OpenConcerto

Dépôt officiel du code source de l'ERP OpenConcerto
sonarqube

svn://code.openconcerto.org/openconcerto

Rev

Rev 149 | Go to most recent revision | Show entire file | Ignore whitespace | Details | Blame | Last modification | View Log | RSS feed

Rev 149 Rev 156
Line 1... Line 1...
1 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 1 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
2 
<ROOT>
 2 
<ROOT>
3 
	<TABLE name="ACOMPTE">
 3 
	<element refid="humanresources.payroll.advance" nameClass="masculine" name="acompte">
4 
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Pracownik" />
 4 
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Pracownik" />
5 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
 5 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
6 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Transakcja" />
 6 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Transakcja" />
7 
	</TABLE>
 7 
	</element>
8 
 
 - 
 
9 
	<TABLE name="ADRESSE">
 8 
	<element refid="address" nameClass="feminine" name="adresse">
10 
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Nazwa" />
 9 
		<FIELD name="RAISON_SOCIALE" label="Nazwa" />
11 
		<FIELD name="RUE" label="Ulica" />
 10 
		<FIELD name="RUE" label="Ulica" />
12 
		<FIELD name="PROVINCE" label="Województwo" titlelabel="Województwo" />
 11 
		<FIELD name="PROVINCE" label="Województwo" />
13 
		<FIELD name="PAYS" label="Kraj" />
 12 
		<FIELD name="PAYS" label="Kraj" />
14 
		<FIELD name="CEDEX" label="Cedex" />
 13 
		<FIELD name="CEDEX" label="Cedex" />
15 
		<FIELD name="HAS_CEDEX" label="Cedex" />
 14 
		<FIELD name="HAS_CEDEX" label="Cedex" />
16 
		<FIELD name="CODE_POSTAL" label="Kod pocztowy" />
 15 
		<FIELD name="CODE_POSTAL" label="Kod pocztowy" />
17 
		<FIELD name="VILLE" label="Miasto" />
 16 
		<FIELD name="VILLE" label="Miasto" />
18 
		<FIELD name="DEST" label="Kontakt" />
 17 
		<FIELD name="DEST" label="Kontakt" />
19 
		<FIELD name="NUMERO_CANTON" label="Kod województwa" />
 18 
		<FIELD name="NUMERO_CANTON" label="Kod województwa" />
20 
		<FIELD name="NUMERO_COMMUNE" label="" />
 19 
		<FIELD name="NUMERO_COMMUNE" label="" />
21 
		<FIELD name="TYPE" label="Typ" />
 20 
		<FIELD name="TYPE" label="Typ" />
22 
		<FIELD name="EMAIL_CONTACT" label="Kontakt e-mail" />
 21 
		<FIELD name="EMAIL_CONTACT" label="Kontakt e-mail" />
23 
	</TABLE>
 22 
	</element>
24 
 
 - 
 
- 
 
 23 
	<element refid="controle.factoring" nameClass="masculine" name="envoi en affacturage"
25 
	<TABLE name="AFFACTURAGE">
 24 
		namePlural="envois en affacturage">
26 
		<FIELD name="NB_FACT" label="Numer faktury" />
 25 
		<FIELD name="NB_FACT" label="Numer faktury" />
27 
		<FIELD name="MONTANT_FACT" label="Suma" />
 26 
		<FIELD name="MONTANT_FACT" label="Suma" />
28 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 27 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
29 
	</TABLE>
 28 
	</element>
30 
 
 - 
 
31 
	<TABLE name="ARTICLE">
 29 
	<element refid="sales.product.ref" nameClass="masculine" name="article">
32 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 30 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
33 
		<FIELD name="QTE_ACHAT" label="Ilość zakupowa" />
 31 
		<FIELD name="QTE_ACHAT" label="Ilość zakupowa" />
34 
		<FIELD name="CODE_BARRE" label="Barcode" />
 32 
		<FIELD name="CODE_BARRE" label="Barcode" />
35 
		<FIELD name="INFOS" label="Dodatkowe informacje" />
 33 
		<FIELD name="INFOS" label="Dodatkowe informacje" />
36 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Głóny dostawca" />
 34 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Głóny dostawca" />
37 
		<FIELD name="GESTION_STOCK" label="Zarządzanie magazynem" />
 35 
		<FIELD name="GESTION_STOCK" label="Zarządzanie magazynem" />
Line 45... Line 43...
45 
		<FIELD name="PV_HT" label="Sprzedaż netto" />
 43 
		<FIELD name="PV_HT" label="Sprzedaż netto" />
46 
		<FIELD name="PV_TTC" label="Sprzedaż brutto" />
 44 
		<FIELD name="PV_TTC" label="Sprzedaż brutto" />
47 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Podatek" />
 45 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Podatek" />
48 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga (Kg)" />
 46 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga (Kg)" />
49 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
 47 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
50 
		<FIELD name="ID_STOCK" label="Magazyn" titlelabel="Magazyn" />
 48 
		<FIELD name="ID_STOCK" label="Magazyn" />
51 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży/szt." />
 49 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży/szt." />
52 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu/szt." />
 50 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu/szt." />
53 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" />
 51 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" />
54 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
 52 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
55 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Sprzedaż netto" />
 53 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Sprzedaż netto" />
Line 57... Line 55...
57 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
 55 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
58 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
 56 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
59 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Sprzedaż netto" />
 57 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Sprzedaż netto" />
60 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto" />
 58 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto" />
61 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="waga / m²" />
 59 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="waga / m²" />
62 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 60 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
63 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 61 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
64 
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Kategoria" />
 62 
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE" label="Kategoria" />
65 
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Nieaktualne" />
 63 
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Nieaktualne" />
66 
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Cena odsprzedaży netto" />
 64 
		<FIELD name="PRIX_REVENTE_HT" label="Cena odsprzedaży netto" />
67 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena końcowa brutto" />
 65 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena końcowa brutto" />
68 
		<FIELD name="ID_ECOTAXE" label="Ecotax" />
 66 
		<FIELD name="ID_ECOTAXE" label="Ecotax" />
69 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Konto dla zakupów" />
 67 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Konto dla zakupów" />
70 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Konto dla sprzedaży" />
 68 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Konto dla sprzedaży" />
71 
		<FIELD name="SKU" label="SKU" />
 69 
		<FIELD name="SKU" label="SKU" />
72 
	</TABLE>
 70 
	</element>
73 
 
 - 
 
74 
	<TABLE name="ARTICLE_TARIF">
 71 
	<element refid="sales.product.price" nameClass="masculine" name="tarif d'article" namePlural="tarifs d'article">
75 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 72 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
76 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Cennik" />
 73 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Cennik" />
77 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 74 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
78 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 75 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
79 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena netto" />
 76 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena netto" />
80 
		<FIELD name="PV_TTC" label="Cena brutto" />
 77 
		<FIELD name="PV_TTC" label="Cena brutto" />
81 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży-szt." />
 78 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży-szt." />
82 
	</TABLE>
 79 
	</element>
83 
 
 - 
 
84 
	<TABLE name="ARTICLE_DESIGNATION">
 80 
	<element refid="sales.product.name" nameClass="feminine" name="désignation d'article">
85 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 81 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
86 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 82 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
87 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
 83 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
88 
	</TABLE>
 84 
	</element>
89 
 
 - 
 
- 
 
 85 
	<element refid="finance.accounting.analytic.relation" nameClass="feminine" name="association analytique"
90 
	<TABLE name="ASSOCIATION_ANALYTIQUE">
 86 
		namePlural="associations analytiques">
91 
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Klasa rachunkowości" />
 87 
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Klasa rachunkowości" />
92 
	</TABLE>
 88 
	</element>
93 
 
 - 
 
- 
 
 89 
	<element refid="finance.accounting.analytic.account.relation" nameClass="feminine"
94 
	<TABLE name="ASSOCIATION_COMPTE_ANALYTIQUE">
 90 
		name="association compte analytique" namePlural="associations comptes analytiques">
95 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Księgowość" />
 91 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Księgowość" />
96 
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Oś" />
 92 
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Oś" />
97 
		<FIELD name="ID_REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Dystrybucja" />
 93 
		<FIELD name="ID_REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Dystrybucja" />
98 
	</TABLE>
 94 
	</element>
99 
 
 - 
 
100 
 
 - 
 
101 
 
 - 
 
102 
	<TABLE name="AVOIR_CLIENT">
 95 
	<element refid="sales.credit.note" nameClass="feminine" name="korekta sprzedaży" namePlural="korekty sprzedaży">
103 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Sekretariat" />
 96 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Sekretariat" />
104 
		<FIELD name="REF_CLIENT" label="Identyfikator klienta" />
 97 
		<FIELD name="REF_CLIENT" label="Identyfikator klienta" />
105 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 98 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
106 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
 99 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
107 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 100 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
108 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" />
 101 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" />
109 
		<FIELD name="AFFACTURE" label="Natexis" />
 102 
		<FIELD name="AFFACTURE" label="Natexis" />
110 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
 103 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
111 
		<FIELD name="MONTANT_RESTANT" label="Pozostała kwota" titlelabel="Pozostała kwota" />
 104 
		<FIELD name="MONTANT_RESTANT" label="Pozostała kwota" />
112 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 105 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
113 
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldo" titlelabel="Saldo" />
 106 
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldo" />
114 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" />
 107 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" />
115 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Suma" />
 108 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Suma" />
116 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 109 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
117 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 110 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
118 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Numer faktury" />
 111 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Numer faktury" />
119 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
 112 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
120 
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="VAT" />
 113 
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="VAT" />
121 
		<FIELD name="PORT_HT" label="Transport" titlelabel="Transport" />
 114 
		<FIELD name="PORT_HT" label="Transport" />
122 
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Rabat" />
 115 
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Rabat" />
123 
		<FIELD name="MONTANT_SOLDE" label="Miesięczna sprzedaż" titlelabel="Miesięczna sprzedaż" />
 116 
		<FIELD name="MONTANT_SOLDE" label="Miesięczna sprzedaż" />
124 
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 117 
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Serwis" />
125 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
 118 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
126 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Obsługa konta" titlelabel="Obsługa konta" />
 119 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Obsługa konta" />
127 
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Automatyczne zarządzanie kontami" titlelabel="Automatyczne zarządzanie kontami" />
 120 
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Automatyczne zarządzanie kontami" />
128 
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="Do odliczenia na następny zakup" titlelabel="Do odliczenia na następny zakup" />
 121 
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="Do odliczenia na następny zakup" />
129 
		<FIELD name="INFOS" label="Ogólne informacje" titlelabel="Ogólne informacje" />
 122 
		<FIELD name="INFOS" label="Ogólne informacje" />
130 
		<FIELD name="MOTIF" label="Wzorzec" titlelabel="Wzorzec" />
 123 
		<FIELD name="MOTIF" label="Wzorzec" />
131 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma" />
 124 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma" />
132 
	</TABLE>
 125 
	</element>
133 
 
 - 
 
134 
	<TABLE name="AVOIR_CLIENT_ELEMENT">
 126 
	<element refid="sales.credit.item" nameClass="masculine" name="element d'avoir" namePlural="éléments d'avoir">
135 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 127 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
136 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 128 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
137 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 129 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
138 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 130 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
139 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" titlelabel="Kraj pochodzenia" />
 131 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" />
140 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" titlelabel="Kod celny" />
 132 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" />
141 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 133 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
142 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 134 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" />
143 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Waluta-Suma" titlelabel="Waluta-Suma" />
 135 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Waluta-Suma" />
144 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Dodaj" titlelabel="% Dodaj" />
 136 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Dodaj" />
145 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd" titlelabel="Podgląd" />
 137 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd" />
146 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 138 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
147 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 139 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
148 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 140 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" />
149 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto szt" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 141 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto szt" />
150 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto szt" titlelabel="Cena sprzedaży netto szt" />
 142 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto szt" />
151 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 143 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
152 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga" titlelabel="Waga" />
 144 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga" />
153 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 145 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
154 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup łączny" titlelabel="Zakup łączny" />
 146 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup łączny" />
155 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
 147 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
156 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża" titlelabel="Marża" />
 148 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża" />
157 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
 149 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
158 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
 150 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
159 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 151 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
160 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto m" titlelabel="Cena sprzedaży netto m" />
 152 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto m" />
161 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto m" titlelabel="Cena zakupu netto m" />
 153 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto m" />
162 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" titlelabel="Domyślna długość" />
 154 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" />
163 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 155 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
164 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 156 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
165 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 157 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
166 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 158 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
167 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 159 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
168 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 160 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
169 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 161 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
170 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 162 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
171 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 163 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
172 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 164 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
173 
 
 165 
 
174 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 166 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
175 
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Code mission" titlelabel="Code mission" />
 167 
		<FIELD name="CODE_MISSION" label="Code mission" />
176 
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nom mission" titlelabel="Nom mission" />
 168 
		<FIELD name="NOM_MISSION" label="Nom mission" />
177 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Aktywność" titlelabel="Aktywność" />
 169 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Aktywność" />
178 
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sous activité" titlelabel="Sous activité" />
 170 
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sous activité" />
179 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 171 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
180 
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Kwota początkowa" titlelabel="Kwota początkowa" />
 172 
		<FIELD name="MONTANT_INITIAL" label="Kwota początkowa" />
181 
		<FIELD name="INDICE_0" label="Index 0" titlelabel="Index 0" />
 173 
		<FIELD name="INDICE_0" label="Index 0" />
182 
		<FIELD name="INDICE_N" label="Index N" titlelabel="Index N" />
 174 
		<FIELD name="INDICE_N" label="Index N" />
183 
		<FIELD name="Q18" label="Extension Q18" titlelabel="Extension Q18" />
 175 
		<FIELD name="Q18" label="Extension Q18" />
184 
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Taryfa Q18 HT" titlelabel="Taryfa Q18 HT" />
 176 
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Taryfa Q18 HT" />
185 
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Inspekcja" titlelabel="Inspekcja" />
 177 
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Inspekcja" />
186 
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Référentiel inspection" titlelabel="Référentiel inspection" />
 178 
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Référentiel inspection" />
187 
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Lokalizacja produktu" titlelabel="Lokalizacja produktu" />
 179 
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Lokalizacja produktu" />
188 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Secteur d'activité" titlelabel="Secteur d'activité" />
 180 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Secteur d'activité" />
189 
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Nature de la mission" titlelabel="Nature de la mission" />
 181 
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Nature de la mission" />
190 
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" titlelabel="Domaine" />
 182 
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" />
191 
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Przegląd" titlelabel="Przegląd" />
 183 
		<FIELD name="MONTANT_REVISABLE" label="Przegląd" />
192 
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Komentarz" titlelabel="Komentarz" />
 184 
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Komentarz" />
193 
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Site d'intervention" titlelabel="Site d'intervention" />
 185 
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Site d'intervention" />
194 
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Okresowość" titlelabel="Okresowość" />
 186 
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Okresowość" />
195 
		<FIELD name="DATE" label="Date d'intervention" titlelabel="Date d'intervention" />
 187 
		<FIELD name="DATE" label="Date d'intervention" />
196 
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Date de fin d'intervention" titlelabel="Date de fin d'intervention" />
 188 
		<FIELD name="DATE_FIN" label="Date de fin d'intervention" />
197 
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Pourcentage service" titlelabel="Pourcentage service" />
 189 
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Pourcentage service" />
198 
	</TABLE>
 190 
	</element>
199 
 
 - 
 
- 
 
 191 
	<element refid="supplychain.credit.note" nameClass="feminine" name="facture d'avoir fournisseur"
200 
	<TABLE name="AVOIR_FOURNISSEUR">
 192 
		namePlural="factures d'avoir fournisseur">
201 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" titlelabel="Informacje" />
 193 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
202 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 194 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
203 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 195 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
204 
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldo" titlelabel="Saldo" />
 196 
		<FIELD name="SOLDE" label="Saldo" />
205 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Kwota netto" titlelabel="Kwota netto" />
 197 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Kwota netto" />
206 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Kwota brutto" titlelabel="Kwota brutto" />
 198 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Kwota brutto" />
207 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 199 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
208 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 200 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
209 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
 201 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
210 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Inne koszta" titlelabel="Inne koszta" />
 202 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Inne koszta" />
211 
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="VAT" />
 203 
		<FIELD name="MONTANT_TVA" label="VAT" />
212 
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="Do odliczenia za następny zakup" titlelabel="Do odliczenia za następny zakup" />
 204 
		<FIELD name="A_DEDUIRE" label="Do odliczenia za następny zakup" />
213 
		<FIELD name="IMMO" label="Aktywa trwałe" />
 205 
		<FIELD name="IMMO" label="Aktywa trwałe" />
214 
	</TABLE>
 206 
	</element>
215 
 
 - 
 
- 
 
 207 
	<element refid="finance.accounting.analytic.axis" nameClass="masculine" name="axe analytique"
216 
	<TABLE name="AXE_ANALYTIQUE">
 208 
		namePlural="axes analytique">
217 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 209 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
218 
	</TABLE>
 210 
	</element>
219 
 
 - 
 
220 
 
 - 
 
221 
 
 - 
 
- 
 
 211 
	<element refid="supplychain.receipt.note" nameClass="masculine" name="bon de réception"
222 
	<TABLE name="BON_RECEPTION">
 212 
		namePlural="bons de réception">
223 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 213 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
224 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 214 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
225 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numéro du bon" titlelabel="Numer" />
 215 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numéro du bon" titlelabel="Numer" />
226 
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Waga(en kg)" titlelabel="Waga" />
 216 
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Waga(en kg)" titlelabel="Waga" />
227 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje ogólne" />
 217 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje ogólne" />
228 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
 218 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
229 
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="VAT" />
 219 
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="VAT" />
230 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Waluta-suma" titlelabel="Waluta-suma" />
 220 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Waluta-suma" />
231 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
 221 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
232 
		<FIELD name="NOM" label="Referencja" />
 222 
		<FIELD name="NOM" label="Referencja" />
233 
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Zamówienie" />
 223 
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Zamówienie" />
234 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 224 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
235 
	</TABLE>
 225 
	</element>
236 
 
 - 
 
- 
 
 226 
	<element refid="supplychain.receipt.item" nameClass="masculine" name="element de bon"
237 
	<TABLE name="BON_RECEPTION_ELEMENT">
 227 
		namePlural="éléments de bon">
238 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 228 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
239 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
 229 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
240 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 230 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
241 
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Kod dostawcy" titlelabel="Kod dostawcy" />
 231 
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Kod dostawcy" />
242 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 232 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
243 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 233 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
244 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 234 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
245 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena zakupu netto szt" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 235 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena zakupu netto szt" />
246 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto szt" titlelabel="Cena sprzedaży netto szt" />
 236 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto szt" />
247 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 237 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
248 
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 238 
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="Cena waluty" />
249 
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="Suma waluty" titlelabel="Suma waluty" />
 239 
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="Suma waluty" />
250 
		<FIELD name="QTE" label="Qté reçue" titlelabel="Ilość otrzymanych" />
 240 
		<FIELD name="QTE" label="Qté reçue" titlelabel="Ilość otrzymanych" />
251 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 241 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
252 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." titlelabel="Waga szt." />
 242 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." />
253 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." titlelabel="Cena sprzedaży netto szt." />
 243 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." />
254 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 244 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" />
255 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" titlelabel="Długość domyślna" />
 245 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" />
256 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 246 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
257 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 247 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
258 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 248 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
259 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 249 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
260 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 250 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
261 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 251 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
262 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto szt kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 252 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto szt kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
263 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 253 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
264 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 254 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
265 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
 255 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
266 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Sprzedaż netto-suma" titlelabel="Sprzedaż netto-suma" />
 256 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Sprzedaż netto-suma" />
267 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto-suma" titlelabel="Zakup netto-suma" />
 257 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto-suma" />
268 
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Zakup brutto-suma" titlelabel="Zakup brutto-suma" />
 258 
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Zakup brutto-suma" />
269 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 259 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
270 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 260 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
271 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 261 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
272 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 262 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
273 
	</TABLE>
 263 
	</element>
274 
 
 - 
 
275 
	<TABLE name="BON_DE_LIVRAISON">
 264 
	<element refid="sales.shipment.delivery.note" nameClass="feminine" name="dostawa" namePlural="dostawy">
276 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 265 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
277 
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON" label="Data dostawy" titlelabel="Data dostawy" />
 266 
		<FIELD name="DATE_LIVRAISON" label="Data dostawy" />
278 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Faktura" titlelabel="Faktura" />
 267 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Faktura" />
279 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 268 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
280 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer dostawy" />
 269 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer dostawy" />
281 
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Waga łączna (kg)" titlelabel="Waga łączna" />
 270 
		<FIELD name="TOTAL_POIDS" label="Waga łączna (kg)" titlelabel="Waga łączna" />
282 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje ogólne" />
 271 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje ogólne" />
283 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
 272 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
284 
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="VAT" />
 273 
		<FIELD name="TOTAL_TVA" label="VAT" />
285 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
 274 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
286 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 275 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
287 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Ecotax" />
 276 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Ecotax" />
288 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Waluta" titlelabel="Waluta" />
 277 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Waluta" />
289 
	</TABLE>
 278 
	</element>
- 
 
 279 
	<element refid="sales.shipment.item" nameClass="masculine" name="element de bon de livraison"
290 
	<TABLE name="BON_DE_LIVRAISON_ELEMENT">
 280 
		namePlural="éléments de bon de livraison">
291 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 281 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
292 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="\Cena" />
 282 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="\Cena" />
293 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 283 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
294 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 284 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
295 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" titlelabel="Kraj pochodzenia" />
 285 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" />
296 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" titlelabel="Kod celny" />
 286 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" />
297 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 287 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
298 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 288 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena" />
299 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" titlelabel="Marża netto" />
 289 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" />
300 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena łączna" titlelabel="Cena łączna" />
 290 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena łączna" />
301 
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotaxe" titlelabel="Ecotaxe" />
 291 
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotaxe" />
302 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Bez ekotax" titlelabel="Bez Ekotax" />
 292 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Bez ekotax" titlelabel="Bez Ekotax" />
303 
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Pochette" titlelabel="Pochette" />
 293 
		<FIELD name="ID_POCHETTE" label="Pochette" />
304 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Końcowa cena brutto" titlelabel="Końcowa cena brutto" />
 294 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Końcowa cena brutto" />
305 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Łączna końcowa cena brutto" titlelabel="Łączna końcowa cena brutto" />
 295 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Łączna końcowa cena brutto" />
306 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 296 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
307 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 297 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
308 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena zakupu netto" titlelabel="Cena zakupu netto" />
 298 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena zakupu netto" />
309 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto" titlelabel="Cena sprzedaży netto" />
 299 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto" />
310 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość do dostarczenia" titlelabel="Ilość do dostarczenia" />
 300 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość do dostarczenia" />
311 
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Ilość dostarczona" titlelabel="Ilość dostarczona" />
 301 
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Ilość dostarczona" />
312 
		<FIELD name="QTE_A_LIVRER" label="Ilość do dostarczenia" titlelabel="Ilość do dostarczenia" />
 302 
		<FIELD name="QTE_A_LIVRER" label="Ilość do dostarczenia" />
313 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 303 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
314 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." titlelabel="Waga szt." />
 304 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." />
315 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt" titlelabel="Cena sprzedaży netto szt" />
 305 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt" />
316 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 306 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" />
317 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" titlelabel="Domyślna długość" />
 307 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" />
318 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 308 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
319 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 309 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
320 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 310 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
321 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 311 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
322 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 312 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
323 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 313 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
324 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 314 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
325 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 315 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
326 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 316 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
327 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
 317 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
328 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Vt HT" titlelabel="Suma sprzedaży netto" />
 318 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Total Vt HT" titlelabel="Suma sprzedaży netto" />
329 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total Ha HT" titlelabel="Suma zakup netto" />
 319 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Total Ha HT" titlelabel="Suma zakup netto" />
330 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 320 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
331 
		<FIELD name="T_POIDS_LIVREE" label="Całkowita waga dostarczona" titlelabel="Całkowita waga dostarczona" />
 321 
		<FIELD name="T_POIDS_LIVREE" label="Całkowita waga dostarczona" />
332 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 322 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
333 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 323 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
334 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 324 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
335 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Łączna cena brutto" titlelabel="Łączna cena brutto" />
 325 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Łączna cena brutto" />
336 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena brutto" titlelabel="Cena brutto" />
 326 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena brutto" />
337 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Suma Ecotax" titlelabel="Suma Ecotax" />
 327 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Suma Ecotax" />
338 
	</TABLE>
 328 
	</element>
339 
 
 - 
 
340 
 
 - 
 
341 
	<TABLE name="CAISSE">
 329 
	<element refid="sales.pos.receipt" nameClass="feminine" name="caisse">
342 
		<FIELD name="NOM" label="Punkty sprzedaży" />
 330 
		<FIELD name="NOM" label="Punkty sprzedaży" />
343 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
 331 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
344 
	</TABLE>
 332 
	</element>
345 
 
 - 
 
346 
	<TABLE name="CHEQUE_A_ENCAISSER">
 333 
	<element refid="finance.payment.cheque" nameClass="masculine" name="chéque client" namePlural="chéques clients">
347 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 334 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
348 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Mouvement" titlelabel="Mouvement" />
 335 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Mouvement" />
349 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
 336 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
350 
		<FIELD name="ENCAISSE" label="Deposit done" />
 337 
		<FIELD name="ENCAISSE" label="Deposit done" />
351 
		<FIELD name="DATE_VENTE" label="Sales date" />
 338 
		<FIELD name="DATE_VENTE" label="Sales date" />
352 
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Deposit date" />
 339 
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Deposit date" />
353 
		<FIELD name="DATE_MIN_DEPOT" label="To depose after" />
 340 
		<FIELD name="DATE_MIN_DEPOT" label="To depose after" />
354 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 341 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
355 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
 342 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
356 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
 343 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
357 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" titlelabel="Régularisation en comptabilité" />
 344 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" />
358 
	</TABLE>
 345 
	</element>
359 
 
 - 
 
- 
 
 346 
	<element refid="finance.payment.cheque.supplier" nameClass="masculine" name="chéque fournisseur"
360 
	<TABLE name="CHEQUE_FOURNISSEUR">
 347 
		namePlural="chéques fournisseurs à décaisser">
361 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" titlelabel="Régularisation en comptabilité" />
 348 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" />
362 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Numéro fournisseur" titlelabel="Numéro fournisseur" />
 349 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Numéro fournisseur" />
363 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Amount" />
 350 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
364 
		<FIELD name="DECAISSE" label="Décaissé" titlelabel="Décaissé" />
 351 
		<FIELD name="DECAISSE" label="Décaissé" />
365 
		<FIELD name="DATE_ACHAT" label="Purchase date" />
 352 
		<FIELD name="DATE_ACHAT" label="Purchase date" />
366 
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A décaisser après le" titlelabel="A décaisser après le" />
 353 
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A décaisser après le" />
367 
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Décaissé le" titlelabel="Décaissé le" />
 354 
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Décaissé le" />
368 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 355 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
369 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
 356 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
370 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
 357 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
371 
	</TABLE>
 358 
	</element>
372 
 
 - 
 
- 
 
 359 
	<element refid="finance.payment.cheque.due" nameClass="masculine" name="chéque de remboursement"
373 
	<TABLE name="CHEQUE_AVOIR_CLIENT">
 360 
		namePlural="chéques remboursements">
374 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 361 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
375 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Amount" />
 362 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
376 
		<FIELD name="DECAISSE" label="Décaissé" titlelabel="Décaissé" />
 363 
		<FIELD name="DECAISSE" label="Décaissé" />
377 
		<FIELD name="DATE_AVOIR" label="Avoir du" titlelabel="Avoir du" />
 364 
		<FIELD name="DATE_AVOIR" label="Avoir du" />
378 
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Décaissé le" titlelabel="Décaissé le" />
 365 
		<FIELD name="DATE_DECAISSE" label="Décaissé le" />
379 
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A décaissé après le" titlelabel="A décaissé après le" />
 366 
		<FIELD name="DATE_MIN_DECAISSE" label="A décaissé après le" />
380 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 367 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
381 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
 368 
		<FIELD name="ETS" label="Bank name" />
382 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
 369 
		<FIELD name="NUMERO" label="Check number" />
383 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" titlelabel="Régularisation en comptabilité" />
 370 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Régularisation en comptabilité" />
384 
	</TABLE>
 371 
	</element>
385 
 
 - 
 
386 
	<TABLE name="CLASSE_COMPTE">
 372 
	<element refid="finance.accounting.accountClass">
387 
		<FIELD name="NOM" label="Label" />
 373 
		<FIELD name="NOM" label="Label" />
388 
		<FIELD name="TYPE_NUMERO_COMPTE" label="Type numéro de compte" titlelabel="Type numéro de compte" />
 374 
		<FIELD name="TYPE_NUMERO_COMPTE" label="Type numéro de compte" />
389 
	</TABLE>
 375 
	</element>
390 
 
 - 
 
- 
 
 376 
	<element refid="humanresources.payroll.convention" nameClass="masculine" name="classement conventionnel"
391 
	<TABLE name="CLASSEMENT_CONVENTIONNEL">
 377 
		namePlural="classements conventionnels">
392 
		<FIELD name="NIVEAU" label="Niveau" titlelabel="Niveau" />
 378 
		<FIELD name="NIVEAU" label="Niveau" />
393 
		<FIELD name="COEFF" label="Coefficient" titlelabel="Coefficient" />
 379 
		<FIELD name="COEFF" label="Coefficient" />
394 
		<FIELD name="INDICE" label="Indice" titlelabel="Indice" />
 380 
		<FIELD name="INDICE" label="Indice" />
395 
		<FIELD name="POSITION" label="Position" titlelabel="Position" />
 381 
		<FIELD name="POSITION" label="Position" />
396 
		<FIELD name="ECHELON" label="Echelon" titlelabel="Echelon" />
 382 
		<FIELD name="ECHELON" label="Echelon" />
397 
	</TABLE>
 383 
	</element>
398 
 
 - 
 
399 
	<TABLE name="CLIENT">
 384 
	<element refid="customerrelationship.customer" nameClass="masculine" name="klient" namePlural="klienci">
400 
		<FIELD name="ID_TYPE_CLIENT" label="Typ klienta" />
 385 
		<FIELD name="ID_TYPE_CLIENT" label="Typ klienta" />
401 
		<FIELD name="ID_GROUPE_CLIENT" label="Grupa" />
 386 
		<FIELD name="ID_GROUPE_CLIENT" label="Grupa" />
402 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj" />
 387 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj" />
403 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
 388 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
404 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 389 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
405 
		<FIELD name="FORME_JURIDIQUE" label="Forma prawna" titlelabel="Forma prawna" />
 390 
		<FIELD name="FORME_JURIDIQUE" label="Forma prawna" />
406 
		<FIELD name="NOM" label="Name" />
 391 
		<FIELD name="NOM" label="Name" />
407 
		<FIELD name="CODE" label="Kod klienta" />
 392 
		<FIELD name="CODE" label="Kod klienta" />
408 
		<FIELD name="TEL" label="Telefon" />
 393 
		<FIELD name="TEL" label="Telefon" />
409 
		<FIELD name="TEL_P" label="Telefon kom." />
 394 
		<FIELD name="TEL_P" label="Telefon kom." />
410 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
 395 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
Line 418... Line 403...
418 
		<FIELD name="MAIL_COM" label="Email" />
 403 
		<FIELD name="MAIL_COM" label="Email" />
419 
		<FIELD name="TEL_TECH" label="Telefon" />
 404 
		<FIELD name="TEL_TECH" label="Telefon" />
420 
		<FIELD name="FAX_TECH" label="Fax" />
 405 
		<FIELD name="FAX_TECH" label="Fax" />
421 
		<FIELD name="TEL_P_TECH" label="Telefon kom" />
 406 
		<FIELD name="TEL_P_TECH" label="Telefon kom" />
422 
		<FIELD name="MAIL_TECH" label="Email" />
 407 
		<FIELD name="MAIL_TECH" label="Email" />
423 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Konto" titlelabel="Konto" />
 408 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Konto" />
424 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres główny" />
 409 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres główny" />
425 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Adres dostawy" />
 410 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Adres dostawy" />
426 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Adres faktury" />
 411 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_F" label="Adres faktury" />
427 
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="Numer VAT/NIP" />
 412 
		<FIELD name="NUMERO_TVA" label="Numer VAT/NIP" />
428 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
 413 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
429 
		<FIELD name="MARCHE_PUBLIC" label="Sektor publiczny" />
 414 
		<FIELD name="MARCHE_PUBLIC" label="Sektor publiczny" />
430 
		<FIELD name="MARCHE_PRIVE" label="Sektor prywatny" />
 415 
		<FIELD name="MARCHE_PRIVE" label="Sektor prywatny" />
431 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Adres dostawy" />
 416 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_L" label="Adres dostawy" />
432 
		<FIELD name="RIB" label="RIB" titlelabel="RIB" />
 417 
		<FIELD name="RIB" label="RIB" />
433 
		<FIELD name="SIRET" label="SIRET" titlelabel="SIRET" />
 418 
		<FIELD name="SIRET" label="SIRET" />
434 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Aktywność" />
 419 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Aktywność" />
435 
		<FIELD name="INFOS" label="Additionnal information" />
 420 
		<FIELD name="INFOS" label="Additionnal information" />
436 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Domyślny sposób płatności" titlelabel="Domyślny sposób płatności" />
 421 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Domyślny sposób płatności" />
437 
		<FIELD name="MAX_FACTURE" label="Ograniczenia fakturowania" titlelabel="Ograniczenia fakturowania" />
 422 
		<FIELD name="MAX_FACTURE" label="Ograniczenia fakturowania" />
438 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Obowiązkowe rozliczenie gotówkowe" titlelabel="Obowiązkowe rozliczenie gotówkowe" />
 423 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Obowiązkowe rozliczenie gotówkowe" />
439 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Lista produktów" titlelabel="Lista produktów" />
 424 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Lista produktów" />
440 
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Przestarzałe" />
 425 
		<FIELD name="OBSOLETE" label="Przestarzałe" />
441 
	</TABLE>
 426 
	</element>
442 
 
 - 
 
- 
 
 427 
	<element refid="humanresources.payroll.governement.code" nameClass="masculine" name="code régime"
443 
	<TABLE name="CODE_REGIME">
 428 
		namePlural="codes régimes">
444 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 429 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
445 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 430 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
446 
	</TABLE>
 431 
	</element>
447 
 
 - 
 
448 
	<TABLE name="CODE_CARACT_ACTIVITE">
 432 
	<element refid="humanresources.payroll.convention.code" nameClass="masculine"
- 
 
 433 
		name="code caractéristique activité" namePlural="codes caractéristiques activités">
449 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 434 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
450 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 435 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
451 
	</TABLE>
 436 
	</element>
- 
 
 437 
	<element refid="humanresources.payroll.contract.code" nameClass="masculine" name="code contrat travail"
452 
	<TABLE name="CODE_CONTRAT_TRAVAIL">
 438 
		namePlural="codes contrats travail">
453 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 439 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
454 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 440 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
455 
	</TABLE>
 441 
	</element>
- 
 
 442 
	<element refid="humanresources.payroll.rights.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
456 
	<TABLE name="CODE_DROIT_CONTRAT">
 443 
		namePlural="codes emplois">
457 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 444 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
458 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 445 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
459 
	</TABLE>
 446 
	</element>
460 
 
 - 
 
- 
 
 447 
	<element refid="supplychain.receipt.productcode" nameClass="masculine" name="code fournisseur"
461 
	<TABLE name="CODE_FOURNISSEUR">
 448 
		namePlural="codes fournisseurs">
462 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 449 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
463 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Supplier" />
 450 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Supplier" />
464 
	</TABLE>
 451 
	</element>
465 
 
 - 
 
- 
 
 452 
	<element refid="humanresources.payroll.convention.job.code" nameClass="masculine"
466 
	<TABLE name="CODE_STATUT_PROF">
 453 
		name="code statut professionnel" namePlural="codes statuts professionnels">
467 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 454 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
468 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 455 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
469 
	</TABLE>
 456 
	</element>
470 
 
 - 
 
- 
 
 457 
	<element refid="humanresources.payroll.convention.category.code" nameClass="masculine"
471 
	<TABLE name="CODE_STATUT_CATEGORIEL">
 458 
		name="code statut catégoriel" namePlural="codes statuts catégoriels">
472 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 459 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
473 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 460 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
474 
	</TABLE>
 461 
	</element>
475 
 
 - 
 
- 
 
 462 
	<element refid="humanresources.payroll.job.code" nameClass="masculine" name="code emploi"
476 
	<TABLE name="CODE_EMPLOI">
 463 
		namePlural="codes emplois">
477 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 464 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
478 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 465 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
479 
	</TABLE>
 466 
	</element>
480 
 
 - 
 
481 
	<TABLE name="CONTACT">
 467 
	<element refid="CONTACT" nameClass="masculine" name="kontakt" namePlural="kontakty">
482 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
 468 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
483 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
 469 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
484 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
 470 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
485 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
 471 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
486 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
 472 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
Line 489... Line 475...
489 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
 475 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
490 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
 476 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
491 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
 477 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
492 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 478 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
493 
		<FIELD name="NO_MAILING" label="No pocztowy" />
 479 
		<FIELD name="NO_MAILING" label="No pocztowy" />
494 
	</TABLE>
 480 
	</element>
495 
 
 - 
 
496 
	<TABLE name="CONTACT_FOURNISSEUR">
 481 
	<element refid="CONTACT_FOURNISSEUR" name="supplier contact" namePlural="Kontakt do dostawcy">
497 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
 482 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
498 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
 483 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
499 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
 484 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
500 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
 485 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
501 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
 486 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
Line 503... Line 488...
503 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom." />
 488 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom." />
504 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
 489 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
505 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
 490 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
506 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
 491 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
507 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 492 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
508 
	</TABLE>
 493 
	</element>
509 
 
 - 
 
510 
	<TABLE name="CONTACT_ADMINISTRATIF">
 494 
	<element refid="CONTACT_ADMINISTRATIF">
511 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
 495 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
512 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
 496 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwisko" />
513 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
 497 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Płeć" />
514 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
 498 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon" />
515 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
 499 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon osobisty" />
Line 517... Line 501...
517 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom" />
 501 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom" />
518 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
 502 
		<FIELD name="EMAIL" label="Email" />
519 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
 503 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
520 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
 504 
		<FIELD name="FONCTION" label="Rola" />
521 
		<FIELD name="N4DS" label="Contact for social declaration" />
 505 
		<FIELD name="N4DS" label="Contact for social declaration" />
522 
	</TABLE>
 506 
	</element>
523 
 
 - 
 
- 
 
 507 
	<element refid="humanresources.payroll.contract.employe" nameClass="masculine" name="contrat salarié"
524 
	<TABLE name="CONTRAT_SALARIE">
 508 
		namePlural="contrats salariés">
525 
		<FIELD name="NATURE" label="Nature de l'emploi (*)" titlelabel="Nature de l'emploi" />
 509 
		<FIELD name="NATURE" label="Nature de l'emploi (*)" titlelabel="Nature de l'emploi" />
526 
		<FIELD name="ID_CODE_EMPLOI" label="Catégorie socioprofessionnelle " titlelabel="Code Catégorie socioprofessionnelle" />
 510 
		<FIELD name="ID_CODE_EMPLOI" label="Catégorie socioprofessionnelle "
- 
 
 511 
			titlelabel="Code Catégorie socioprofessionnelle" />
527 
		<FIELD name="ID_CODE_CONTRAT_TRAVAIL" label="Contrat de travail" titlelabel="Code contrat" />
 512 
		<FIELD name="ID_CODE_CONTRAT_TRAVAIL" label="Contrat de travail" titlelabel="Code contrat" />
528 
		<FIELD name="ID_CODE_DROIT_CONTRAT" label="Droit du contrat de travail" titlelabel="Code droit du contrat" />
 513 
		<FIELD name="ID_CODE_DROIT_CONTRAT" label="Droit du contrat de travail" titlelabel="Code droit du contrat" />
529 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_PROF" label="Statut professionnel du salarié" titlelabel="Code statut professionnel" />
 514 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_PROF" label="Statut professionnel du salarié" titlelabel="Code statut professionnel" />
530 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CATEGORIEL" label="Statut catégoriel du salarié " titlelabel="Code statut catégoriel" />
 515 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CATEGORIEL" label="Statut catégoriel du salarié "
- 
 
 516 
			titlelabel="Code statut catégoriel" />
531 
		<FIELD name="ID_CODE_CARACT_ACTIVITE" label="Caractéristique de l'activité" titlelabel="Code caractéristique" />
 517 
		<FIELD name="ID_CODE_CARACT_ACTIVITE" label="Caractéristique de l'activité" titlelabel="Code caractéristique" />
532 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CAT_CONV" label="Statut catégoriel conventionnel" titlelabel="Statut catégoriel conventionnel" />
 518 
		<FIELD name="ID_CODE_STATUT_CAT_CONV" label="Statut catégoriel conventionnel" />
533 
 
 - 
 
534 
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRR" label="Code IRC UGRR" titlelabel="Code IRC UGRR" />
 - 
 
535 
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRC" label="Code IRC UGRC" titlelabel="Code IRC UGRC" />
 - 
 
536 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRR" label="N° rattachement UGRR" titlelabel="N° rattachement UGRR" />
 - 
 
537 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRC" label="N° rattachement UGRC" titlelabel="N° rattachement UGRC" />
 - 
 
538 
		<FIELD name="CODE_IRC_RETRAITE" label="Code IRC retraite" titlelabel="Code IRC retraite" />
 - 
 
539 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_RETRAITE" label="N° rattachement retraite" titlelabel="N° rattachement retraite" />
 - 
 
540 
 
 - 
 
541 
	</TABLE>
 - 
 
542 
 
 519 
 
- 
 
 520 
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRR" label="Code IRC UGRR" />
- 
 
 521 
		<FIELD name="CODE_IRC_UGRC" label="Code IRC UGRC" />
- 
 
 522 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRR" label="N° rattachement UGRR" />
- 
 
 523 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_UGRC" label="N° rattachement UGRC" />
- 
 
 524 
		<FIELD name="CODE_IRC_RETRAITE" label="Code IRC retraite" />
- 
 
 525 
		<FIELD name="NUMERO_RATTACHEMENT_RETRAITE" label="N° rattachement retraite" />
- 
 
 526 
 
- 
 
 527 
	</element>
- 
 
 528 
	<element refid="supplychain.order" nameClass="feminine" name="commande fournisseur"
543 
	<TABLE name="COMMANDE">
 529 
		namePlural="commandes fournisseur">
544 
		<FIELD name="EN_COURS" label="W toku" />
 530 
		<FIELD name="EN_COURS" label="W toku" />
545 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 531 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
546 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
 532 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
547 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
 533 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
548 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 534 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
549 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Data wymagalności" />
 535 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Data wymagalności" />
550 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 536 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
551 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
 537 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
552 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" titlelabel="Źródło" />
 538 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
553 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
 539 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
554 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
 540 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
555 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
 541 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
556 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma waluta" />
 542 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma waluta" />
557 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Łączna waga" />
 543 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Łączna waga" />
558 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 544 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
559 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 545 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
560 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres dostawy" titlelabel="Adres dostawy" />
 546 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres dostawy" />
561 
	</TABLE>
 547 
	</element>
562 
 
 - 
 
- 
 
 548 
	<element refid="supplychain.order.item" nameClass="masculine" name="element de commande"
563 
	<TABLE name="COMMANDE_ELEMENT">
 549 
		namePlural="éléments de commande">
564 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 550 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
565 
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Kod dostawcy" titlelabel="Kod dostawcy" />
 551 
		<FIELD name="ID_CODE_FOURNISSEUR" label="Kod dostawcy" />
566 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 552 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
567 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 553 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
568 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 554 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
569 
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 555 
		<FIELD name="PA_DEVISE" label="Cena waluty" />
570 
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="Cena waluty-suma" titlelabel="Cena waluty-suma" />
 556 
		<FIELD name="PA_DEVISE_T" label="Cena waluty-suma" />
571 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 557 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
572 
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Zamówienie" titlelabel="Zamówienie" />
 558 
		<FIELD name="ID_COMMANDE" label="Zamówienie" />
573 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 559 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
574 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 560 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
575 
		<FIELD name="NOM" label="Przeznaczenie" titlelabel="Przeznaczenie" />
 561 
		<FIELD name="NOM" label="Przeznaczenie" />
576 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" titlelabel="Cena zakupu netto" />
 562 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" />
577 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" titlelabel="Cena sprzedaży netto" />
 563 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" />
578 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 564 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
579 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." titlelabel="Waga szt." />
 565 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." />
580 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
 566 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
581 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 567 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
582 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt" titlelabel="Cena sprzedaży netto szt" />
 568 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt" />
583 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 569 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt" />
584 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" titlelabel="Domyślna długość" />
 570 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" />
585 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 571 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
586 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 572 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
587 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 573 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
588 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 574 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
589 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 575 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
590 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 576 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
591 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 577 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
592 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 578 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
593 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 579 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
594 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto-sprzedaż" />
 580 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto-sprzedaż" />
595 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto-sprzedaż" titlelabel="Suma netto-sprzedaż" />
 581 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto-sprzedaż" />
596 
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Suma brutto-zakup" titlelabel="Suma brutto-zakup" />
 582 
		<FIELD name="T_PA_TTC" label="Suma brutto-zakup" />
597 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Suma netto-zakup" titlelabel="Suma netto-zakup" />
 583 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Suma netto-zakup" />
598 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" titlelabel="% Rabat" />
 584 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" />
599 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 585 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
600 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 586 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
601 
	</TABLE>
 587 
	</element>
602 
 
 - 
 
603 
	<TABLE name="COMMANDE_CLIENT">
 588 
	<element refid="sales.order" nameClass="neuter" name="zamówienie" namePlural="zamówienia">
604 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 589 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
605 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
 590 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
606 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 591 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
607 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Data wymagalnośći" />
 592 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Data wymagalnośći" />
608 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 593 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
609 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
 594 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
610 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
 595 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
611 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
 596 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
612 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Łączna oferta" titlelabel="Łączna oferta" />
 597 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Łączna oferta" />
613 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" titlelabel="Informacje" />
 598 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
614 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" titlelabel="Źródło" />
 599 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
615 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 600 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
616 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
 601 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
617 
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Pôle produit" titlelabel="Pôle produit" />
 602 
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Pôle produit" />
618 
		<FIELD name="TYPE_EXPEDITION" label="Delivery type" />
 603 
		<FIELD name="TYPE_EXPEDITION" label="Delivery type" />
619 
	</TABLE>
 604 
	</element>
620 
 
 - 
 
- 
 
 605 
	<element refid="sales.order.item" nameClass="masculine" name="element de commande"
621 
	<TABLE name="COMMANDE_CLIENT_ELEMENT">
 606 
		namePlural="éléments de commande">
622 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 607 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
623 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 608 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
624 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 609 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
625 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 610 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
626 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" titlelabel="% Rabat" />
 611 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" />
627 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" titlelabel="Kraj pochodzenia" />
 612 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" />
628 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" titlelabel="Kod celny" />
 613 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" />
629 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 614 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
630 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 615 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" />
631 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" titlelabel="Cena waluty-suma" />
 616 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" />
632 
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Zamówienie" titlelabel="Zamówienie" />
 617 
		<FIELD name="ID_COMMANDE_CLIENT" label="Zamówienie" />
633 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 618 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
634 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 619 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
635 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 620 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" />
636 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" titlelabel="Cena zakupu netto" />
 621 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" />
637 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" titlelabel="Marża netto" />
 622 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" />
638 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" titlelabel="Cena sprzedaży netto" />
 623 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" />
639 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 624 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
640 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." titlelabel="Waga szt." />
 625 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." />
641 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
 626 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
642 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 627 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
643 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." titlelabel="Cena sprzedaży netto szt." />
 628 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." />
644 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt." titlelabel="Cena zakupu netto szt." />
 629 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt." />
645 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" titlelabel="Domyślna długość" />
 630 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" />
646 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 631 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
647 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 632 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
648 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 633 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
649 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 634 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
650 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 635 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
651 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 636 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
652 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 637 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
653 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 638 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
654 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 639 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
655 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto-sprzedaż" />
 640 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto-sprzedaż" />
656 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto-sprzedaż" titlelabel="Suma netto-sprzedaż" />
 641 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto-sprzedaż" />
657 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Suma netto-zakup" titlelabel="Suma netto-zakup" />
 642 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Suma netto-zakup" />
658 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 643 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
659 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" titlelabel="Typ sprzedaży" />
 644 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Typ sprzedaży" />
660 
 
 645 
 
661 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozyt" />
 646 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozyt" />
662 
	</TABLE>
 647 
	</element>
663 
 
 - 
 
664 
	<TABLE name="COMMERCIAL">
 648 
	<element refid="humanresources.employe.salesman">
665 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Tytuł" titlelabel="Tytuł" />
 649 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Tytuł" />
666 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon bezpośredni" titlelabel="Telefon bezpośredni" />
 650 
		<FIELD name="TEL_DIRECT" label="Telefon bezpośredni" />
667 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" titlelabel="Imię" />
 651 
		<FIELD name="PRENOM" label="Imię" />
668 
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Telefon" titlelabel="Telefon" />
 652 
		<FIELD name="TEL_STANDARD" label="Telefon" />
669 
		<FIELD name="FAX" label="FAX" titlelabel="FAX" />
 653 
		<FIELD name="FAX" label="FAX" />
670 
		<FIELD name="FONCTION" label="Funkcja" titlelabel="Funkcja" />
 654 
		<FIELD name="FONCTION" label="Funkcja" />
671 
		<FIELD name="ID_SITE" label="Site" titlelabel="Site contact" />
 655 
		<FIELD name="ID_SITE" label="Site" titlelabel="Site contact" />
672 
		<FIELD name="EMAIL" label="Adrese email" titlelabel="Adrese email" />
 656 
		<FIELD name="EMAIL" label="Adrese email" />
673 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa handlowca" titlelabel="Nazwa handlowca" />
 657 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa handlowca" />
674 
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Utilisateur" titlelabel="Utilisateur" />
 658 
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="Utilisateur" />
675 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom." titlelabel="Telefon kom." />
 659 
		<FIELD name="TEL_MOBILE" label="Telefon kom." />
676 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon prywatny" titlelabel="Telefon prywatny" />
 660 
		<FIELD name="TEL_PERSONEL" label="Telefon prywatny" />
677 
	</TABLE>
 661 
	</element>
678 
 
 - 
 
679 
	<TABLE name="COMPTE_CLIENT_TRANSACTION">
 662 
	<element refid="customerrelationship.customer.account.transaction">
680 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 663 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
681 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 664 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
682 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
 665 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
683 
		<FIELD name="ID_REGLEMENT" label="Payment" />
 666 
		<FIELD name="ID_REGLEMENT" label="Payment" />
684 
	</TABLE>
 667 
	</element>
685 
 
 - 
 
686 
	<TABLE name="COMPTE_PCE">
 668 
	<element refid="finance.accounting.code.enterprise" nameClass="masculine" name="compte">
687 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer konta" titlelabel="Numer konta" />
 669 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer konta" />
688 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 670 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
689 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" titlelabel="Informacje" />
 671 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
690 
		<FIELD name="RACINE" label="Źródło" titlelabel="Źródło" />
 672 
		<FIELD name="RACINE" label="Źródło" />
691 
		<FIELD name="TOTAL_DEBIT" label="Obrót" titlelabel="Obrót" />
 673 
		<FIELD name="TOTAL_DEBIT" label="Obrót" />
692 
		<FIELD name="TOTAL_CREDIT" label="Total crédit" titlelabel="Total crédit" />
 674 
		<FIELD name="TOTAL_CREDIT" label="Total crédit" />
693 
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Nature du compte" titlelabel="Nature Compte" />
 675 
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Nature du compte" titlelabel="Nature Compte" />
694 
	</TABLE>
 676 
	</element>
695 
 
 - 
 
696 
	<TABLE name="COMPTE_PCG">
 677 
	<element refid="finance.accounting.code.national" nameClass="masculine" name="compte">
697 
		<FIELD name="NOM" label="Account" />
 678 
		<FIELD name="NOM" label="Account" />
698 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
 679 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
699 
		<FIELD name="INFOS" label="Informations" titlelabel="Informations" />
 680 
		<FIELD name="INFOS" label="Informations" />
700 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_BASE" label="Compte de base" titlelabel="Compte de base" />
 681 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_BASE" label="Compte de base" />
701 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_AB" label="Compte abrégé" titlelabel="Compte abrégé" />
 682 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_AB" label="Compte abrégé" />
702 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_DEV" label="Compte développé" titlelabel="Compte développé" />
 683 
		<FIELD name="ID_TYPE_COMPTE_PCG_DEV" label="Compte développé" />
703 
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Nature compte" titlelabel="Nature compte" />
 684 
		<FIELD name="ID_NATURE_COMPTE" label="Nature compte" />
704 
	</TABLE>
 685 
	</element>
705 
 
 - 
 
706 
	<TABLE name="COURRIER_CLIENT">
 686 
	<element refid="customerrelationship.customer.mail" nameClass="masculine" name="courrier">
707 
		<FIELD name="NOM" label="Objet" titlelabel="Objet" />
 687 
		<FIELD name="NOM" label="Objet" />
708 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
 688 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
709 
		<FIELD name="INFOS" label="Informations" titlelabel="Informations" />
 689 
		<FIELD name="INFOS" label="Informations" />
710 
		<FIELD name="ID_MODELE_COURRIER_CLIENT" label="Template" />
 690 
		<FIELD name="ID_MODELE_COURRIER_CLIENT" label="Template" />
711 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Numéro d'affaire" titlelabel="Numéro d'affaire" />
 691 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Numéro d'affaire" />
712 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 692 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
713 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretary" titlelabel="Secretary" />
 693 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Secretary" />
714 
	</TABLE>
 694 
	</element>
715 
 
 - 
 
- 
 
 695 
	<element refid="humanresources.payroll.vacation.total" nameClass="masculine" name="cumul de congés"
716 
	<TABLE name="CUMULS_CONGES">
 696 
		namePlural="cumuls de congés">
717 
		<FIELD name="RESTANT" label="Congés restant" titlelabel="Congés restant" />
 697 
		<FIELD name="RESTANT" label="Congés restant" />
718 
		<FIELD name="ACQUIS" label="Congés acquis" titlelabel="Congés acquis" />
 698 
		<FIELD name="ACQUIS" label="Congés acquis" />
719 
	</TABLE>
 699 
	</element>
720 
 
 - 
 
- 
 
 700 
	<element refid="humanresources.payroll.total" nameClass="masculine" name="cumul de paye"
721 
	<TABLE name="CUMULS_PAYE">
 701 
		namePlural="cumuls de paye">
722 
		<FIELD name="SAL_BRUT_C" label="Salaire brut cumulé" titlelabel="Salaire brut cumulé" />
 702 
		<FIELD name="SAL_BRUT_C" label="Salaire brut cumulé" />
723 
		<FIELD name="COT_PAT_C" label="Cotisations pat. cumulées" titlelabel="Cotisations pat. cumulées" />
 703 
		<FIELD name="COT_PAT_C" label="Cotisations pat. cumulées" />
724 
		<FIELD name="COT_SAL_C" label="Cotisations sal. cumulées" titlelabel="Cotisations sal. cumulées" />
 704 
		<FIELD name="COT_SAL_C" label="Cotisations sal. cumulées" />
725 
		<FIELD name="NET_IMP_C" label="Salaire net imposable cumulé" titlelabel="Salaire net imposable cumulé" />
 705 
		<FIELD name="NET_IMP_C" label="Salaire net imposable cumulé" />
726 
		<FIELD name="NET_A_PAYER_C" label="Salaire net cumulé" titlelabel="Salaire net cumulé" />
 706 
		<FIELD name="NET_A_PAYER_C" label="Salaire net cumulé" />
727 
		<FIELD name="CSG_C" label="Base CSG cumulée" titlelabel="Base CSG cumulée" />
 707 
		<FIELD name="CSG_C" label="Base CSG cumulée" />
728 
	</TABLE>
 708 
	</element>
729 
 
 - 
 
730 
	<TABLE name="DEPARTEMENT">
 709 
	<element refid="department" nameClass="masculine" name="département">
731 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
 710 
		<FIELD name="NUMERO" label="Number" />
732 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 711 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
733 
		<FIELD name="CHEF_LIEU" label="Chef lieu" titlelabel="Chef lieu" />
 712 
		<FIELD name="CHEF_LIEU" label="Chef lieu" />
734 
		<FIELD name="REGION_ADMIN" label="Région administrative" titlelabel="Région administrative" />
 713 
		<FIELD name="REGION_ADMIN" label="Région administrative" />
735 
	</TABLE>
 714 
	</element>
736 
 
 - 
 
737 
	<TABLE name="DEVIS">
 715 
	<element refid="sales.quote" nameClass="feminine" name="oferta" namePlural="oferty">
738 
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Moduł" />
 716 
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Moduł" />
739 
		<FIELD name="PROBABILITE" label="Prawdopodobieństwo" titlelabel="Prawdopodobieństwo" />
 717 
		<FIELD name="PROBABILITE" label="Prawdopodobieństwo" />
740 
		<FIELD name="DATE_VALIDITE" label="Data ważności" />
 718 
		<FIELD name="DATE_VALIDITE" label="Data ważności" />
741 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer oferty" />
 719 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer oferty" />
742 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 720 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
743 
		<FIELD name="OBJET" label="Referencja" />
 721 
		<FIELD name="OBJET" label="Referencja" />
744 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
 722 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
Line 756... Line 734...
756 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
 734 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
757 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
 735 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
758 
		<FIELD name="ADRESSE_IDENTIQUE" label="Adres" />
 736 
		<FIELD name="ADRESSE_IDENTIQUE" label="Adres" />
759 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma-waluta" />
 737 
		<FIELD name="T_DEVISE" label="Suma-waluta" />
760 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Lista produktów" />
 738 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Lista produktów" />
761 
	</TABLE>
 739 
	</element>
762 
	<TABLE name="DEVIS_ELEMENT">
 740 
	<element refid="sales.quote.item" nameClass="masculine" name="element de devis" namePlural="éléments de devis">
763 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 741 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
764 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" titlelabel="Cena" />
 742 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena" />
765 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 743 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
766 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 744 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
767 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" titlelabel="Marża netto" />
 745 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marża netto" />
768 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" titlelabel="% Rabat" />
 746 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% Rabat" />
769 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" titlelabel="Kraj pochodzenia" />
 747 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" />
770 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" titlelabel="Kod celny" />
 748 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" />
771 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 749 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
772 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 750 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" />
773 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" titlelabel="Cena waluty-suma" />
 751 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" />
774 
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Oferta" />
 752 
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Oferta" />
775 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 753 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
776 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 754 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
777 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 755 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" />
778 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" titlelabel="Cena zakupu netto" />
 756 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena zakupu netto" />
779 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" titlelabel="Cena sprzedaży netto" />
 757 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena sprzedaży netto" />
780 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 758 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
781 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." titlelabel="Waga szt." />
 759 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga szt." />
782 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 760 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
783 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto-suma" titlelabel="Zakup netto-suma" />
 761 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto-suma" />
784 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Sprzedaż netto-suma" />
 762 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Sprzedaż netto-suma" />
785 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto" />
 763 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma brutto" />
786 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
 764 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
787 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 765 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
788 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." titlelabel="Cena sprzedaży netto szt." />
 766 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Cena sprzedaży netto szt." />
789 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt." titlelabel="Cena zakupu netto szt." />
 767 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Cena zakupu netto szt." />
790 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" titlelabel="Domyślna długość" />
 768 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Domyślna długość" />
791 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 769 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
792 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 770 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
793 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 771 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
794 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 772 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
795 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 773 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
796 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 774 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
797 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 775 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
798 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 776 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
799 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 777 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
800 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Tryb zprzedaży" titlelabel="Tryb zprzedaży" />
 778 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Tryb zprzedaży" />
801 
	</TABLE>
 779 
	</element>
802 
 
 - 
 
- 
 
 780 
	<element refid="controle.sample" nameClass="masculine" name="échantillon facturé"
803 
	<TABLE name="ECHANTILLON_ELEMENT">
 781 
		namePlural="échantillons facturés">
804 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" titlelabel="Nazwa" />
 782 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
805 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 783 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
806 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena netto szt." titlelabel="Cena netto szt." />
 784 
		<FIELD name="PV_HT" label="Cena netto szt." />
807 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 785 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
808 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
 786 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
809 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
 787 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
810 
	</TABLE>
 788 
	</element>
811 
 
 - 
 
- 
 
 789 
	<element refid="sales.invoice.commitment" nameClass="feminine" name="échéance client"
812 
	<TABLE name="ECHEANCE_CLIENT">
 790 
		namePlural="échéances clients">
813 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Kwota" />
 791 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Kwota" />
814 
		<FIELD name="DATE" label="Data wymagalności" />
 792 
		<FIELD name="DATE" label="Data wymagalności" />
815 
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Numer" titlelabel="Numer" />
 793 
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Numer" />
816 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer czynności" titlelabel="Numer czynności" />
 794 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer czynności" />
817 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" titlelabel="Klient" />
 795 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
818 
		<FIELD name="REGLE" label="Regulacja" titlelabel="Regulacja" />
 796 
		<FIELD name="REGLE" label="Regulacja" />
819 
		<FIELD name="INFOS" label="Komentarz" />
 797 
		<FIELD name="INFOS" label="Komentarz" />
820 
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Zwrot nadpłaty" titlelabel="Zwrot nadpłata" />
 798 
		<FIELD name="RETOUR_NATEXIS" label="Zwrot nadpłaty" titlelabel="Zwrot nadpłata" />
821 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regulacja płatności" titlelabel="Regulacja płatności" />
 799 
		<FIELD name="REG_COMPTA" label="Regulacja płatności" />
822 
		<FIELD name="DATE_LAST_RELANCE" label="Data ostatniej płatności" titlelabel="Data ostatniej płatności" />
 800 
		<FIELD name="DATE_LAST_RELANCE" label="Data ostatniej płatności" />
823 
		<FIELD name="MONTANT" label="Kwota należnego VAT-u" titlelabel="Kwota należnego VAT-u" />
 801 
		<FIELD name="MONTANT" label="Kwota należnego VAT-u" />
824 
	</TABLE>
 802 
	</element>
- 
 
 803 
	<element refid="supplychain.supplier.commitment" nameClass="feminine" name="échéance fournisseur"
825 
	<TABLE name="ECHEANCE_FOURNISSEUR">
 804 
		namePlural="échéances fournisseurs">
826 
		<FIELD name="REGLE" label="Regulacja" titlelabel="Regulacja" />
 805 
		<FIELD name="REGLE" label="Regulacja" />
827 
		<FIELD name="MONTANT" label="Kwota" titlelabel="Kwota" />
 806 
		<FIELD name="MONTANT" label="Kwota" />
828 
		<FIELD name="DATE" label="Data wymagalności" />
 807 
		<FIELD name="DATE" label="Data wymagalności" />
829 
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Nombre de relance" titlelabel="Numer" />
 808 
		<FIELD name="NOMBRE_RELANCE" label="Nombre de relance" titlelabel="Numer" />
830 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" titlelabel="Numer operacji" />
 809 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" />
831 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 810 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
832 
	</TABLE>
 811 
	</element>
833 
 
 - 
 
834 
	<TABLE name="ECHEANCIER_CCI">
 812 
	<TABLE name="ECHEANCIER_CCI">
835 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 813 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
836 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" titlelabel="Suma netto" />
 814 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" />
837 
		<FIELD name="NOM" label="Tytuł" titlelabel="Tytuł" />
 815 
		<FIELD name="NOM" label="Tytuł" />
838 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" titlelabel="Projekt" />
 816 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" />
839 
	</TABLE>
 - 
 
840 
 
 - 
 
841 
	<TABLE name="ECOTAXE">
 - 
 
842 
		<FIELD name="NOM" label="Ecotax" titlelabel="Ecotax" />
 - 
 
843 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma" titlelabel="Suma" />
 - 
 
844 
	</TABLE>
 817 
	</TABLE>
845 
 
 - 
 
- 
 
 818 
	<element refid="finance.tax.ECOTAXE" nameClass="feminine" name="écotaxe">
846 
	<TABLE name="ECRITURE">
 819 
		<FIELD name="NOM" label="Ecotax" />
- 
 
 820 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma" />
- 
 
 821 
	</element>
- 
 
 822 
	<element refid="finance.accounting.entry.item" nameClass="feminine" name="écriture">
847 
		<FIELD name="ID" label="N° Ecriture" titlelabel="N° Ecriture" />
 823 
		<FIELD name="ID" label="N° Ecriture" />
848 
		<FIELD name="JOURNAL_NOM" label="Journal" titlelabel="Journal" />
 824 
		<FIELD name="JOURNAL_NOM" label="Journal" />
849 
		<FIELD name="JOURNAL_CODE" label="Code journal" titlelabel="Code journal" />
 825 
		<FIELD name="JOURNAL_CODE" label="Code journal" />
850 
		<FIELD name="COMPTE_NUMERO" label="Numéro de compte" titlelabel="Numéro de compte" />
 826 
		<FIELD name="COMPTE_NUMERO" label="Numéro de compte" />
851 
		<FIELD name="COMPTE_NOM" label="Account" />
 827 
		<FIELD name="COMPTE_NOM" label="Account" />
852 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé écriture" titlelabel="Libellé écriture" />
 828 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé écriture" />
853 
		<FIELD name="VALIDE" label="Ecriture validée" titlelabel="Ecriture validée" />
 829 
		<FIELD name="VALIDE" label="Ecriture validée" />
854 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Account" />
 830 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Account" />
855 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de mouvement" titlelabel="N° de mouvement" />
 831 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de mouvement" />
856 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 832 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
857 
		<FIELD name="LETTRAGE" label="Lettrage" titlelabel="Lettrage" />
 833 
		<FIELD name="LETTRAGE" label="Lettrage" />
858 
		<FIELD name="DEBIT" label="Débit" titlelabel="Débit" />
 834 
		<FIELD name="DEBIT" label="Débit" />
859 
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédit" titlelabel="Crédit" />
 835 
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédit" />
860 
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Journal" titlelabel="Journal" />
 836 
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Journal" />
861 
		<FIELD name="POINTEE" label="Code de pointage" titlelabel="Code pointage" />
 837 
		<FIELD name="POINTEE" label="Code de pointage" titlelabel="Code pointage" />
862 
		<FIELD name="DATE_POINTEE" label="Date de pointage" titlelabel="Date pointage" />
 838 
		<FIELD name="DATE_POINTEE" label="Date de pointage" titlelabel="Date pointage" />
863 
		<FIELD name="DATE_VALIDE" label="Date de validation" titlelabel="Date validation" />
 839 
		<FIELD name="DATE_VALIDE" label="Date de validation" titlelabel="Date validation" />
864 
		<FIELD name="DATE_LETTRAGE" label="Date de lettrage" titlelabel="Date de lettrage" />
 840 
		<FIELD name="DATE_LETTRAGE" label="Date de lettrage" />
865 
		<FIELD name="IDUSER_CREATE" label="User create" titlelabel="User create" />
 841 
		<FIELD name="IDUSER_CREATE" label="User create" />
866 
		<FIELD name="IDUSER_DELETE" label="User delete" titlelabel="User delete" />
 842 
		<FIELD name="IDUSER_DELETE" label="User delete" />
867 
		<FIELD name="IDUSER_VALIDE" label="User valide" titlelabel="User valide" />
 843 
		<FIELD name="IDUSER_VALIDE" label="User valide" />
868 
	</TABLE>
 844 
	</element>
869 
 
 - 
 
- 
 
 845 
	<element refid="finance.payment.category" nameClass="masculine" name="encaissement de montant"
870 
	<TABLE name="ENCAISSER_MONTANT">
 846 
		namePlural="encaissements de montant">
871 
		<FIELD name="DATE" label="Date de règlement" titlelabel="Date de règlement" />
 847 
		<FIELD name="DATE" label="Date de règlement" />
872 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Amount" />
 848 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
873 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé encaissement" titlelabel="Libellé  encaissement" />
 849 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé encaissement" titlelabel="Libellé  encaissement" />
874 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 850 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
875 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Method of payment" />
 851 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Method of payment" />
876 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_CLIENT" label="Echéance client" titlelabel="échéance" />
 852 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_CLIENT" label="Echéance client" titlelabel="échéance" />
877 
	</TABLE>
 853 
	</element>
878 
 
 - 
 
- 
 
 854 
	<element refid="finance.payment.item" nameClass="masculine" name="élément d'encaissement"
879 
	<TABLE name="ENCAISSER_MONTANT_ELEMENT">
 855 
		namePlural="éléments d'encaissements">
880 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE" label="Echéance" titlelabel="Echéance" />
 856 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE" label="Echéance" />
881 
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Montant réglé" titlelabel="Montant réglé" />
 857 
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Montant réglé" />
882 
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Montant à régler" titlelabel="Montant à régler" />
 858 
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Montant à régler" />
883 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Facture" titlelabel="Facture" />
 859 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Facture" />
884 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 860 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
885 
	</TABLE>
 861 
	</element>
886 
 
 - 
 
887 
	<TABLE name="ETAT_DEVIS">
 862 
	<element refid="sales.quote.state" nameClass="masculine" name="état de devis" namePlural="états de devis">
888 
		<FIELD name="NOM" label="Etat du devis" titlelabel="Etat du devis" />
 863 
		<FIELD name="NOM" label="Etat du devis" />
889 
	</TABLE>
 864 
	</element>
890 
 
 - 
 
- 
 
 865 
	<element refid="controle.EtatRapportSQLElement.report.state" nameClass="masculine" name="état rapport"
891 
	<TABLE name="ETAT_RAPPORT">
 866 
		namePlural="états rapports">
892 
		<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" titlelabel="Etat du rapport" />
 867 
		<FIELD name="NOM" label="Etat du rapport" />
893 
	</TABLE>
 868 
	</element>
894 
 
 - 
 
895 
	<TABLE name="ETAT_CIVIL">
 869 
	<element refid="humanresources.employe.info" nameClass="masculine" name="état civil" namePlural="états civils">
896 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adresse (*)" titlelabel="Adresse" />
 870 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adresse (*)" titlelabel="Adresse" />
897 
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Date de naissance (*)" titlelabel="Date de naissance" />
 871 
		<FIELD name="DATE_NAISSANCE" label="Date de naissance (*)" titlelabel="Date de naissance" />
898 
		<FIELD name="COMMUNE_NAISSANCE" label="Lieu de naissance" titlelabel="Lieu de naissance" />
 872 
		<FIELD name="COMMUNE_NAISSANCE" label="Lieu de naissance" />
899 
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT_NAISSANCE" label="Département de naissance" titlelabel="Département de naissance" />
 873 
		<FIELD name="ID_DEPARTEMENT_NAISSANCE" label="Département de naissance" />
900 
		<FIELD name="ID_PAYS_NAISSANCE" label="Pays de naissance" titlelabel="Pays de naissance" />
 874 
		<FIELD name="ID_PAYS_NAISSANCE" label="Pays de naissance" />
901 
		<FIELD name="NB_ENFANTS" label="Nombre d'enfants" titlelabel="Nombre d'enfants" />
 875 
		<FIELD name="NB_ENFANTS" label="Nombre d'enfants" />
902 
		<FIELD name="NUMERO_SS" label="N° de sécurité sociale (*)" titlelabel="N° de sécurité sociale" />
 876 
		<FIELD name="NUMERO_SS" label="N° de sécurité sociale (*)" titlelabel="N° de sécurité sociale" />
903 
		<FIELD name="TELEPHONE" label="N° Tél." titlelabel="N° Tél." />
 877 
		<FIELD name="TELEPHONE" label="N° Tél." />
904 
		<FIELD name="PORTABLE" label="N° Tél. portable" titlelabel="N° Tél. portable" />
 878 
		<FIELD name="PORTABLE" label="N° Tél. portable" />
905 
		<FIELD name="MAIL" label="Courriel" titlelabel="Courriel" />
 879 
		<FIELD name="MAIL" label="Courriel" />
906 
		<FIELD name="NB_PERS_A_CHARGE" label="Nombre de personnes à charge" titlelabel="Nombre de personnes à charge" />
 880 
		<FIELD name="NB_PERS_A_CHARGE" label="Nombre de personnes à charge" />
907 
		<FIELD name="ID_SITUATION_FAMILIALE" label="Situtation familiale (*)" titlelabel="Situtation familiale" />
 881 
		<FIELD name="ID_SITUATION_FAMILIALE" label="Situtation familiale (*)" titlelabel="Situtation familiale" />
908 
	</TABLE>
 882 
	</element>
909 
 
 - 
 
- 
 
 883 
	<element refid="sales.product.family" nameClass="feminine" name="famille d'article"
910 
	<TABLE name="FAMILLE_ARTICLE">
 884 
		namePlural="familles d'articles">
911 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 885 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
912 
		<FIELD name="NOM" label="Famille" titlelabel="Famille" />
 886 
		<FIELD name="NOM" label="Famille" />
913 
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE_PERE" label="Sous Famille de" titlelabel="Sous Famille de" />
 887 
		<FIELD name="ID_FAMILLE_ARTICLE_PERE" label="Sous Famille de" />
914 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Compte spécifique de vente" titlelabel="Compte spécifique de vente" />
 888 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Compte spécifique de vente" />
915 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Compte spécifique d'achat" titlelabel="Compte spécifique d'achat" />
 889 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Compte spécifique d'achat" />
916 
	</TABLE>
 890 
	</element>
917 
 
 - 
 
- 
 
 891 
	<element refid="humanresources.payroll.payslip" nameClass="feminine" name="fiche de paye"
918 
	<TABLE name="FICHE_PAYE">
 892 
		namePlural="fiches de paye">
919 
		<FIELD name="ANNEE" label="Year" />
 893 
		<FIELD name="ANNEE" label="Year" />
920 
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Salarié" titlelabel="Salarié" />
 894 
		<FIELD name="ID_SALARIE" label="Salarié" />
921 
		<FIELD name="IDPROFIL_PAYE" label="Profil de paye" titlelabel="Profil de paye" />
 895 
		<FIELD name="IDPROFIL_PAYE" label="Profil de paye" />
922 
		<FIELD name="SAL_BRUT" label="Salaire brut" titlelabel="Salaire brut" />
 896 
		<FIELD name="SAL_BRUT" label="Salaire brut" />
923 
		<FIELD name="COT_PAT" label="Cotisations pat." titlelabel="Cotisations pat." />
 897 
		<FIELD name="COT_PAT" label="Cotisations pat." />
924 
		<FIELD name="COT_SAL" label="Cotisations sal." titlelabel="Cotisations sal." />
 898 
		<FIELD name="COT_SAL" label="Cotisations sal." />
925 
		<FIELD name="NET_IMP" label="Salaire net imposable" titlelabel="Salaire net imposable" />
 899 
		<FIELD name="NET_IMP" label="Salaire net imposable" />
926 
		<FIELD name="NET_A_PAYER" label="Salaire net à payer" titlelabel="Salaire net à payer" />
 900 
		<FIELD name="NET_A_PAYER" label="Salaire net à payer" />
927 
		<FIELD name="CSG" label="Base CSG" titlelabel="Base CSG" />
 901 
		<FIELD name="CSG" label="Base CSG" />
928 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls" titlelabel="Cumuls" />
 902 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls" />
929 
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Deposit" />
 903 
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Deposit" />
930 
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Month" />
 904 
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Month" />
931 
		<FIELD name="VALIDE" label="Valide" titlelabel="Valide" />
 905 
		<FIELD name="VALIDE" label="Valide" />
932 
		<FIELD name="DU" label="Du" titlelabel="Du" />
 906 
		<FIELD name="DU" label="Du" />
933 
		<FIELD name="AU" label="Au" titlelabel="Au" />
 907 
		<FIELD name="AU" label="Au" />
934 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls paye" titlelabel="Cumuls paye" />
 908 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls paye" />
935 
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cumuls congés" titlelabel="Cumuls congés" />
 909 
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cumuls congés" />
936 
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variable salarié" titlelabel="Variable salarié" />
 910 
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variable salarié" />
937 
		<FIELD name="CONGES_ACQUIS" label="Congés acquis" titlelabel="Congés acquis" />
 911 
		<FIELD name="CONGES_ACQUIS" label="Congés acquis" />
938 
	</TABLE>
 912 
	</element>
- 
 
 913 
	<element refid="humanresources.payroll.payslip.item" nameClass="masculine" name="élément de fiche de paye"
939 
	<TABLE name="FICHE_PAYE_ELEMENT">
 914 
		namePlural="éléments de fiche de paye">
940 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 915 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
941 
		<FIELD name="NB_BASE" label="Base" titlelabel="Base" />
 916 
		<FIELD name="NB_BASE" label="Base" />
942 
		<FIELD name="TAUX_SAL" label="Taux Sal." titlelabel="Taux Sal." />
 917 
		<FIELD name="TAUX_SAL" label="Taux Sal." />
943 
		<FIELD name="MONTANT_SAL_AJ" label="Montant sal. à ajouter" titlelabel="Montant sal. à ajouter" />
 918 
		<FIELD name="MONTANT_SAL_AJ" label="Montant sal. à ajouter" />
944 
		<FIELD name="MONTANT_SAL_DED" label="Montant sal. à déduire" titlelabel="Montant sal. à déduire" />
 919 
		<FIELD name="MONTANT_SAL_DED" label="Montant sal. à déduire" />
945 
		<FIELD name="TAUX_PAT" label="Taux pat." titlelabel="Taux pat." />
 920 
		<FIELD name="TAUX_PAT" label="Taux pat." />
946 
		<FIELD name="MONTANT_PAT" label="Montant pat." titlelabel="Montant pat." />
 921 
		<FIELD name="MONTANT_PAT" label="Montant pat." />
947 
		<FIELD name="SOURCE" label="Source" titlelabel="Source" />
 922 
		<FIELD name="SOURCE" label="Source" />
948 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Source" titlelabel="ID Source" />
 923 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Source" />
949 
		<FIELD name="POSITION" label="Position" titlelabel="Position" />
 924 
		<FIELD name="POSITION" label="Position" />
950 
		<FIELD name="VALIDE" label="Validé" titlelabel="Validé" />
 925 
		<FIELD name="VALIDE" label="Validé" />
951 
		<FIELD name="IMPRESSION" label="Impression" titlelabel="Impression" />
 926 
		<FIELD name="IMPRESSION" label="Impression" />
952 
		<FIELD name="IN_PERIODE" label="Dans la période" titlelabel="Dans la période" />
 927 
		<FIELD name="IN_PERIODE" label="Dans la période" />
953 
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Fiche de paye" titlelabel="Fiche de paye" />
 928 
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Fiche de paye" />
954 
	</TABLE>
 929 
	</element>
955 
 
 - 
 
- 
 
 930 
	<element refid="controle.FicheRendezVousSQLElement.appointment.form" nameClass="feminine"
956 
	<TABLE name="FICHE_RENDEZ_VOUS">
 931 
		name="fiche de prise de rendez-vous" namePlural="fiches de prise de rendez-vous">
957 
		<FIELD name="DATE" label="Date de création" titlelabel="Date de création" />
 932 
		<FIELD name="DATE" label="Date de création" />
958 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Pilote" titlelabel="Pilote" />
 933 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Pilote" />
959 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 934 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
960 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Saleman" />
 935 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Saleman" />
961 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Correspondant" titlelabel="Correspondant" />
 936 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Correspondant" />
962 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" titlelabel="Project" />
 937 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" />
963 
		<FIELD name="TYPE_MISSION" label="Type de mission" titlelabel="Type de mission" />
 938 
		<FIELD name="TYPE_MISSION" label="Type de mission" />
964 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Activité" titlelabel="Activité" />
 939 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Activité" />
965 
		<FIELD name="CLASSEMENT_ERP" label="Classement ERP" titlelabel="Classement ERP" />
 940 
		<FIELD name="CLASSEMENT_ERP" label="Classement ERP" />
966 
		<FIELD name="TYPE_ERP" label="Type ERP" titlelabel="Type ERP" />
 941 
		<FIELD name="TYPE_ERP" label="Type ERP" />
967 
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situation administrative" titlelabel="Situation administrative" />
 942 
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situation administrative" />
968 
		<FIELD name="ID_MOIS_INTERVENTION" label="Intervention prévue en" titlelabel="Intervention prévue en" />
 943 
		<FIELD name="ID_MOIS_INTERVENTION" label="Intervention prévue en" />
969 
		<FIELD name="DATE_ECH_RDV" label="Due date" />
 944 
		<FIELD name="DATE_ECH_RDV" label="Due date" />
970 
		<FIELD name="INFOS" label="Comments" />
 945 
		<FIELD name="INFOS" label="Comments" />
971 
		<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informations client" titlelabel="Informations client" />
 946 
		<FIELD name="INFOS_CLIENT" label="Informations client" />
972 
		<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documents transmis" titlelabel="Documents transmis" />
 947 
		<FIELD name="DOCUMENTS_TRANSMIS" label="Documents transmis" />
973 
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Pôle produit" titlelabel="Pôle produit" />
 948 
		<FIELD name="ID_POLE_PRODUIT" label="Pôle produit" />
974 
		<FIELD name="VALID" label="Valider par le responsable" titlelabel="Valider par le responsable" />
 949 
		<FIELD name="VALID" label="Valider par le responsable" />
975 
	</TABLE>
 950 
	</element>
976 
 
 - 
 
- 
 
 951 
	<element refid="controle.FicheRdvItemSQLElement.appointment.form.item" nameClass="masculine"
977 
	<TABLE name="FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT">
 952 
		name="element de fiche" namePlural="éléments de fiche">
978 
		<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Ech. remise rapport en jour" titlelabel="Ech. remise rapport en jour" />
 953 
		<FIELD name="ECHEANCE_RAPPORT" label="Ech. remise rapport en jour" />
979 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
 954 
		<FIELD name="DATE" label="Date" />
980 
		<FIELD name="ID_MISSION" label="Mission" titlelabel="Mission" />
 955 
		<FIELD name="ID_MISSION" label="Mission" />
981 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Element d'affaire" titlelabel="Element d'affaire" />
 956 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE_ELEMENT" label="Element d'affaire" />
982 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" titlelabel="Project" />
 957 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" />
983 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Vérificateur" titlelabel="Vérificateur" />
 958 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Vérificateur" />
984 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Activité" titlelabel="Activité" />
 959 
		<FIELD name="ACTIVITE" label="Activité" />
985 
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sous activité" titlelabel="Sous activité" />
 960 
		<FIELD name="SOUS_ACTIVITE" label="Sous activité" />
986 
		<FIELD name="CODE" label="Code mission" titlelabel="Code mission" />
 961 
		<FIELD name="CODE" label="Code mission" />
987 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé mission" titlelabel="Libellé mission" />
 962 
		<FIELD name="NOM" label="Libellé mission" />
988 
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Périodicité" titlelabel="Périodicité" />
 963 
		<FIELD name="ID_PERIODICITE" label="Périodicité" />
989 
		<FIELD name="TEMPS" label="Temps estimé (h)" titlelabel="Temps estimé(h)" />
 964 
		<FIELD name="TEMPS" label="Temps estimé (h)" titlelabel="Temps estimé(h)" />
990 
		<FIELD name="PRIS" label="Prendre rendez vous" titlelabel="Prendre rendez vous" />
 965 
		<FIELD name="PRIS" label="Prendre rendez vous" />
991 
		<FIELD name="DATE_PREC" label="Date précédente mission" titlelabel="Date précédente mission" />
 966 
		<FIELD name="DATE_PREC" label="Date précédente mission" />
992 
		<FIELD name="DATE_INTERVENTION" label="Date d'intervention" titlelabel="Date d'intervention" />
 967 
		<FIELD name="DATE_INTERVENTION" label="Date d'intervention" />
993 
		<FIELD name="ID_MOIS_CCIP" label="Mois CCIP" titlelabel="Mois CCIP" />
 968 
		<FIELD name="ID_MOIS_CCIP" label="Mois CCIP" />
994 
		<FIELD name="Q18" label="Extension Q18" titlelabel="Extension Q18" />
 969 
		<FIELD name="Q18" label="Extension Q18" />
995 
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarif Q18 HT" titlelabel="Tarif Q18 HT" />
 970 
		<FIELD name="TARIF_Q18_HT" label="Tarif Q18 HT" />
996 
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objet inspecté" titlelabel="Objet inspecté" />
 971 
		<FIELD name="OBJET_INSPECTE" label="Objet inspecté" />
997 
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitaire HT" titlelabel="PV unitaire HT" />
 972 
		<FIELD name="PV_UNIT_HT" label="PV unitaire HT" />
998 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Montant HT" titlelabel="Montant HT" />
 973 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Montant HT" />
999 
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Référentiel inspection" titlelabel="Référentiel inspection" />
 974 
		<FIELD name="REFERENTIEL_INSPECTION" label="Référentiel inspection" />
1000 
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisation objet" titlelabel="Localisation objet" />
 975 
		<FIELD name="LOCAL_OBJET_INSPECTE" label="Localisation objet" />
1001 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Montant HT" titlelabel="Montant HT" />
 976 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Montant HT" />
1002 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Secteur d'activité" titlelabel="Secteur d'activité" />
 977 
		<FIELD name="ID_SECTEUR_ACTIVITE" label="Secteur d'activité" />
1003 
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT_NEXT" label="Prochain rendez vous" titlelabel="Prochain rendez vous" />
 978 
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT_NEXT" label="Prochain rendez vous" />
1004 
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Nature mission" titlelabel="Nature mission" />
 979 
		<FIELD name="ID_NATURE_MISSION" label="Nature mission" />
1005 
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" titlelabel="Domaine" />
 980 
		<FIELD name="ID_DOMAINE" label="Domaine" />
1006 
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Site d'intervention" titlelabel="Site d'intervention" />
 981 
		<FIELD name="ID_SITE_INTERVENTION" label="Site d'intervention" />
1007 
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Commentaires objet" titlelabel="Commentaires objet" />
 982 
		<FIELD name="INFOS_OBJET_INSPECTE" label="Commentaires objet" />
1008 
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Vérificateurs" titlelabel="Vérificateurs" />
 983 
		<FIELD name="POURCENT_SERVICE" label="Vérificateurs" />
1009 
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="CCIP" titlelabel="CCIP" />
 984 
		<FIELD name="POURCENT_CCIP" label="CCIP" />
1010 
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situation administrative" titlelabel="Situation administrative" />
 985 
		<FIELD name="SITUATION_ADMIN" label="Situation administrative" />
1011 
		<FIELD name="ID_MOIS_PREV" label="Mois d'intervention prévu" titlelabel="Mois d'intervention prévu" />
 986 
		<FIELD name="ID_MOIS_PREV" label="Mois d'intervention prévu" />
1012 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Due date" />
 987 
		<FIELD name="DATE_ECHEANCE" label="Due date" />
1013 
		<FIELD name="DATE_PREV" label="Date prévisionnelle" titlelabel="Date prévisionnelle" />
 988 
		<FIELD name="DATE_PREV" label="Date prévisionnelle" />
1014 
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" titlelabel="Nota" />
 989 
		<FIELD name="NOTA" label="Nota" />
1015 
		<FIELD name="VALID" label="Valider par le responsable" titlelabel="Valider par le responsable" />
 990 
		<FIELD name="VALID" label="Valider par le responsable" />
1016 
	</TABLE>
 991 
	</element>
1017 
 
 - 
 
1018 
	<TABLE name="FOURNISSEUR">
 992 
	<element refid="supplychain.supplier" nameClass="masculine" name="fournisseur">
1019 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CHARGE" label="Domyślne konto" titlelabel="Domyślne konto" />
 993 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CHARGE" label="Domyślne konto" />
1020 
		<FIELD name="TYPE" label="Typ" titlelabel="Typ" />
 994 
		<FIELD name="TYPE" label="Typ" />
1021 
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Osoba odpowiedzialna" titlelabel="Osoba odpowiedzialna" />
 995 
		<FIELD name="RESPONSABLE" label="Osoba odpowiedzialna" />
1022 
		<FIELD name="TEL_P" label="Telefon kom." titlelabel="Telefon kom." />
 996 
		<FIELD name="TEL_P" label="Telefon kom." />
1023 
		<FIELD name="INFOS" label="Dodatkowe informacje" titlelabel="Dodatkowe informacje" />
 997 
		<FIELD name="INFOS" label="Dodatkowe informacje" />
1024 
		<FIELD name="MAIL" label="Email" />
 998 
		<FIELD name="MAIL" label="Email" />
1025 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" titlelabel="Język" />
 999 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
1026 
 
 1000 
 
1027 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa dostawcy" />
 1001 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa dostawcy" />
1028 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
 1002 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1029 
		<FIELD name="UE" label="Dostawcy UE" titlelabel="Dostawcy UE" />
 1003 
		<FIELD name="UE" label="Dostawcy UE" />
1030 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
 1004 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
1031 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_E" label="Adres dostawy" titlelabel="Adres dostawy" />
 1005 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_E" label="Adres dostawy" />
1032 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Numer" />
 1006 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Numer" />
1033 
		<FIELD name="TEL" label="Telefon" />
 1007 
		<FIELD name="TEL" label="Telefon" />
1034 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
 1008 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1035 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Typ sprzedaży" />
 1009 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Typ sprzedaży" />
1036 
	</TABLE>
 1010 
	</element>
1037 
 
 - 
 
- 
 
 1011 
	<element refid="humanresources.payroll.conventions.code" nameClass="masculine" name="code de convention"
1038 
	<TABLE name="IDCC">
 1012 
		namePlural="codes de conventions">
1039 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
 1013 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1040 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1014 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1041 
	</TABLE>
 1015 
	</element>
1042 
 
 - 
 
- 
 
 1016 
	<element refid="humanresources.payroll.info" nameClass="feminine" name="fiche d'informations salarié-paye"
1043 
	<TABLE name="INFOS_SALARIE_PAYE">
 1017 
		namePlural="fiches d'informations salariés-payes">
1044 
		<FIELD name="ID_IDCC" label="Convention collective (*)" titlelabel="Convention collective" />
 1018 
		<FIELD name="ID_IDCC" label="Convention collective (*)" titlelabel="Convention collective" />
1045 
		<FIELD name="ID_CONTRAT_SALARIE" label="Contrat de travail" titlelabel="Contrat de travail" />
 1019 
		<FIELD name="ID_CONTRAT_SALARIE" label="Contrat de travail" />
1046 
		<FIELD name="ID_CLASSEMENT_CONVENTIONNEL" label="Classement conventionnel" titlelabel="Classement conventionnel" />
 1020 
		<FIELD name="ID_CLASSEMENT_CONVENTIONNEL" label="Classement conventionnel" />
1047 
		<FIELD name="DUREE_HEBDO" label="Durée hebdomadaire en heures(*)" titlelabel="Durée hebdo." />
 1021 
		<FIELD name="DUREE_HEBDO" label="Durée hebdomadaire en heures(*)" titlelabel="Durée hebdo." />
1048 
		<FIELD name="DUREE_MOIS" label="Durée mensuelle en heures(*)" titlelabel="Durée mensuelle" />
 1022 
		<FIELD name="DUREE_MOIS" label="Durée mensuelle en heures(*)" titlelabel="Durée mensuelle" />
1049 
		<FIELD name="DATE_ARRIVE" label="Date arrivée (*)" titlelabel="Arrivée le" />
 1023 
		<FIELD name="DATE_ARRIVE" label="Date arrivée (*)" titlelabel="Arrivée le" />
1050 
		<FIELD name="CONGES_PAYES" label="Jour de congés acquis par mois (*)" titlelabel="Congés acquis par mois" />
 1024 
		<FIELD name="CONGES_PAYES" label="Jour de congés acquis par mois (*)" titlelabel="Congés acquis par mois" />
1051 
		<FIELD name="SALAIRE_MOIS" label="Salaire mensuel brut en €(*)" titlelabel="Salaire mensuel" />
 1025 
		<FIELD name="SALAIRE_MOIS" label="Salaire mensuel brut en €(*)" titlelabel="Salaire mensuel" />
1052 
		<FIELD name="TAUX_AT" label="Taux accident de travail (*)" titlelabel="Taux AT" />
 1026 
		<FIELD name="TAUX_AT" label="Taux accident de travail (*)" titlelabel="Taux AT" />
1053 
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Date de sortie" titlelabel="Date de sortie" />
 1027 
		<FIELD name="DATE_SORTIE" label="Date de sortie" />
1054 
		<FIELD name="CODE_AT" label="Code AT" titlelabel="Code AT" />
 1028 
		<FIELD name="CODE_AT" label="Code AT" />
1055 
		<FIELD name="CODE_SECTION_AT" label="Code section AT" titlelabel="Code section AT" />
 1029 
		<FIELD name="CODE_SECTION_AT" label="Code section AT" />
1056 
	</TABLE>
 1030 
	</element>
1057 
 
 - 
 
1058 
	<TABLE name="JOURNAL">
 1031 
	<element refid="finance.accounting.book" nameClass="masculine" name="journal">
1059 
		<FIELD name="NOM" label="Journal" titlelabel="Journal" />
 1032 
		<FIELD name="NOM" label="Journal" />
1060 
		<FIELD name="CODE" label="Code Journal" titlelabel="Code Journal" />
 1033 
		<FIELD name="CODE" label="Code Journal" />
1061 
		<FIELD name="TYPE" label="Type" titlelabel="Type" />
 1034 
		<FIELD name="TYPE" label="Type" />
1062 
		<FIELD name="TYPE_BANQUE" label="Journal banque" titlelabel="Journal banque" />
 1035 
		<FIELD name="TYPE_BANQUE" label="Journal banque" />
1063 
	</TABLE>
 1036 
	</element>
1064 
 
 - 
 
1065 
 
 - 
 
1066 
	<TABLE name="LANGUE">
 1037 
	<element refid="language" nameClass="feminine" name="langue">
1067 
		<FIELD name="NOM" label="Język" />
 1038 
		<FIELD name="NOM" label="Język" />
1068 
		<FIELD name="CHEMIN" label="Ścieżka dokumentu" />
 1039 
		<FIELD name="CHEMIN" label="Ścieżka dokumentu" />
1069 
	</TABLE>
 1040 
	</element>
1070 
 
 - 
 
1071 
	<TABLE name="METRIQUE">
 1041 
	<element refid="sales.product.quantity" nameClass="feminine" name="métrique">
1072 
		<FIELD name="NOM" label="Name" />
 1042 
		<FIELD name="NOM" label="Name" />
1073 
		<FIELD name="UNITE" label="Szt." />
 1043 
		<FIELD name="UNITE" label="Szt." />
1074 
	</TABLE>
 1044 
	</element>
1075 
 
 - 
 
1076 
	<TABLE name="MOIS">
 1045 
	<element refid="month" nameClass="masculine" name="mois">
1077 
		<FIELD name="NOM" label="Miesiąc" />
 1046 
		<FIELD name="NOM" label="Miesiąc" />
1078 
	</TABLE>
 1047 
	</element>
1079 
 
 - 
 
1080 
	<TABLE name="MODE_VENTE_ARTICLE">
 1048 
	<element refid="sales.product.sale" nameClass="masculine" name="mode de vente" namePlural="mode de vente">
1081 
		<FIELD name="NOM" label="Sposób sprzedaży" titlelabel="Sposób sprzedaży" />
 1049 
		<FIELD name="NOM" label="Sposób sprzedaży" />
1082 
		<FIELD name="CODE" label="Szt." titlelabel="Szt." />
 1050 
		<FIELD name="CODE" label="Szt." />
1083 
	</TABLE>
 1051 
	</element>
1084 
 
 - 
 
1085 
 
 - 
 
- 
 
 1052 
	<element refid="finance.payment.mode" nameClass="masculine" name="mode de règlement"
1086 
	<TABLE name="MODE_REGLEMENT">
 1053 
		namePlural="modes de règlement">
1087 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 1054 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
1088 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1055 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1089 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 1056 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1090 
		<FIELD name="AJOURS" label="za" titlelabel="za" />
 1057 
		<FIELD name="AJOURS" label="za" />
1091 
		<FIELD name="LENJOUR" label="od" titlelabel="od" />
 1058 
		<FIELD name="LENJOUR" label="od" />
1092 
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Bank" titlelabel="Bank" />
 1059 
		<FIELD name="ID_BANQUE_POLE_PRODUIT" label="Bank" />
1093 
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Rodzaj płatności" titlelabel="Rodzaj płatności" />
 1060 
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Rodzaj płatności" />
1094 
		<FIELD name="DATE" label="Data należności" titlelabel="Data należności" />
 1061 
		<FIELD name="DATE" label="Data należności" />
1095 
		<FIELD name="ETS" label="Ets" titlelabel="Ets" />
 1062 
		<FIELD name="ETS" label="Ets" />
1096 
		<FIELD name="DATE_FACTURE" label="Data otrzymania faktury" titlelabel="Data otrzymania faktury" />
 1063 
		<FIELD name="DATE_FACTURE" label="Data otrzymania faktury" />
1097 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" titlelabel="Numer" />
 1064 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
1098 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Gotówka" titlelabel="Gotówka" />
 1065 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Gotówka" />
1099 
		<FIELD name="DATE_VIREMENT" label="Data przekazania" titlelabel="Data przekazania" />
 1066 
		<FIELD name="DATE_VIREMENT" label="Data przekazania" />
1100 
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Data zgłoszenia" titlelabel="Data zgłoszenia" />
 1067 
		<FIELD name="DATE_DEPOT" label="Data zgłoszenia" />
1101 
		<FIELD name="FIN_MOIS" label="Koniec miesiąca" titlelabel="Koniec miesiąca" />
 1068 
		<FIELD name="FIN_MOIS" label="Koniec miesiąca" />
1102 
	</TABLE>
 1069 
	</element>
1103 
 
 - 
 
- 
 
 1070 
	<element refid="humanresources.payroll.payment.type" nameClass="masculine" name="mode de règlement de paye"
1104 
	<TABLE name="MODE_REGLEMENT_PAYE">
 1071 
		namePlural="modes de règlement de paye">
1105 
		<FIELD name="NOM" label="Miesiąc" />
 1072 
		<FIELD name="NOM" label="Miesiąc" />
1106 
	</TABLE>
 1073 
	</element>
1107 
 
 - 
 
1108 
	<TABLE name="MODELE">
 1074 
	<element refid="document.template" nameClass="masculine" name="modele " namePlural="modeles">
1109 
		<FIELD name="NOM" label="Szablon etykiety" />
 1075 
		<FIELD name="NOM" label="Szablon etykiety" />
1110 
		<FIELD name="ID_TYPE_MODELE" label="Typ szablonu" />
 1076 
		<FIELD name="ID_TYPE_MODELE" label="Typ szablonu" />
1111 
	</TABLE>
 1077 
	</element>
1112 
 
 - 
 
1113 
 
 - 
 
- 
 
 1078 
	<element refid="customerrelationship.customer.mailtemplate" nameClass="masculine" name="modéle de courrier"
1114 
	<TABLE name="MODELE_COURRIER_CLIENT">
 1079 
		namePlural="modéles de courriers">
1115 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1080 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1116 
		<FIELD name="CONTENU" label="Zawartość" />
 1081 
		<FIELD name="CONTENU" label="Zawartość" />
1117 
	</TABLE>
 1082 
	</element>
1118 
 
 - 
 
1119 
	<TABLE name="MOUVEMENT">
 1083 
	<element refid="finance.accounting.entry" nameClass="masculine" name="mouvement">
1120 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer operacji magazynowej" titlelabel="Numer operacji magazynowej" />
 1084 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer operacji magazynowej" />
1121 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" titlelabel="Źródło" />
 1085 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
1122 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Źródła" titlelabel="ID Źródła" />
 1086 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Źródła" />
1123 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_PERE" label="Operacja" titlelabel="Operacja" />
 1087 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_PERE" label="Operacja" />
1124 
		<FIELD name="ID_PIECE" label="Sztuka" titlelabel="Sztuka" />
 1088 
		<FIELD name="ID_PIECE" label="Sztuka" />
1125 
	</TABLE>
 1089 
	</element>
1126 
 
 - 
 
1127 
	<TABLE name="MOUVEMENT_STOCK">
 1090 
	<element refid="supplychain.stock.transaction" nameClass="masculine" name="magazyn">
1128 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
 1091 
		<FIELD name="QTE" label="Ilość" />
1129 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" titlelabel="Źródło" />
 1092 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
1130 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Źródła" titlelabel="ID Źródła" />
 1093 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="ID Źródła" />
1131 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer operacji magazynowej" titlelabel="Numer operacji magazynowej" />
 1094 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer operacji magazynowej" />
1132 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1095 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1133 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1096 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1134 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 1097 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
1135 
		<FIELD name="REEL" label="Real" />
 1098 
		<FIELD name="REEL" label="Real" />
1136 
	</TABLE>
 1099 
	</element>
1137 
 
 - 
 
- 
 
 1100 
	<element refid="finance.accounting.account.kind" nameClass="feminine" name="nature du compte"
1138 
	<TABLE name="NATURE_COMPTE">
 1101 
		namePlural="natures du compte">
1139 
		<FIELD name="NOM" label="Nature" titlelabel="Nature" />
 1102 
		<FIELD name="NOM" label="Nature" />
1140 
	</TABLE>
 1103 
	</element>
1141 
 
 - 
 
1142 
 
 - 
 
1143 
 
 - 
 
- 
 
 1104 
	<element refid="autonumbering" nameClass="feminine" name="numérotation automatique"
1144 
	<TABLE name="NUMEROTATION_AUTO">
 1105 
		namePlural="numérotations automatiques">
1145 
		<FIELD name="AFFAIRE_FORMAT" label="Format" />
 1106 
		<FIELD name="AFFAIRE_FORMAT" label="Format" />
1146 
		<FIELD name="AFFAIRE_START" label="Next number" />
 1107 
		<FIELD name="AFFAIRE_START" label="Next number" />
1147 
		<FIELD name="AVOIR_FORMAT" label="Format" />
 1108 
		<FIELD name="AVOIR_FORMAT" label="Format" />
1148 
		<FIELD name="AVOIR_START" label="Next number" />
 1109 
		<FIELD name="AVOIR_START" label="Next number" />
1149 
		<FIELD name="AVOIR_F_FORMAT" label="Format" />
 1110 
		<FIELD name="AVOIR_F_FORMAT" label="Format" />
Line 1164... Line 1125...
1164 
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_START" label="Next number" />
 1125 
		<FIELD name="COMMANDE_CLIENT_START" label="Next number" />
1165 
		<FIELD name="COMMANDE_FORMAT" label="Format" />
 1126 
		<FIELD name="COMMANDE_FORMAT" label="Format" />
1166 
		<FIELD name="COMMANDE_START" label="Next number" />
 1127 
		<FIELD name="COMMANDE_START" label="Next number" />
1167 
		<FIELD name="BON_R_FORMAT" label="Format" />
 1128 
		<FIELD name="BON_R_FORMAT" label="Format" />
1168 
		<FIELD name="BON_R_START" label="Next number" />
 1129 
		<FIELD name="BON_R_START" label="Next number" />
1169 
		<FIELD name="CODE_LETTRAGE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 1130 
		<FIELD name="CODE_LETTRAGE" label="Kod" />
1170 
		<FIELD name="COURRIER_FORMAT" label="Format" />
 1131 
		<FIELD name="COURRIER_FORMAT" label="Format" />
1171 
		<FIELD name="COURRIER_START" label="Next number" />
 1132 
		<FIELD name="COURRIER_START" label="Next number" />
1172 
		<FIELD name="DMD_PRIX_FORMAT" label="Format" />
 1133 
		<FIELD name="DMD_PRIX_FORMAT" label="Format" />
1173 
		<FIELD name="DMD_PRIX_START" label="Next number" />
 1134 
		<FIELD name="DMD_PRIX_START" label="Next number" />
1174 
	</TABLE>
 1135 
	</element>
- 
 
 1136 
	<element refid="humanresources.employe.commercial.goal" nameClass="masculine" name="objectif commercial"
1175 
	<TABLE name="OBJECTIF_COMMERCIAL">
 1137 
		namePlural="Objectifs commerciaux">
1176 
		<FIELD name="ANNEE" label="Year" />
 1138 
		<FIELD name="ANNEE" label="Year" />
1177 
		<FIELD name="MOIS" label="Month" />
 1139 
		<FIELD name="MOIS" label="Month" />
1178 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marge HT" titlelabel="Marge HT" />
 1140 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marge HT" />
1179 
		<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Marge" titlelabel="% Marge" />
 1141 
		<FIELD name="POURCENT_MARGE" label="% Marge" />
1180 
		<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Chiffre d'affaire" titlelabel="Chiffre d'affaire" />
 1142 
		<FIELD name="CHIFFRE_AFFAIRE" label="Chiffre d'affaire" />
1181 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Saleman" />
 1143 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Saleman" />
1182 
	</TABLE>
 1144 
	</element>
1183 
 
 - 
 
1184 
 
 - 
 
1185 
 
 - 
 
1186 
	<TABLE name="PAYS">
 1145 
	<element refid="country" nameClass="masculine" name="pays">
1187 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 1146 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1188 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1147 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1189 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Taryfa" titlelabel="Taryfa" />
 1148 
		<FIELD name="ID_TARIF" label="Taryfa" />
1190 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" titlelabel="Język" />
 1149 
		<FIELD name="ID_LANGUE" label="Język" />
1191 
	</TABLE>
 1150 
	</element>
1192 
 
 - 
 
1193 
	<TABLE name="PERIODICITE">
 1151 
	<TABLE name="PERIODICITE">
1194 
		<FIELD name="NOM" label="Częstotliwość" titlelabel="Częstotliwość" />
 1152 
		<FIELD name="NOM" label="Częstotliwość" />
1195 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 1153 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1196 
		<FIELD name="NB_SEMAINE" label="Ilość tygodni" titlelabel="Ilość tygodni" />
 1154 
		<FIELD name="NB_SEMAINE" label="Ilość tygodni" />
1197 
		<FIELD name="NB_ANNEE" label="Ilość lat" titlelabel="Ilość lat" />
 1155 
		<FIELD name="NB_ANNEE" label="Ilość lat" />
1198 
		<FIELD name="NB_MOIS" label="Ilość miesięcy" titlelabel="Ilość miesięcy" />
 1156 
		<FIELD name="NB_MOIS" label="Ilość miesięcy" />
1199 
	</TABLE>
 1157 
	</TABLE>
1200 
 
 - 
 
1201 
 
 - 
 
1202 
 
 - 
 
- 
 
 1158 
	<element refid="finance.accounting.analytic.set" nameClass="masculine" name="poste analytique"
- 
 
 1159 
		namePlural="postes analytiques">
- 
 
 1160 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
- 
 
 1161 
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Axe" />
1203 
 
 1162 
	</element>
- 
 
 1163 
	<element refid="finance.accounting.piece" nameClass="feminine" name="pièce comptable"
- 
 
 1164 
		namePlural="pièces comptables">
- 
 
 1165 
		<FIELD name="ID" label="Numer części" />
- 
 
 1166 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa części" />
1204 
 
 1167 
	</element>
- 
 
 1168 
	<element refid="controle.PoleProduitSQLElement.product.pole" nameClass="masculine" name="pôle produit"
- 
 
 1169 
		namePlural="pôles produit">
1205 
	<TABLE name="POSTE_ANALYTIQUE">
 1170 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1206 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1171 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1207 
		<FIELD name="ID_AXE_ANALYTIQUE" label="Axe" titlelabel="Axe" />
 1172 
		<FIELD name="TEL" label="Telefon" />
1208 
	</TABLE>
 1173 
		<FIELD name="FAX" label="Fax" />
1209 
 
 - 
 
1210 
	<TABLE name="PIECE">
 1174 
		<FIELD name="MAIL" label="E-Mail" />
1211 
		<FIELD name="ID" label="Numer części" titlelabel="Numer części" />
 1175 
		<FIELD name="NOM_SECRETAIRE" label="Numer główny" />
1212 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa części" titlelabel="Nazwa części" />
 1176 
		<FIELD name="NOM_DIRECTEUR" label="Numer zarządu" />
- 
 
 1177 
		<FIELD name="ID_ADRESSE_COMMON" label="Adres" />
1213 
	</TABLE>
 1178 
	</element>
1214 
 
 - 
 
1215 
	<TABLE name="POURCENT_SERVICE">
 1179 
	<TABLE name="POURCENT_SERVICE">
1216 
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Service" titlelabel="Service" />
 1180 
		<FIELD name="ID_SERVICE" label="Service" />
1217 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Kontrola" titlelabel="Kontrola" />
 1181 
		<FIELD name="ID_VERIFICATEUR" label="Kontrola" />
1218 
		<FIELD name="POURCENT" label="Procent" titlelabel="Procent" />
 1182 
		<FIELD name="POURCENT" label="Procent" />
1219 
	</TABLE>
 1183 
	</TABLE>
1220 
 
 - 
 
1221 
	<TABLE name="POURCENT_CCIP">
 1184 
	<TABLE name="POURCENT_CCIP">
1222 
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mois CCIP" titlelabel="Mois CCIP" />
 1185 
		<FIELD name="ID_MOIS" label="Mois CCIP" />
1223 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1186 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1224 
		<FIELD name="POURCENT" label="Pourcent" titlelabel="Pourcent" />
 1187 
		<FIELD name="POURCENT" label="Pourcent" />
1225 
		<FIELD name="FACTURE" label="Facturé" titlelabel="Facturé" />
 1188 
		<FIELD name="FACTURE" label="Facturé" />
1226 
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Element de rendez vous" titlelabel="Element de rendez vous" />
 1189 
		<FIELD name="ID_FICHE_RENDEZ_VOUS_ELEMENT" label="Element de rendez vous" />
1227 
	</TABLE>
 1190 
	</TABLE>
1228 
 
 - 
 
1229 
 
 - 
 
1230 
	<TABLE name="PREFS_COMPTE">
 1191 
	<TABLE name="PREFS_COMPTE">
1231 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Compte Achat" titlelabel="Compte Achat" />
 1192 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_ACHAT" label="Compte Achat" />
1232 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_SERVICE" label="Compte Vente service" titlelabel="Compte Vente service" />
 1193 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_SERVICE" label="Compte Vente service" />
1233 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_PRODUITS" label="Compte Vente produits" titlelabel="Compte Vente produits" />
 1194 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE_PRODUITS" label="Compte Vente produits" />
1234 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURNISSEUR" label="Compte fournisseur" titlelabel="Compte fournisseur" />
 1195 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURNISSEUR" label="Compte fournisseur" />
1235 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Compte client" titlelabel="Compte client" />
 1196 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Compte client" />
1236 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_ACHAT" label="Compte TVA déductible" titlelabel="Compte TVA déductible" />
 1197 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_ACHAT" label="Compte TVA déductible" />
1237 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_VENTE" label="Compte TVA collectée" titlelabel="Compte TVA collectée" />
 1198 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_TVA_VENTE" label="Compte TVA collectée" />
1238 
	</TABLE>
 1199 
	</TABLE>
1239 
 
 - 
 
1240 
 
 - 
 
1241 
 
 - 
 
1242 
 
 - 
 
- 
 
 1200 
	<element refid="customerrelationship.customer.ref" nameClass="feminine" name="référence client"
1243 
	<TABLE name="REFERENCE_CLIENT">
 1201 
		namePlural="références clients">
1244 
		<FIELD name="NOM" label="Customer reference" />
 1202 
		<FIELD name="NOM" label="Customer reference" />
1245 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" titlelabel="Project" />
 1203 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Project" />
1246 
	</TABLE>
 1204 
	</element>
1247 
 
 - 
 
- 
 
 1205 
	<element refid="humanresources.payroll.base" nameClass="masculine" name="régime de base"
1248 
	<TABLE name="REGIME_BASE">
 1206 
		namePlural="régimes de base">
1249 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_BASE" label="Régime de base obligatoire" titlelabel="Régime de base obligatoire" />
 1207 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_BASE" label="Régime de base obligatoire" />
1250 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_MALADIE" label="Régime obligatoire risque maladie" titlelabel="Régime obligatoire risque maladie" />
 1208 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_MALADIE" label="Régime obligatoire risque maladie" />
1251 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_AT" label="Régime obligatoire risque accident du travail" titlelabel="Régime obligatoire risque accident du travail" />
 1209 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_AT" label="Régime obligatoire risque accident du travail" />
1252 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_P" label="Régime obligatoire risque vieillesse (part patronale)" titlelabel="Régime obligatoire risque vieillesse (part patronale)" />
 1210 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_P" label="Régime obligatoire risque vieillesse (part patronale)" />
1253 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_S" label="Régime obligatoire risque vieillesse (part salariale)" titlelabel="Régime obligatoire risque vieillesse (part salariale)" />
 1211 
		<FIELD name="ID_CODE_REGIME_VIEL_S" label="Régime obligatoire risque vieillesse (part salariale)" />
1254 
	</TABLE>
 1212 
	</element>
1255 
 
 - 
 
- 
 
 1213 
	<element refid="humanresources.payroll.payment" nameClass="masculine" name="règlement de paye"
1256 
	<TABLE name="REGLEMENT_PAYE">
 1214 
		namePlural="règlements de paye">
1257 
		<FIELD name="NOM_BANQUE" label="Nom de la banque" titlelabel="Nom de la banque" />
 1215 
		<FIELD name="NOM_BANQUE" label="Nom de la banque" />
1258 
		<FIELD name="RIB" label="RIB" titlelabel="RIB" />
 1216 
		<FIELD name="RIB" label="RIB" />
1259 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Compte du salarié" titlelabel="Compte du salarié" />
 1217 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Compte du salarié" />
1260 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT_PAYE" label="Mode de règlement (*)" titlelabel="Mode de règlement" />
 1218 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT_PAYE" label="Mode de règlement (*)" titlelabel="Mode de règlement" />
1261 
		<FIELD name="LE" label="Le (*)" titlelabel="Le" />
 1219 
		<FIELD name="LE" label="Le (*)" titlelabel="Le" />
1262 
	</TABLE>
 1220 
	</element>
1263 
 
 - 
 
- 
 
 1221 
	<element refid="finance.payment.regulation" nameClass="masculine" name="règlement à un fournisseur"
1264 
	<TABLE name="REGLER_MONTANT">
 1222 
		namePlural="règlements aux fournisseurs">
1265 
		<FIELD name="DATE" label="Data płatności" />
 1223 
		<FIELD name="DATE" label="Data płatności" />
1266 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
 1224 
		<FIELD name="MONTANT" label="Suma" />
1267 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Płatność" />
 1225 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Płatność" />
1268 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Termin" />
 1226 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Termin" />
1269 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 1227 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
1270 
	</TABLE>
 1228 
	</element>
1271 
 
 - 
 
- 
 
 1229 
	<element refid="finance.paymentsupplier.item" nameClass="masculine" name="élément de réglement"
1272 
	<TABLE name="REGLER_MONTANT_ELEMENT">
 1230 
		namePlural="éléments de réglement">
1273 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Termin" />
 1231 
		<FIELD name="ID_ECHEANCE_FOURNISSEUR" label="Termin" />
1274 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Dostawca Faktura" />
 1232 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT_ECHEANCE" label="Dostawca Faktura" />
1275 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1233 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1276 
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Motant płatne" />
 1234 
		<FIELD name="MONTANT_REGLE" label="Motant płatne" />
1277 
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Motant powodu" />
 1235 
		<FIELD name="MONTANT_A_REGLER" label="Motant powodu" />
1278 
	</TABLE>
 1236 
	</element>
1279 
 
 - 
 
- 
 
 1237 
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter" nameClass="feminine" name="relance client"
1280 
	<TABLE name="RELANCE">
 1238 
		namePlural="relances clients">
1281 
		<FIELD name="DATE" label="Date de relance" titlelabel="Date de relance" />
 1239 
		<FIELD name="DATE" label="Date de relance" />
1282 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Facture" titlelabel="Facture" />
 1240 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Facture" />
1283 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 1241 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
1284 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" titlelabel="Amount" />
 1242 
		<FIELD name="MONTANT" label="Amount" />
1285 
		<FIELD name="ID_TYPE_LETTRE_RELANCE" label="Type de lettre" titlelabel="Type de lettre" />
 1243 
		<FIELD name="ID_TYPE_LETTRE_RELANCE" label="Type de lettre" />
1286 
		<FIELD name="INFOS" label="Comments" />
 1244 
		<FIELD name="INFOS" label="Comments" />
1287 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numéro relance" titlelabel="Numéro relance" />
 1245 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numéro relance" />
1288 
	</TABLE>
 1246 
	</element>
- 
 
 1247 
	<element refid="finance.accounting.distribution" nameClass="feminine" name="répartition analytique"
1289 
	<TABLE name="REPARTITION_ANALYTIQUE">
 1248 
		namePlural="répartitions analytiques">
1290 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1249 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1291 
	</TABLE>
 1250 
	</element>
1292 
	<TABLE name="REPARTITION_ANALYTIQUE_ELEMENT">
 1251 
	<TABLE name="REPARTITION_ANALYTIQUE_ELEMENT">
1293 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1252 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1294 
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Poste" titlelabel="Poste" />
 1253 
		<FIELD name="ID_POSTE_ANALYTIQUE" label="Poste" />
1295 
		<FIELD name="REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Répartition" titlelabel="Répartition" />
 1254 
		<FIELD name="REPARTITION_ANALYTIQUE" label="Répartition" />
1296 
		<FIELD name="TAUX" label="Taux" titlelabel="Taux" />
 1255 
		<FIELD name="TAUX" label="Taux" />
1297 
	</TABLE>
 1256 
	</TABLE>
1298 
 
 - 
 
- 
 
 1257 
	<element refid="supplychain.order.purchase" nameClass="feminine" name="saisie d'achat"
1299 
	<TABLE name="SAISIE_ACHAT">
 1258 
		namePlural="saisies d'achats">
1300 
		<FIELD name="DATE" label="le" titlelabel="le" />
 1259 
		<FIELD name="DATE" label="le" />
1301 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1260 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1302 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Cena podatku" titlelabel="Cena podatku" />
 1261 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Cena podatku" />
1303 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 1262 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
1304 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 1263 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
1305 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 1264 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
1306 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" titlelabel="Numer operacji" />
 1265 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" />
1307 
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 1266 
		<FIELD name="ID_TYPE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
1308 
		<FIELD name="NUMERO_FACTURE" label="Numer faktury dostawcy" />
 1267 
		<FIELD name="NUMERO_FACTURE" label="Numer faktury dostawcy" />
1309 
		<FIELD name="NUMERO_COMMANDE" label="Numer zamówienia do dostawcy" />
 1268 
		<FIELD name="NUMERO_COMMANDE" label="Numer zamówienia do dostawcy" />
1310 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
 1269 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
1311 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Numer konta kosztów" titlelabel="Numer konta kosztów" />
 1270 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Numer konta kosztów" />
1312 
		<FIELD name="ID_AVOIR_FOURNISSEUR" label="Podgląd dostawcy" titlelabel="Podgląd dostawcy" />
 1271 
		<FIELD name="ID_AVOIR_FOURNISSEUR" label="Podgląd dostawcy" />
1313 
		<FIELD name="IMMO" label="Aktywa trwałe" />
 1272 
		<FIELD name="IMMO" label="Aktywa trwałe" />
1314 
	</TABLE>
 1273 
	</element>
1315 
 
 - 
 
- 
 
 1274 
	<element refid="finance.accounting.userentry" nameClass="feminine" name="saisie au kilomètre"
1316 
	<TABLE name="SAISIE_KM">
 1275 
		namePlural="saisies au kilomètre">
1317 
		<FIELD name="NOM" label="Obroty" titlelabel="Obroty" />
 1276 
		<FIELD name="NOM" label="Obroty" />
1318 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1277 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1319 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" titlelabel="Numer operacji" />
 1278 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" />
1320 
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Przegląd" titlelabel="Przegląd" />
 1279 
		<FIELD name="ID_JOURNAL" label="Przegląd" />
1321 
	</TABLE>
 1280 
	</element>
- 
 
 1281 
	<element refid="finance.accounting.userentry.item" nameClass="masculine" name="élément de saisie au kilomètre"
1322 
	<TABLE name="SAISIE_KM_ELEMENT">
 1282 
		namePlural="éléments de saisie au kilomètre">
1323 
		<FIELD name="ANALYTIQUE" label="Analiza" titlelabel="Analiza" />
 1283 
		<FIELD name="ANALYTIQUE" label="Analiza" />
1324 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer konta" />
 1284 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer konta" />
1325 
		<FIELD name="NOM" label="Konto" />
 1285 
		<FIELD name="NOM" label="Konto" />
1326 
		<FIELD name="NOM_ECRITURE" label="Pisanie textu" titlelabel="Pisanie textu" />
 1286 
		<FIELD name="NOM_ECRITURE" label="Pisanie textu" />
1327 
		<FIELD name="DEBIT" label="Debet" titlelabel="Debet" />
 1287 
		<FIELD name="DEBIT" label="Debet" />
1328 
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédit" titlelabel="Crédit" />
 1288 
		<FIELD name="CREDIT" label="Crédit" />
1329 
		<FIELD name="ID_ECRITURE" label="Pismo" titlelabel="Pismo" />
 1289 
		<FIELD name="ID_ECRITURE" label="Pismo" />
1330 
	</TABLE>
 1290 
	</element>
1331 
 
 - 
 
1332 
 
 - 
 
- 
 
 1291 
	<element refid="sales.pos.sale" nameClass="feminine" name="saisie d'une vente comptoir"
1333 
	<TABLE name="SAISIE_VENTE_COMPTOIR">
 1292 
		namePlural="saisies de  ventes comptoir">
1334 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1293 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1335 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 1294 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
1336 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1295 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1337 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 1296 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
1338 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" />
 1297 
		<FIELD name="MONTANT_HT" label="Suma netto" />
1339 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Suma" />
 1298 
		<FIELD name="MONTANT_TTC" label="Suma" />
1340 
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Kwota usługi" titlelabel="Kwota usługi" />
 1299 
		<FIELD name="MONTANT_SERVICE" label="Kwota usługi" />
1341 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 1300 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
1342 
		<FIELD name="INFOS" label="Additional informacje" titlelabel="Informacje" />
 1301 
		<FIELD name="INFOS" label="Additional informacje" titlelabel="Informacje" />
1343 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
 1302 
		<FIELD name="ID_FOURNISSEUR" label="Dostawca" />
1344 
		<FIELD name="ECHEANCE" label="Data płatności" />
 1303 
		<FIELD name="ECHEANCE" label="Data płatności" />
1345 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 1304 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
1346 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de mouvement" titlelabel="Numer operacji" />
 1305 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="N° de mouvement" titlelabel="Numer operacji" />
1347 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd klienta" titlelabel="Podgląd klienta" />
 1306 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd klienta" />
1348 
		<FIELD name="CREATION_AUTO" label="Generuj" titlelabel="Generuj" />
 1307 
		<FIELD name="CREATION_AUTO" label="Generuj" />
1349 
	</TABLE>
 1308 
	</element>
1350 
	<TABLE name="SAISIE_VENTE_FACTURE">
 1309 
	<element refid="sales.invoice" nameClass="feminine" name="faktura" namePlural="faktury">
1351 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label=" Konto" />
 1310 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_VENTE" label=" Konto" />
1352 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
 1311 
		<FIELD name="ID_ADRESSE" label="Adres" />
1353 
		<FIELD name="T_HA" label="Zakup-suma" />
 1312 
		<FIELD name="T_HA" label="Zakup-suma" />
1354 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
 1313 
		<FIELD name="SOURCE" label="Źródło" />
1355 
		<FIELD name="T_AVOIR_TTC" label="Posiadana suma brutto" titlelabel="Posiadana suma brutto" />
 1314 
		<FIELD name="T_AVOIR_TTC" label="Posiadana suma brutto" />
1356 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="Id Źródła" titlelabel="Id Źródła" />
 1315 
		<FIELD name="IDSOURCE" label="Id Źródła" />
1357 
		<FIELD name="PREVISIONNELLE" label="Prognoza" titlelabel="Prognoza" />
 1316 
		<FIELD name="PREVISIONNELLE" label="Prognoza" />
1358 
		<FIELD name="COMPLEMENT" label="Uzupełnienie" titlelabel="Uzupełnienie" />
 1317 
		<FIELD name="COMPLEMENT" label="Uzupełnienie" />
1359 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Ecotax" />
 1318 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Ecotax" />
1360 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Konto szt." titlelabel="Konto szt." />
 1319 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_SERVICE" label="Konto szt." />
1361 
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Faktoring" titlelabel="Faktoring" />
 1320 
		<FIELD name="AFFACTURAGE" label="Faktoring" />
1362 
		<FIELD name="NOM" label="Referencja" />
 1321 
		<FIELD name="NOM" label="Referencja" />
1363 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1322 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1364 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
 1323 
		<FIELD name="ID_COMMERCIAL" label="Handlowiec" />
1365 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
 1324 
		<FIELD name="ID_CLIENT" label="Klient" />
1366 
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Oferta" />
 1325 
		<FIELD name="ID_DEVIS" label="Oferta" />
1367 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
 1326 
		<FIELD name="T_HT" label="Suma netto" />
1368 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
 1327 
		<FIELD name="T_TVA" label="VAT" />
1369 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
 1328 
		<FIELD name="T_TTC" label="Suma" />
1370 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 1329 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
1371 
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Koszt transportru" titlelabel="Koszt transportu" />
 1330 
		<FIELD name="ID_TAXE_PORT" label="Koszt transportru" titlelabel="Koszt transportu" />
1372 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" titlelabel="Numer operacji" />
 1331 
		<FIELD name="ID_MOUVEMENT" label="Numer operacji" />
1373 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" titlelabel="Informacje" />
 1332 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
1374 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
 1333 
		<FIELD name="ID_MODE_REGLEMENT" label="Sposób płatności" />
1375 
		<FIELD name="PORT_HT" label="Transport netto" titlelabel="Transport netto" />
 1334 
		<FIELD name="PORT_HT" label="Transport netto" />
1376 
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Rabat" />
 1335 
		<FIELD name="REMISE_HT" label="Rabat" />
1377 
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Opłata za usługi" titlelabel="Opłata za usługi" />
 1336 
		<FIELD name="T_SERVICE" label="Opłata za usługi" />
1378 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 1337 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
1379 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer faktury" titlelabel="Numer faktury" />
 1338 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer faktury" />
1380 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd" titlelabel="Podgląd" />
 1339 
		<FIELD name="ID_AVOIR_CLIENT" label="Podgląd" />
1381 
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Data wysłania" titlelabel="Data wysłania" />
 1340 
		<FIELD name="DATE_ENVOI" label="Data wysłania" />
1382 
		<FIELD name="DATE_REGLEMENT" label="Data płatności" titlelabel="Data płatności" />
 1341 
		<FIELD name="DATE_REGLEMENT" label="Data płatności" />
1383 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
 1342 
		<FIELD name="INFOS" label="Informacje" />
1384 
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Depozyt" />
 1343 
		<FIELD name="ACOMPTE" label="Depozyt" />
1385 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozyt" />
 1344 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozyt" />
1386 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" />
 1345 
		<FIELD name="ID_AFFAIRE" label="Projekt" />
1387 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
 1346 
		<FIELD name="ID_CONTACT" label="Kontakt" />
1388 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Sekretariat" />
 1347 
		<FIELD name="ID_SECRETAIRE" label="Sekretariat" />
1389 
		<FIELD name="ID_REFERENCE_CLIENT" label="Numer klienta" />
 1348 
		<FIELD name="ID_REFERENCE_CLIENT" label="Numer klienta" />
1390 
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Szablon" />
 1349 
		<FIELD name="ID_MODELE" label="Szablon" />
1391 
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Automatyczne zarządzanie kontami" titlelabel="Automatyczne zarządzanie kontami" />
 1350 
		<FIELD name="COMPTE_SERVICE_AUTO" label="Automatyczne zarządzanie kontami" />
1392 
	</TABLE>
 1351 
	</element>
1393 
	<TABLE name="SAISIE_VENTE_FACTURE_ELEMENT">
 1352 
	<element refid="sales.invoice.item" nameClass="masculine" name="article facturé" namePlural="articles facturés">
1394 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozytu" />
 1353 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozytu" />
1395 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" titlelabel="Ilość" />
 1354 
		<FIELD name="QTE_UNITAIRE" label="Ilość" />
1396 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena szt." titlelabel="Cena szt." />
 1355 
		<FIELD name="ID_UNITE_VENTE" label="Cena szt." />
1397 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
 1356 
		<FIELD name="ID_ARTICLE" label="Produkt" />
1398 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 1357 
		<FIELD name="DESCRIPTIF" label="Opis" />
1399 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" titlelabel="Kraj pochodzenia" />
 1358 
		<FIELD name="ID_PAYS" label="Kraj pochodzenia" />
1400 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" titlelabel="Kod celny" />
 1359 
		<FIELD name="CODE_DOUANIER" label="Kod celny" />
1401 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 1360 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
1402 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" titlelabel="Cena waluty" />
 1361 
		<FIELD name="PV_U_DEVISE" label="Cena waluty" />
1403 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" titlelabel="Cena waluty-suma" />
 1362 
		<FIELD name="PV_T_DEVISE" label="Cena waluty-suma" />
1404 
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotax" />
 1363 
		<FIELD name="ECOTAXE" label="Ecotax" />
1405 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena brutto" titlelabel="Cena brutto" />
 1364 
		<FIELD name="PRIX_FINAL_TTC" label="Cena brutto" />
1406 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Brak ecotax" titlelabel="Brak ecotax" />
 1365 
		<FIELD name="T_ECOTAXE" label="Brak ecotax" />
1407 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Suma brutto" titlelabel="Suma brutto" />
 1366 
		<FIELD name="T_PRIX_FINAL_TTC" label="Suma brutto" />
1408 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% rabat" titlelabel="% rabat" />
 1367 
		<FIELD name="POURCENT_REMISE" label="% rabat" />
1409 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozytu" />
 1368 
		<FIELD name="POURCENT_ACOMPTE" label="% depozytu" />
1410 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" titlelabel="Styl" />
 1369 
		<FIELD name="ID_STYLE" label="Styl" />
1411 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" titlelabel="Opis" />
 1370 
		<FIELD name="NOM" label="Opis" />
1412 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" titlelabel="Kod" />
 1371 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1413 
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Cena zakupu netto sztire HT" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
 1372 
		<FIELD name="PV_HT" label="PV Cena zakupu netto sztire HT" titlelabel="Cena zakupu netto szt" />
1414 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marge HT" titlelabel="Marge HT" />
 1373 
		<FIELD name="MARGE_HT" label="Marge HT" />
1415 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto szt." titlelabel="Cena sprzedaży netto szt." />
 1374 
		<FIELD name="PA_HT" label="Cena sprzedaży netto szt." />
1416 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tax" />
 1375 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="Tax" />
1417 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga" titlelabel="Waga" />
 1376 
		<FIELD name="POIDS" label="Waga" />
1418 
		<FIELD name="QTE" label="Quantity" />
 1377 
		<FIELD name="QTE" label="Quantity" />
1419 
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Ilość dostarczona" titlelabel="Ilość dostarczona" />
 1378 
		<FIELD name="QTE_LIVREE" label="Ilość dostarczona" />
1420 
		<FIELD name="LIVREE" label="Dostarczono" />
 1379 
		<FIELD name="LIVREE" label="Dostarczono" />
1421 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" titlelabel="Serwis" />
 1380 
		<FIELD name="SERVICE" label="Serwis" />
1422 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Saisie vente facture" titlelabel="Saisie vente facture" />
 1381 
		<FIELD name="ID_SAISIE_VENTE_FACTURE" label="Saisie vente facture" />
1423 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Prix Vente UV HT" titlelabel="Prix Vente UV HT" />
 1382 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_1" label="Prix Vente UV HT" />
1424 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Prix Achat UV HT" titlelabel="Prix Achat UV HT" />
 1383 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_1" label="Prix Achat UV HT" />
1425 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" titlelabel="Długość domyślna" />
 1384 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_1" label="Długość domyślna" />
1426 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 1385 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_1" label="Miara" />
1427 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" titlelabel="Cena sprzedaży netto metr" />
 1386 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_2" label="Cena sprzedaży netto metr" />
1428 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" titlelabel="Cena zakupu netto metr" />
 1387 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_2" label="Cena zakupu netto metr" />
1429 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" titlelabel="Długość" />
 1388 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_2" label="Długość" />
1430 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 1389 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_2" label="Miara" />
1431 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" titlelabel="Cena sprzedaży netto kg" />
 1390 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_VT_3" label="Cena sprzedaży netto kg" />
1432 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" titlelabel="Cena zakupu netto kg" />
 1391 
		<FIELD name="PRIX_METRIQUE_HA_3" label="Cena zakupu netto kg" />
1433 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" titlelabel="Waga / m²" />
 1392 
		<FIELD name="VALEUR_METRIQUE_3" label="Waga / m²" />
1434 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" titlelabel="Miara" />
 1393 
		<FIELD name="ID_METRIQUE_3" label="Miara" />
1435 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" titlelabel="Waga łączna" />
 1394 
		<FIELD name="T_POIDS" label="Waga łączna" />
1436 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto" titlelabel="Zakup netto-suma" />
 1395 
		<FIELD name="T_PA_HT" label="Zakup netto" titlelabel="Zakup netto-suma" />
1437 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
 1396 
		<FIELD name="T_PV_HT" label="Suma netto" />
1438 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
 1397 
		<FIELD name="T_PV_TTC" label="Suma" />
1439 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Tryb sprzedaży" titlelabel="Tryb sprzedaży" />
 1398 
		<FIELD name="ID_MODE_VENTE_ARTICLE" label="Tryb sprzedaży" />
1440 
	</TABLE>
 1399 
	</element>
1441 
 
 - 
 
1442 
	<TABLE name="SALARIE">
 1400 
	<element refid="humanresources.payroll.employe" nameClass="masculine" name="salarié">
1443 
		<FIELD name="NOM" label="Last name" />
 1401 
		<FIELD name="NOM" label="Last name" />
1444 
		<FIELD name="PRENOM" label="First name" />
 1402 
		<FIELD name="PRENOM" label="First name" />
1445 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Gender" />
 1403 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Gender" />
1446 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
 1404 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1447 
		<FIELD name="NOM_JEUNE_FILLE" label="Nom de jeune fille" titlelabel="Nom jeune fille" />
 1405 
		<FIELD name="NOM_JEUNE_FILLE" label="Nom de jeune fille" titlelabel="Nom jeune fille" />
1448 
		<FIELD name="ID_ETAT_CIVIL" label="Marital status" />
 1406 
		<FIELD name="ID_ETAT_CIVIL" label="Marital status" />
1449 
		<FIELD name="ID_REGLEMENT_PAYE" label="Règlement paye" titlelabel="Règlement paye" />
 1407 
		<FIELD name="ID_REGLEMENT_PAYE" label="Règlement paye" />
1450 
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Informations salarié-paye" titlelabel="Informations salarié-paye" />
 1408 
		<FIELD name="ID_INFOS_SALARIE_PAYE" label="Informations salarié-paye" />
1451 
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Fiche de paye" titlelabel="Fiche de paye" />
 1409 
		<FIELD name="ID_FICHE_PAYE" label="Fiche de paye" />
1452 
		<FIELD name="DERNIER_MOIS" label="Last month" />
 1410 
		<FIELD name="DERNIER_MOIS" label="Last month" />
1453 
		<FIELD name="DERNIERE_ANNEE" label="Last year" />
 1411 
		<FIELD name="DERNIERE_ANNEE" label="Last year" />
1454 
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cumuls congés" titlelabel="Cumuls congés" />
 1412 
		<FIELD name="ID_CUMULS_CONGES" label="Cumuls congés" />
1455 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls paye" titlelabel="Cumuls paye" />
 1413 
		<FIELD name="ID_CUMULS_PAYE" label="Cumuls paye" />
1456 
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variables salariés" titlelabel="Variables salariés" />
 1414 
		<FIELD name="ID_VARIABLE_SALARIE" label="Variables salariés" />
1457 
	</TABLE>
 1415 
	</element>
1458 
 
 - 
 
1459 
	<TABLE name="SECRETAIRE">
 1416 
	<element refid="controle.secretary" nameClass="feminine" name="secrétaire">
1460 
		<FIELD name="NOM" label="Last name" />
 1417 
		<FIELD name="NOM" label="Last name" />
1461 
		<FIELD name="PRENOM" label="First name" />
 1418 
		<FIELD name="PRENOM" label="First name" />
1462 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Gender" />
 1419 
		<FIELD name="ID_TITRE_PERSONNEL" label="Gender" />
1463 
		<FIELD name="TEL" label="Phone" />
 1420 
		<FIELD name="TEL" label="Phone" />
1464 
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="User" />
 1421 
		<FIELD name="ID_USER_COMMON" label="User" />
1465 
	</TABLE>
 1422 
	</element>
1466 
 
 - 
 
- 
 
 1423 
	<element refid="controle.SECTEUR_ACTIVITE" nameClass="masculine" name="secteur d'activité"
1467 
	<TABLE name="SECTEUR_ACTIVITE">
 1424 
		namePlural="secteurs d'activité">
1468 
		<FIELD name="NOM" label="Industry" />
 1425 
		<FIELD name="NOM" label="Industry" />
1469 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
 1426 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1470 
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Conditions" />
 1427 
		<FIELD name="CONDITIONS" label="Conditions" />
1471 
		<FIELD name="TEL" label="Phone" />
 1428 
		<FIELD name="TEL" label="Phone" />
1472 
	</TABLE>
 1429 
	</element>
1473 
 
 - 
 
- 
 
 1430 
	<element refid="humanresources.employe.family.situation" nameClass="feminine" name="situation familiale"
1474 
	<TABLE name="SITUATION_FAMILIALE">
 1431 
		namePlural="Situations familiale">
1475 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1432 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1476 
	</TABLE>
 1433 
	</element>
1477 
 
 - 
 
1478 
 
 - 
 
1479 
 
 - 
 
1480 
	<TABLE name="STOCK">
 1434 
	<element refid="supplychain.stock" nameClass="masculine" name="stock">
1481 
		<FIELD name="QTE_REEL" label="Faktyczny stan magazynowy" />
 1435 
		<FIELD name="QTE_REEL" label="Faktyczny stan magazynowy" />
1482 
		<FIELD name="QTE_TH" label="Spodziewany stan magazynowy" />
 1436 
		<FIELD name="QTE_TH" label="Spodziewany stan magazynowy" />
1483 
	</TABLE>
 1437 
	</element>
1484 
 
 - 
 
1485 
	<TABLE name="STYLE">
 1438 
	<element refid="style" nameClass="masculine" name="style">
1486 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1439 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1487 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
 1440 
		<FIELD name="CODE" label="Kod" />
1488 
	</TABLE>
 1441 
	</element>
1489 
 
 - 
 
1490 
	<TABLE name="TARIF">
 1442 
	<element refid="sales.price.list" nameClass="masculine" name="tarif">
1491 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1443 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1492 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
 1444 
		<FIELD name="ID_TAXE" label="VAT" />
1493 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
 1445 
		<FIELD name="ID_DEVISE" label="Waluta" />
1494 
	</TABLE>
 1446 
	</element>
1495 
 
 - 
 
1496 
	<TABLE name="TAXE">
 1447 
	<element refid="finance.tax" nameClass="feminine" name="taxe">
1497 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
 1448 
		<FIELD name="NOM" label="Etykieta" />
1498 
		<FIELD name="TAUX" label="Stawka" />
 1449 
		<FIELD name="TAUX" label="Stawka" />
1499 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Account" />
 1450 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE" label="Account" />
1500 
	</TABLE>
 1451 
	</element>
1501 
 
 - 
 
1502 
	<TABLE name="TICKET_CAISSE">
 1452 
	<element refid="sales.pos.ticket" nameClass="masculine" name="ticket de caisse" namePlural="tickets de caisses">
1503 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
 1453 
		<FIELD name="DATE" label="Data" />
1504 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
 1454 
		<FIELD name="TOTAL_HT" label="Suma netto" />
1505 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
 1455 
		<FIELD name="TOTAL_TTC" label="Suma" />
1506 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
 1456 
		<FIELD name="NUMERO" label="Numer" />
1507 
	</TABLE>
 1457 
	</element>
1508 
 
 - 
 
1509 
 
 - 
 
1510 
	<TABLE name="TITRE_PERSONNEL">
 1458 
	<element refid="civility" nameClass="masculine" name="titre personnel" namePlural="titres personnels">
1511 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1459 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1512 
		<FIELD name="SEXE_M" label="Sexe Masculin" titlelabel="Sexe Masculin" />
 1460 
		<FIELD name="SEXE_M" label="Sexe Masculin" />
1513 
	</TABLE>
 1461 
	</element>
1514 
 
 - 
 
- 
 
 1462 
	<element refid="finance.accounting.account.type" nameClass="masculine" name="type de compte"
1515 
	<TABLE name="TYPE_COMPTE_PCG">
 1463 
		namePlural="types comptes">
1516 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1464 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1517 
		<FIELD name="RACINE" label="Root" />
 1465 
		<FIELD name="RACINE" label="Root" />
1518 
	</TABLE>
 1466 
	</element>
1519 
 
 - 
 
- 
 
 1467 
	<element refid="customerrelationship.customer.chaseletter.type" nameClass="masculine"
1520 
	<TABLE name="TYPE_LETTRE_RELANCE">
 1468 
		name="type de lettre de relance" namePlural="types de lettre de relance">
1521 
		<FIELD name="NOM" label="Type" />
 1469 
		<FIELD name="NOM" label="Type" />
1522 
		<FIELD name="MODELE" label="Path" />
 1470 
		<FIELD name="MODELE" label="Path" />
1523 
	</TABLE>
 1471 
	</element>
1524 
 
 - 
 
- 
 
 1472 
	<element refid="finance.payment.type" nameClass="masculine" name="type de règlement"
1525 
	<TABLE name="TYPE_REGLEMENT">
 1473 
		namePlural="types de règlement">
1526 
		<FIELD name="NOM" label="Type règlement" titlelabel="Type règlement" />
 1474 
		<FIELD name="NOM" label="Type règlement" />
1527 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURN" label="Compte fournisseur" titlelabel="Compte fournisseur" />
 1475 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_FOURN" label="Compte fournisseur" />
1528 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Compte client" titlelabel="Compte client" />
 1476 
		<FIELD name="ID_COMPTE_PCE_CLIENT" label="Compte client" />
1529 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Comptant" titlelabel="Comptant" />
 1477 
		<FIELD name="COMPTANT" label="Comptant" />
1530 
	</TABLE>
 1478 
	</element>
1531 
 
 - 
 
- 
 
 1479 
	<element refid="humanresources.payroll.employe.variable" nameClass="feminine" name="variable salarié"
1532 
	<TABLE name="VARIABLE_SALARIE">
 1480 
		namePlural="variables salariés">
1533 
		<FIELD name="HEURE_110" label="Hours at 110%" />
 1481 
		<FIELD name="HEURE_110" label="Hours at 110%" />
1534 
		<FIELD name="HEURE_125" label="Hours at 125%" />
 1482 
		<FIELD name="HEURE_125" label="Hours at 125%" />
1535 
		<FIELD name="HEURE_150" label="Hours at 150%" />
 1483 
		<FIELD name="HEURE_150" label="Hours at 150%" />
1536 
		<FIELD name="HEURE_200" label="Hours at 200%" />
 1484 
		<FIELD name="HEURE_200" label="Hours at 200%" />
1537 
		<FIELD name="CONGES_PRIS" label="Congés pris" />
 1485 
		<FIELD name="CONGES_PRIS" label="Congés pris" />
1538 
		<FIELD name="HEURE_TRAV" label="Heures travaillées" />
 1486 
		<FIELD name="HEURE_TRAV" label="Heures travaillées" />
1539 
		<FIELD name="HEURE_ABS" label="Heures d'abscence" />
 1487 
		<FIELD name="HEURE_ABS" label="Heures d'abscence" />
1540 
	</TABLE>
 1488 
	</element>
1541 
 
 - 
 
1542 
	<TABLE name="UNITE_VENTE">
 1489 
	<element refid="sales.product.unit" nameClass="feminine" name="unité de vente" namePlural="unité de vente">
1543 
		<FIELD name="CODE" label="Code" />
 1490 
		<FIELD name="CODE" label="Code" />
1544 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
 1491 
		<FIELD name="NOM" label="Nazwa" />
1545 
	</TABLE>
 1492 
	</element>
1546 
 
 - 
 
1547 
</ROOT>
 1493 
</ROOT>
1548 

            1494