OpenConcerto

Dépôt officiel du code source de l'ERP OpenConcerto
sonarqube

svn://code.openconcerto.org/openconcerto

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed 

init.error=Error de inicialización
add=Añadir
saveModifications=Guardar cambios
display=Ver
modify=Editar
delete=Limpiar
remove=Borrar
close=Cerrar
cancel=Cancelar
search=Buscar
open=Abrir
save=Guardar
backup=Hacer la copia de seguridad
export=Exportar
noSelection=Sin selección
duplicate=Duplicar
duplication=Duplicación
location=Ubicación
choose=Elige
toApply=Aplicar

all=Todo
toReverse=Revertir

contains=Contiene
contains.exactly=Contiene exactamente
isLessThan=Es menos de
isLessThanOrEqualTo=Es menor o igual a
isEqualTo=Es igual a
isExactlyEqualTo=Es exactamente igual a
isGreaterThan=Es más de
isGreaterThanOrEqualTo=Es más o igual a
isEmpty=Esta vacio

clone.newPlace=Nueva ubicación (opcional) : 

saveError=Error al guardar

loginPanel.storePass=Almacenar contraseña
loginPanel.loginAction=Iniciar sesión
loginPanel.adminLogin=Administrador
loginPanel.loginLabel=Nombre de usuario
loginPanel.passLabel=Contraseña
loginPanel.companyLabel=Empresa
loginPanel.disabledUser=Cuenta de usuario deshabilitada
loginPanel.unknownUser=Usuario desconocido
loginPanel.multipleUser=Múltiples usuarios nombrados "{0}"
loginPanel.wrongPass=Contraseña incorrecta

noRightToAdd=No puedes agregar
noRightToModify=No puedes editar
noRightToDel=No puedes borrar
noRightToClone=No puedes duplicar
noRightToReorder=No puedes cambiar la orden


editPanel.keepOpen=No cerrar ventana
editPanel.readOnlySelection=This row is read only
editPanel.localPrivateSelection=This row is used by another item
editPanel.inexistentElement=this item doesn't exist
editPanel.cancelError=Error while canceling
editPanel.modifyError=Error while modifying
editPanel.addError=Error while adding
editPanel.deleteError=Error while deleting
editPanel.invalidContent=Input fields aren''t filled correctly.\n\nYou cannot save modifications :
editPanel.invalidContent.unknownReason= they aren''t valid

editAction.name=Crear {element__singularIndefiniteArticle}
editFrame.create=Crear {element__singularIndefiniteArticle}
editFrame.modify=Modificar {element__singularIndefiniteArticle}
editFrame.look=Detalles de {element__singularIndefiniteArticle}

listPanel.cloneToolTip=<html>Allow to duplicate a row.<br>Hold CTRL down to also duplicate the content<br>Hold Shift down to change the location.</html>
listPanel.cloneRows=listPanel.cloneRows=Do you want to clone {rec, select,\
        true {\
                {rowCount, plural,\
                        one {this row and its content ?}\
                        other {these # rows and their content ?}\
                }}\
        other {\
                {rowCount, plural,\
                        one {this row ?}\
                        other {these # rows ?}\
                }}\
        }
listPanel.clone.collectingData=Collecting data for {0,plural,one{# row} other{# rows}}\u2026
listPanel.clone.storingData=Storing {0,plural,one{# row} other{# rows}}\u2026 
listPanel.noSelectionOrSort=No selection or list sorted
listPanel.export=List export
listPanel.save=Save the list
listPanel.wholeList=the whole list
listPanel.selection=the selection
listPanel.duplicationError=Couldn''t duplicate {0}

listAction.name=Manage {element__pluralDefiniteArticle}
element.list=Lista de {element__plural}

ilist.setColumnsWidth=Ajustar ancho columnas
ilist.showAllColumns=Ver todas las columnas
ilist.lastCol=Cannot hide the last column
ilist.lockRows=Lock rows
ilist.unlockRows=Unlock rows
ilist.metadata={0,choice,0#Modified|1#Created}{1,choice,0#|1# by {2} {3}}{4,choice,0#|1#, {5,date,long} at {5,time,medium}}

sqlComp.stringValueTooLong=The value is {0, plural, one {# character too long} other {# characters too long}}
sqlComp.bdTooHigh=Number too high, {0, plural,\
        one {it must have at most # digit before the decimal point ({1} after)}\
        other {it must have at most # digits before the decimal point ({1} after)}}
sqlComp.invalidItem={0} is invalid{1,choice,0#|1# ({2})}
sqlComp.emptyItem={0} is empty
sqlComp.insertError=Error while inserting
sqlComp.insertCancelled=Insertion cancelled
sqlComp.selectError=Error while displaying {0}
sqlComp.updateError=Error while updating
sqlComp.updateCancelled=Update cancelled
sqlComp.updateCancelled.archived=The row was archived
sqlComp.updateCancelled.moreArchivedRows=The database was modified (there are more rows to be archived)
sqlComp.rowsToArchiveError=Error while searching data to archive {0}
sqlComp.archiveError=Error while archiving
sqlComp.archiveCancelled=Archive cancelled
sqlComp.saveDocError=Error while saving documentation of {0}
sqlComp.modifyDoc=Modify the documentation
sqlComp.deletedRow=The row is no longer in the database : {0}

sqlElement.archive.computingRows=Computing rows to archive\u2026
sqlElement.archiveError=Error while archiving {0} IDs {1}
sqlElement.confirmDelete=Confirm deletion
sqlElement.deleteNoRef=Do you want to delete {rowCount, plural, one {this row} other {these # rows}} ?
sqlElement.deleteRef.details= {descsSize, plural, =0 {} other\
{{rowCount, plural, one {This row is used} other {These rows are used}} by :\n\
{descs}}}\
{externsSize, plural, =0 {} other {{descsSize, plural, =0 {The} other {\n\nFurther the}} following links will be IRRETRIEVABLY cut : \n\
{externs}}}\n\n
sqlElement.deleteRef.details2=The following links will be IRRETRIEVABLY cut, they couldn\u2019t be 'unarchived' :\n\
{externs}\n\n
sqlElement.deleteRef=Do you{times, select, once {} other { REALLY}} want to delete {rowCount, plural, one {this row} other {these # rows}} and all linked ones ?
sqlElement.noLinesDeleted=No lines deleted.
sqlElement.noLinesDeletedTitle=Information
sqlElement.linksWillBeCut=- {elementName__indefiniteNumeral} {count, plural, one {will lose its} other {will lose their}} "{linkName}"
sqlElement.linkCantBeCut={rowDesc} cannot lose its field "{fieldLabel}"

sqlElement.deletePrivateNoRef={elementName__indefiniteNumeral} {elementNameCount, plural, one {is to be deleted} other {are to be deleted}}.

sqlElement.deletePrivateRef.details=The removal of {elementName__indefiniteNumeral} will cause :\n\
{descsSize, plural, =0 {} other {{descs}\n}}\
{externs}
sqlElement.deletePrivateRef.desc=- the removal of {elementName__indefiniteNumeral}
sqlElement.deletePrivateRef.linksWillBeCut=- the permanent deletion of the field "{linkName}" for {elementName__indefiniteNumeral}

sqlElement.modify.deletePrivate=\n\nModify {elementName__singularDemonstrative} and delete the informations listed above ?

user.passwordsDontMatch=Passwords don\u2019t match
user.passwordsDontMatch.short=Passwords don\u2019t match

infoPanel.rights=Rights enabled
infoPanel.appName=Application name
infoPanel.noAppName=unknown
infoPanel.version=Application version
infoPanel.noVersion=unknown
infoPanel.secureLink=Secure link
infoPanel.dbURL=Database URL
infoPanel.dirs=Folders
infoPanel.logs=Logs
infoPanel.docs=Documents
infoPanel.dataDir=Data
infoPanel.prefsDir=Preferences
infoPanel.cacheDir=Cache

infoPanel.softwareTitle=Software
infoPanel.systemTitle=System information
infoPanel.refresh=Click to refresh

backupPanel.backup=Backup
backupPanel.createFolderError=Couldn't create destination folder. Backup canceled !
backupPanel.folderRightsError=Insufficient rights on destination folder. Backup canceled !
backupPanel.errorsOnLastBackup=Errors occurred on last backup. Please contact IT.
backupPanel.lastBackup=Last backup {date, date, long} at {date, time, short}\non {destination}
backupPanel.differentDisks=Please backup on different disks !
backupPanel.progress=Backup progress
backupPanel.inProgress=Backup in progress
backupPanel.closingIn=Closing in {0}s
backupPanel.endFail=Backup ended with errors !
backupPanel.endSuccess=Backup ended successfully
backupPanel.failed=Backup failed

rights=Rights
rightsPanel.defaultRights=Default rights
rights.allTables=All tables

combo.list=List {element__pluralDefiniteArticle}

joinComp.usedBy=Cannot delete selection, it is used by "{0}"

browserCol.content=Content of {element__pluralDefiniteArticle}

addNewLine=Añadir nueva línea
insertNewLine=Insertar línea
duplicateLine=Duplicar líneas seleccionadas
deleteLine=Eliminar líneas seleccionadas