| Line 67... |
Line 67... |
| 67 |
editFrame.create=Créer {element__singularIndefiniteArticle}
|
67 |
editFrame.create=Créer {element__singularIndefiniteArticle}
|
| 68 |
editFrame.modify=Modifier {element__singularIndefiniteArticle}
|
68 |
editFrame.modify=Modifier {element__singularIndefiniteArticle}
|
| 69 |
editFrame.look=Détail {element__de__singularIndefiniteArticle}
|
69 |
editFrame.look=Détail {element__de__singularIndefiniteArticle}
|
| 70 |
|
70 |
|
| 71 |
listPanel.cloneToolTip=<html>Permet de dupliquer une ligne.<br>Maintenir CTRL enfoncé pour dupliquer également le contenu<br>Maintenir Maj. enfoncé pour changer d'emplacement.</html>
|
71 |
listPanel.cloneToolTip=<html>Permet de dupliquer une ligne.<br>Maintenir CTRL enfoncé pour dupliquer également le contenu<br>Maintenir Maj. enfoncé pour changer d'emplacement.</html>
|
| 72 |
listPanel.cloneRows=Voulez-vous cloner {rowCount, plural, one {cette ligne{rec, select, true { et son contenu} other {}}}\
|
72 |
listPanel.cloneRows=Voulez-vous cloner {rec, select,\
|
| - |
|
73 |
true {\
|
| - |
|
74 |
{rowCount, plural,\
|
| - |
|
75 |
one {cette ligne et son contenu ?}\
|
| 73 |
other {ces # lignes{rec, select, true { et leurs contenus} other {}}}} ?
|
76 |
other {ces # lignes et leurs contenus ?}\
|
| - |
|
77 |
}}\
|
| - |
|
78 |
other {\
|
| - |
|
79 |
{rowCount, plural,\
|
| - |
|
80 |
one {cette ligne ?}\
|
| - |
|
81 |
other {ces # lignes ?}\
|
| - |
|
82 |
}}\
|
| - |
|
83 |
}
|
| 74 |
listPanel.noSelectionOrSort=Pas de sélection ou liste triée
|
84 |
listPanel.noSelectionOrSort=Pas de sélection ou liste triée
|
| 75 |
listPanel.export=Export de la liste
|
85 |
listPanel.export=Export de la liste
|
| 76 |
listPanel.save=Sauver la liste
|
86 |
listPanel.save=Sauver la liste
|
| 77 |
listPanel.wholeList=l''ensemble de la liste
|
87 |
listPanel.wholeList=l''ensemble de la liste
|
| 78 |
listPanel.selection=la sélection
|
88 |
listPanel.selection=la sélection
|
| Line 86... |
Line 96... |
| 86 |
ilist.lastCol=Impossible de masquer la dernière colonne
|
96 |
ilist.lastCol=Impossible de masquer la dernière colonne
|
| 87 |
ilist.lockRows=Verrouiller les lignes
|
97 |
ilist.lockRows=Verrouiller les lignes
|
| 88 |
ilist.unlockRows=Déverrouiller les lignes
|
98 |
ilist.unlockRows=Déverrouiller les lignes
|
| 89 |
ilist.metadata={0,choice,0#Modifiée|1#Créée}{1,choice,0#|1# par {2} {3}}{4,choice,0#|1# le {5,date,long} à {5,time,medium}}
|
99 |
ilist.metadata={0,choice,0#Modifiée|1#Créée}{1,choice,0#|1# par {2} {3}}{4,choice,0#|1# le {5,date,long} à {5,time,medium}}
|
| 90 |
|
100 |
|
| 91 |
sqlComp.stringValueTooLong=La valeur fait {0} caractère{0,choice,1#|1<s} de trop
|
101 |
sqlComp.stringValueTooLong=La valeur fait {0, plural, one {# caractère de trop} other {# caractères de trop}}
|
| - |
|
102 |
sqlComp.bdTooHigh=Nombre trop grand, {0, plural,\
|
| - |
|
103 |
one {il doit faire moins d\u2019un chiffre avant la virgule ({1} après)}\
|
| 92 |
sqlComp.bdTooHigh=Nombre trop grand, il doit faire moins de {0} chiffre{0,choice,1#|1<s} avant la virgule ({1} après)
|
104 |
other {il doit faire moins de # chiffres avant la virgule ({1} après)}}
|
| 93 |
sqlComp.invalidItem={0} n''est pas valide{1,choice,0#|1# ({2})}
|
105 |
sqlComp.invalidItem={0} n''est pas valide{1,choice,0#|1# ({2})}
|
| 94 |
sqlComp.emptyItem={0} est vide
|
106 |
sqlComp.emptyItem={0} est vide
|
| 95 |
sqlComp.insertError=Impossible d''insérer
|
107 |
sqlComp.insertError=Impossible d''insérer
|
| 96 |
sqlComp.selectError=Impossible d''afficher {0}
|
108 |
sqlComp.selectError=Impossible d''afficher {0}
|
| 97 |
sqlComp.updateError=Impossible de mettre à jour
|
109 |
sqlComp.updateError=Impossible de mettre à jour
|
