1876	`<FIELD name="DATE" label="Fecha" />`	1876	`<FIELD name="DATE" label="Fecha" />`
1877	`</element>`	1877	`</element>`
Line 1889...		Line 1889...
1889	`<FIELD name="NB_MOIS" label="Número de mes" />`	1889	`<FIELD name="NB_MOIS" label="Número de mes" />`
1890	`</TABLE>`	1890	`</TABLE>`
1891	`<TABLE name="POCHETTE">`	1891	`<TABLE name="POCHETTE">`
1892	`<FIELD name="CODE" label="Sobre" />`	1892	`<FIELD name="CODE" label="Sobre" />`
1893	`</TABLE>`	1893	`</TABLE>`
1894	`<element refid="controle.PoleProduitSQLElement.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"`	1894	`<element refid="controle.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"`
1895	`namePlural="pôles produit">`	1895	`namePlural="pôles produit">`
1896	`<FIELD name="CODE" label="Código Polo producto" />`	1896	`<FIELD name="CODE" label="Código Polo producto" />`
1897	`<FIELD name="NOM" label="Nombre" />`	1897	`<FIELD name="NOM" label="Nombre" />`
1898	`<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />`	1898	`<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Razón social" />`
1899	`<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />`	1899	`<FIELD name="TEL" label="Teléfono" />`
Line 1952...		Line 1952...
1952	`<FIELD name="INFOS_ETAT" label="Dado curso a la propuesta" />`	1952	`<FIELD name="INFOS_ETAT" label="Dado curso a la propuesta" />`
1953	`<FIELD name="DATE_CMD" label="Fecha de pedido" />`	1953	`<FIELD name="DATE_CMD" label="Fecha de pedido" />`
1954	`<FIELD name="DATE_CONFIRM" label="Fecha de confirmación" />`	1954	`<FIELD name="DATE_CONFIRM" label="Fecha de confirmación" />`
1955	`<FIELD name="CCI" label="CCI" />`	1955	`<FIELD name="CCI" label="CCI" />`
1956	`</element>`	1956	`</element>`
1957	`<element refid="controle.PropositionElementSQLElement.proposal.item" nameClass="feminine"`	1957	`<element refid="controle.proposal.item" nameClass="feminine"`
1958	`name="mission d'une proposition" namePlural="missions par propositions">`	1958	`name="mission d'une proposition" namePlural="missions par propositions">`
1959	`<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />`	1959	`<FIELD name="ID_PROPOSITION" label="Propuesta" />`
1960	`<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />`	1960	`<FIELD name="FIN_CONTRAT" label="Fin de contrato" />`
1961	`<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />`	1961	`<FIELD name="ID_TAXE" label="IVA" />`
1962	`<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />`	1962	`<FIELD name="DATE_FIN_CONTRAT" label="Fecha de fin de contrato" />`